Hotpoint Ariston HLQV 6 AB Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HLQV 6 AB
  6. Instructions for use manual

Hotpoint Ariston HLQV 6 AB Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Polish
    • Table of Contents
    • Polski

  • Slovak
    • Türkçe
    • Eský
    • Slovenský
    • Ucraino

  • Norwegian
    • Kazakh
    • Estone
    • Lettone

  • English
    • Lituano
    • Italiano

  • French
    • Français
    • Português

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

PL
BG
CS
SK
eský, 21
KK
ET
Kazakh, 32
Estone, 36
LT
IT
FR
PT
HLQV 6 AB (K) / HA
TR
, 13
UK
LV
EN
Instrukcja obsługi
Ръководство за
употреба
Kullanma Ký lavuzu
Návod k použití
Návod na používanie
Інструкції з
використання
Пайдалану н с ауы
Kasutusjuhend
Informacija
naudotojui
Naudojimo instrukcija
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Instruções de uso

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HLQV 6 AB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hotpoint Ariston HLQV 6 AB

Summary of Contents for Hotpoint Ariston HLQV 6 AB

  • Page 1: Table Of Contents

    Návod na používanie Інструкції з Lituano, 43 Italiano, 47 English, 51 використання Пайдалану н с ауы Français, 55 Português, 59 Kasutusjuhend Informacija HLQV 6 AB (K) / HA naudotojui Naudojimo instrukcija Istruzioni per l’uso Instructions for use Mode d’emploi Instruções de uso...

  • Page 9: Polski

    Polski Okap mo e ró ni si pod wzgl dem wygl du od okapu przedstawionego POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotycz ce obs ugi, Napi cie sieciowe musi odpowiada napi ciu wskazanemu na tabliczce konserwacji i monta u pozostaj niezmienione. umieszczonej w wewn trznej cz ci okapu.
  • Page 10 Panel zasysania obwodowego KOMENDY Konserwacja panelu Wy cznik wiat a Demonta : b. Wybór pr dko ci 1 / Wy cznik silnika a. obróci panel do góry. Wybór pr dko ci 2 b. przepchn zdecydowanie panel w kierunku do góry. d.
  • Page 11 . Je li nieprawid owo ci dalej b d mia y miejsce, nale y zwróci si do Serwisu Technicznego. DANE TECHNICZNE Model HLQV 6 AB (K) / HA Wysoko 51,6 cm Szeroko 55 cm G boko...
  • Page 12 50cm 65cm, : 90°). 10°)
  • Page 13 ON/OFF. OFF/...
  • Page 14 90º • • • • • 12V 20W MAX 30° Ø35 12V GU4. • HLQV 6 AB (K) / HA : 51,6 : 55 : 32,9 : 18,1 . : 210 W : 170 W : 2x20 W Ø 2006/95/E (12-12-2006)

  • Page 15: Türkçe

    Türkçe Kullanma kÖlavuzunda gösterilen ekillere nazaran davlumbazÖn farklÖ ELEKTR K BA LANTISI fonksiyonlarÖ olabilir, fakat kullanma tâlimatÖ, bakÖmÖ ve montajÖ aynÖ Ana güç kayna Õ davlumbazÕn içinde yer alan plakada belirtilen de ere uygun ekilde kalÖyor. olmalÕdÕr. DavlumbazÕ varsa bir fi ile mevcut düzenlemelere uygun bir prize Bu el kitabÖnda belirtilen talimatlara adÖm adÖm riayet ediniz.
  • Page 16 Hava emme paneli KOMUTLAR Panonun bakÖmÖ ON (AçÕk)/OFF (kapalÕ) Õ Õk dü mesi Sökülmesi: OFF (kapalÕ)/1inci hÕz dü mesi a. Paneli yukarÕya do ru çeviriniz. 2inci hÕz seçimi b. Paneli yukarÕya do ru itiniz. 3üncü hÕz seçimi c. Paneli yerinden çÕkartÕnÕz. Temizlenmesi: Emme panosu ya filtreleri ile aynÕ...
  • Page 17 5 saniye için cihaza gelen akÕmÕ fi i prizden çekerek kesin ve fi i tekrar prize takÕn. E er anormal çalÕ ma ekli devam ediyor ise teknik servise ba vurun. TEKN K B LG LER Model HLQV 6 AB (K) / HA Yükseklik 51,6 cm Geni lik 55 cm Derinlik 32,9 cm Brüt a ÕrlÕk 18,1 Kg...

