Hotpoint Ariston HNB 9.6 LMI X/HA Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Ariston Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HNB 9.6 LMI X/HA
  6. Operating instructions manual

Hotpoint Ariston HNB 9.6 LMI X/HA Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Avvertenze
  • Warnings
  • Avertissements
  • Advertências
  • Attentie
    • Uyarılar
    • Upozorn Ní
  • Upozornenia
  • Assistenza
  • Assistance,28
  • Service
  • Installation
  • Commandes TBOX
  • Entretien Et Soin
  • Anomalies Et Remèdes
  • Instalación
  • Mandos TBOX
  • Mantenimiento y Cuidados
  • Anomalías y Soluciones
  • Instalação
  • Comandos TBOX
  • Manutenção E Cuidado
  • Anomalias E Soluções
  • Installatie
  • TBOX Bediening
  • Onderhoud en Verzorging
  • Storingen en Oplossingen
  • Instalacja
  • Elementy Sterownicze TBOX
  • Konserwacja I Piel Gnacja
  • Usterki I Rodki Zaradcze
  • Kurulum
  • TBOX Kumandaları
  • BakıM Ve Temizlik
  • Sorun Giderme
  • Tbox,64
  • Tbox,68
  • Upozorn
  • Instalace
  • Ovládací Prvky Za Ízení TBOX
  • Údržba a Pé E
  • Poruchy a Zp Sob Jejich Odstran Ní
    • Inštalácia
    • Údržba a Starostlivos
    • Poruchy a Spôsob ich Odstránenia
  • Tbox

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

HNB 9.6 LMI X/HA
HNB 9.5S AM X/HA
HNB 6.5S AM X/HA
HNB 6.7 AD X/HA
HNB 9.8 ADI X /HA
HNB 6.5S CB X/HA
HNB 9.5S CB X /HA
Italiano
Istruzioni per l'uso
CAPPA
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Installazione,31
Comandi TBOX,32
Manutenzione e cura,33
Anomalie e rimedi,34
English
Operating Instructions
COOKER HOOD
Contents
Operating Instructions,1
Assistance,28
Installation,35
TBOX controls,36
Maintenance and care,37
Troubleshooting,38
Français
Mode d'emploi
HOTTE DE CUISINE
Sommaire
Mode d'emploi,1
Español
Manual de instrucciones
CAMPANA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,13
Asistencia,28
Portuges
Instruções para a utilização
EXAUSTOR
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,14
Assistência,28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HNB 9.6 LMI X/HA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hotpoint Ariston HNB 9.6 LMI X/HA

Summary of Contents for Hotpoint Ariston HNB 9.6 LMI X/HA

  • Page 1: Table Of Contents

    HNB 9.6 LMI X/HA HNB 9.5S AM X/HA HNB 6.5S AM X/HA HNB 6.7 AD X/HA HNB 9.8 ADI X /HA HNB 6.5S CB X/HA HNB 9.5S CB X /HA Français Mode d’emploi HOTTE DE CUISINE Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,11...
  • Page 2 Nederlands Gebruiksaanwijzing AFZUIGKAP Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Attentie,16 Service,29 Installatie,51 TBOX bediening,52 TBOX,64 Onderhoud en verzorging,53 Storingen en oplossingen,54 Polski Instrukcja obs ugi OKAP Spis tre ci Instrukcja obs ugi,2 Ostrze enia,17 Serwis Techniczny,29 Instalacja,55 Elementy sterownicze TBOX,56 TBOX,68 Konserwacja i piel gnacja,57 Usterki i rodki zaradcze,58 Türkçe esky...
  • Page 3 Slovensky Návod na použitie KAPUC A Obsah Návod na použitie,3 Upozornenia:,24 Servisná služba,30 Inštalácia,75 Ovládacie prvky zariadenia TBOX,76 Údržba a starostlivos ,77 Poruchy a spôsob ich odstránenia,78 :,26 TBOX...
  • Page 4 Ø 8 x 40 Ø 5 x 45 Ø 3,5 x 9,5 ø 150-125mm ø 150mm...
  • Page 5 Ø120mm Ø120mm Ø150mm Ø150mm Ø120 Ø120 Ø150 Ø150 Ø150mm...
  • Page 6 Ø...
  • Page 7 ø 150 ø 120...
  • Page 8 ø 150 ø 3,5 x 9,5...

  • Page 9: Avvertenze

    • Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina Avvertenze o staccando l’interruttore generale dell’abitazione. ! E’ importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni • Per tutte le operazioni di installazione momento.