  • Page 18: Eský

    eský Digesto m že mít odlišný vzhled od ilustrací na výkresech této p íru ky, NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍ nicmén návod k použití, údržba a montáž z stávají nezm n ny. Sí ové nap tí musí odpovídat nap tí uvedenému na štítku s charakteristikamii Výrobce odmítá...
  • Page 19 Obvodový panel odsávání OVLÁDÁNÍ spína osv tlení ON/OFF. Údržba panelu vypína OFF/rychlost 1 Odmontování: volba rychlosti 2 a. oto te panel sm rem nahoru. volba rychlosti 3 b. rázn posu te panel sm rem nahoru c. vyjm te panel ze svého uložení išt ní: Panel je t eba istit stejn asto jako filtr proti mastnotám, používejte látku...
  • Page 20 . V p ípad , že technická porucha trvá, obra te se na servisní službu. TECHNICKÉ ÚDAJE Model HLQV 6 AB (K) / HA Výška 51,6 cm Ší ka 55 cm Hloubka 32,9 cm Hrubá...

  • Page 21: Slovenský

    Slovenský Odsáva pary môže ma odlišný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, údržba a montáž ostanú Sie ové napätie musí zodpoveda napätiu uvedenému na štítku s rovnaké. charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsáva a. Pokia je odsáva vybavený Prísne dodržiavajte pokyny uvedené...
  • Page 22 Panel obvodového odsávania RIADENIA Vypína svetla ON/OFF. Údržba panelu b. Vypína svetla OFF/rýchlos 1 Znomtovanie: Vo ba rýchlosti 2 a. oto i panel smerom hore. d. Vo ba rýchlosti 3 b. zatla i panel smerom hore c. vybra panel zo svojho sídla istenie: Panel by sa istí...
  • Page 23 5 sekúnd od elektrického napojenia, vytiahnutím zástr ky a znovu ho pripoji . V prípade, že porucha prevádzky pretrváva, obráti sa na zákaznícky servis. TECHNICKÉ ÚDAJE Model HLQV 6 AB (K) / HA Výška 51,6 cm Šírka 55 cm H bka 32,9 cm Hrubá...

  • Page 24: Ucraino

    Ucraino ’ ’ ’ ’ ’ ( ’ 50cm, 65cm, : 90°). ’ ’ 10°) ’...
  • Page 25 ON/OFF. OFF/ ’...
  • Page 26 2002/96/EC, (WEEE). ’ 90° • • • • • – 12 20 30° Ø35 12 GU4. • HLQV 6 AB (K) / HA 51,6 32,9 18,1 2x20 Ø “ ” 2006/95/EC (12-12-2006) “ ” 2004/108/EC (15-12- 2004)

  • Page 27: Kazakh

    Kazakh 50cm, 65cm : 90°). « » 10°)
  • Page 28 b. 1-...
  • Page 29 (WEEE) 90° • • • • • 12V 20W MAX 30° Ø35 12V GU4 • : HLQV 6 AB (K) / HA : 51,6 : 55 : 32,9 : 18,1 : 210 : 170 : 2x20 : Ø 15 •...

  • Page 30: Estone

    Estone Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles brošüüris toodud ELEKTRIVÕRKU ÜHENDAMINE joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhendid on samad. Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike ebameeldivuste, pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas.
  • Page 31 Väljatõmbepaneel JUHTPANEEL Valguse ON/OFF-lüliti Paneeli hooldamine OFF / 1. kiiruse lüliti Mahavõtmine 2. kiiruse lüliti a. pöörake paneel üles 3. kiiruse lüliti b. lükake paneel jõuliselt üles c. eemaldage paneel oma pesast Puhastamine Paneeli puhastage sama tihti kui ka rasvafiltrit, kasutage neutraalse vedela puhastusvahendiga niisutatud lappi.
  • Page 32 ühendage seade uuesti. Kui tõrge ei kao, võtke ärge neid käega puudutage. ühendust klienditeenindusega. • Sulgege kaitsekate (klõpsatusega) uuesti. TEHNILISED ANDMED Mudel: HLQV 6 AB (K) / HA Kõrgus: 51,6 cm Laius: 55 cm Sügavus: 32,9 cm Kogukaal: 18,1 kg Koguvõimsus: 210 W Mootori võimsus: 170 W...

  • Page 33: Lettone

    Lettone Gaisa nos c jam var b t est tieskie defekti, nek tas ir uzr d ts š s ELEKTR BAS PIEVIENOŠANA gramati as att los, bet jebkur gad jum , lietošanas, tehnisk s apkopes un T kla spriegumam ir j atbilst spriegumam, kurš ir atz m ts uz pašas eti etes, instal cijas instrukcijas paliek t das pašas.
  • Page 34 Perimetr lais ies kšanas panelis KOMANDAS Gaismas sl dzis ON/OFF. Pane a tehnisk apkope b. Sl dzis OFF/ trums 1 Demont ža: truma 2 izv le a. pagriezt paneli uz augšu truma 3 izv le b. drosi gr st paneli uz augšu c.
  • Page 35 . Gad jum , ja darbošan s anom lija nepaz d, ir j v ršas uz Tehnisk s Apkalpošanas Centru. TEHNISKIE DATI Modelis HLQV 6 AB (K) / HA Augstums 51,6 cm Platums 55 cm...

  • Page 36: Lituano

    Lituano Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje broši roje, ELEKTROS INSTALIACIJA ta iau naudojimosi, prieži ros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys. tampa elektros tinkle turi atitikti tamp , nurodyt etiket je, priklijuotoje gaubto Griežtai laikykit s naudojimosi instrukcij . Gamintojas neprisiima jokios viduje.
  • Page 37 Perimetrinio ištraukimo skydelis KOMANDOS Šviesos jungiklis ON/OFF. Skydelio prieži ra 1 grei io išjungiklis OFF Išmontavimas: 2 grei io perjungiklis a. pasukite plokšt , nukreipdami j virš 3 grei io perjungiklis b. ryžtingai patraukite plokšt virš c. išimkite plokšt iš lizdo Valymas: skydel reikia valyti tuo pa iu dažnumu, kaip ir riebal filtr .
  • Page 38 V, galia – 20 W, apšvietimo kampas – 30° skersmuo – 35 mm, cokolis – TECHNINIAI DUOMENYS GU4. Modelis HLQV 6 AB (K) / HA • d kite ir pritvirtinkite nauj lemput atlikdami anks iau aprašytus veiksmus Aukštis 51,6 cm atbuline tvarka.

  • Page 39: Italiano

    Italiano La cappa può avere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei COLLEGAMENTO ELETTRICO disegni di questo libretto, comunque le istruzioni per l'uso, la La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta manutenzione e l'installazione rimangono le stesse. caratteristiche situata all’interno della cappa.
  • Page 40 Pannello di aspirazione perimetrale COMANDI Interruttore luce ON/OFF. Manutenzione del pannello b. Interruttore OFF/velocità 1 Smontaggio: Selezione velocità 2 a. ruotare il pannelloo verso l'alto. d. Selezione velocità 3 b. spingere con decisione il pannello verso l'alto c. rimuovere il pannello dalla sua sede Pulizia: il pannello va pulito con la stessa frequenza del filtro grassi, usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri.
  • Page 41 Eseguire il montaggio della nuova lampada procedendo in senso inverso. l’anomalia di funzionamento dovesse perdurare, rivolgersi al servizio d’assistenza. DATI TECNICI Modello HLQV 6 AB (K) / HA Altezza 51,6 cm Larghezza 55 cm Profondità 32,9 cm Peso lordo 18,1 Kg...

  • Page 42: English

    English The hood can look different to that illustrated in the drawings in this ELECTRICAL CONNECTION booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate remain the same. situated inside the hood.
  • Page 43 Perimeter aspiration panel CONTROLS ON/OFF light switch Maintenance of the panel Speed 1/OFF switch Dismantling: 2-speed selection a. rotate the panel upwards. 3-speed selection b. firmly push the panel upwards c. remove the panel from its seat Cleaning: the panel should be cleaned with the same frequency as the fat filters, using a cloth soaked in neutral liquid detergents.
  • Page 44 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once instructions in the reverse. more before contacting the Technical Assistance Service. TECHNICAL DATA Model HLQV 6 AB (K) / HA Height 51,6 cm Width 55 cm Depth 32,9 cm...

  • Page 45: Français

    Français La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque instructions pour l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques. signalétique située à...
  • Page 46 Panneau d’aspiration périmétral COMMANDES Interrupteur lumières ON/OFF. Entretien du panneau b. Interrupteur OFF/vitesse 1 Démontage: Sélection vitesse 2 a. faire tourner le panneau vers le haut d. Sélection vitesse 3 b. poussez fermement le panneau vers le haut c. retirer le panneau de son siège Nettoyage : Le panneau doit être nettoyé...
  • Page 47 Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez la prise pendant environ démontage. 5 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service de réparation compétent. DONNÉES TECHNIQUE Modèle HLQV 6 AB (K) / HA Hauteur 51,6 cm Largeur 55 cm Profondeur 32,9 cm Poids brut: 18,1 Kg...

  • Page 48: Português

    Português A coifa pode ter estéticas diferentes a quanto ilustrado neste livrete, CONEXÃO ELÉTRICA todavia as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as A voltagem da rede elétrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta mesmas. das características situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a Siga especificamente as instruções indicadas neste manual.
  • Page 49 Painel perimetral de aspiração COMANDOS Interruptor luz ON/OFF. Manutenção do painel Interruptor OFF/velocidade 1 Desmontagem: Selecção velocidade 2 a. girar o painel para cima. Selecção velocidade 3 b. empurrar o painel com decisão para cima c. remover o painel da sua sede Limpeza: O painel deve ser limpo com a mesma frequência do filtro gorduras, usar um pano humedecido com detergentes líquidos neutros.
  • Page 50 Serviço de assistência técnica. Se o problema de funcionamento persistir, contacte o serviço de assistência. DADOS TÉCNICOS Modelo HLQV 6 AB (K) / HA Altura 51,6 cm Largura 55 cm Profundidade 32,9 cm Peso bruto 18,1 Kg Absorção Total 210 W...

This manual is also suitable for:

Hlqv 6 ab kHlqv 6 ab haHlqv 6 ab k ha

Table of Contents