  • Page 10: Warnings

    • E’ severamente vietato cucinare cibi a fi amma libera sotto la cappa; l’impiego di fi amma libera è dannoso ai fi ltri e Warnings può dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in ogni caso. ! Keep this manual for reference. If you sell, transfer or move the unit to another •...

  • Page 11: Avertissements

    • Before cleaning or servicing the unit, • Strictly observe all local regulations disconnect it from the mains by pulling in relation to the technical and safety the power plug or disconnecting the measures to be employed in fumes main circuit breaker. extraction.
  • Page 12 Sécurité générale • Les enfants doivent être surveillés afi n • La distance minimale entre la surface d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. où sont posés les récipients de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de •...
  • Page 13 • Il est conseillé de nettoyer fréquemment Seguridad general l'appareil, aussi bien à l'intérieur qu'à • La distancia mínima entre la superfi cie l'intérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR de apoyo de los recipientes en la placa MOIS, en respectant dans tous les cas de cocción y la parte inferior de la ce qui est expressément indiqué...

  • Page 14: Advertências

    • No dejar que los niños jueguen con el • El incumplimiento de las instrucciones aparato. de limpieza de la campana y de sustitución y limpieza de los filtros • No utilizar el aparato sin el fi ltro de implica riesgos de incendio. grasas instalado correctamente.
  • Page 15 55 cm se o exaustor for instalado sobre • O exaustor NUNCA deve ser utilizado uma placa de cozedura eléctrica. como plano de apoio, salvo indicação Se as instruções de instalação expressa em contrário. do dispositivo de cozedura a gás especificam um distância maior, é...

  • Page 16: Attentie

    • Não utilizar ou deixar o exaustor sem • De kap is voorzien van bevestigingspluggen lâmpadas correctamente montadas, die geschikt zijn voor de meeste wanden por possível risco de choque eléctrico. of plafonds. Het is echter noodzakelijk een gekwalificeerde technicus te •...
  • Page 17 • De afgezogen lucht mag niet worden • Wij wijzen elke verantwoordelijkheid af gekanaliseerd in een afvoerleiding die voor eventuele problemen, schade, of gebruikt wordt voor afvoergassen van brand, veroorzaakt door het apparaat, gasapparaten of apparaten die andere als gevolg van het niet naleven van brandstoffen gebruiken.
  • Page 18 • Okap wyposa ony jest w rozporowe • W pomieszczeniu nale y zapewni ko ki mocuj ce, które s odpowiednie do odpowiedni wentylacj , je li okap wi kszo ci cian/sufi tów. Nale y jednak kuchenny jest u ywany równocze nie skonsultowa si z wykwalifi...

  • Page 19: Uyarılar

    • Nie korzysta z okapu bez prawid owo Davlumbaz bir elektrikli set üstü oca ın zamontowanych lamp, ani te nie üzerine kurulmu sa 55 cm pozostawia go w takim stanie w zwi zku Gazlı oca ın kurulum talimatlarında z mo liwym niebezpiecze stwem daha fazla bir mesafe belirtilmi se o pora enia pr dem elektrycznym.
  • Page 20 • Davlumbaz gaz veya di er yakıtlarla çalı an ba ka bir ekipmanla aynı anda kullanılıyorsa oda yeterince havalandırılmalıdır. • Çekilen gaz, gazlı veya di er yakıtlı ekipmanların yanma gazlarını tahliye etmek için kullanılan bir kanala verilmemelidir. • Hava çekme ile ilgili tüm talimatlara uyun.
  • Page 21 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 22 • , i ’ • • • • • • • • • • i ’ •...

  • Page 23: Upozorn Ní

    • Upozorn ní ! Je d ležité, aby byl tento návod uschován a aby mohl být kdykoli k dispozici za • ú elem konzultace. V p ípad prodeje, postoupení jiné osob nebo st hování se ujist te, že z stane spolu s výrobkem. ! Pozorn si p e t te uvedené...

  • Page 24: Upozornenia

    • P ed jakýmkoli úkonem išt ní nebo • Doporu uje se udržovat pod neustálou údržby odpojte odsava od elektrické kontrolou jídla p ipravovaná smažením, sít vytažením zástr ky nebo vypnutím aby se zabránilo vznícení p eh átého hlavního vypína e bytové jednotky. oleje.
  • Page 25 ! Pozorne si pre ítajte uvedené pokyny: Sú • Zariadenie nesmú používa deti zdrojom dôležitých informácií, týkajúcich alebo osoby so zníženými fyzickými, sa inštalácie, použitia a bezpe nosti. z m y s l o v ý m i a l e b o d u š e v n ý m i schopnos ami a osoby bez skúseností...
  • Page 26 • Oh adom technických a bezpe nostných opatrení, ktoré je potrebné prija pre odvádzanie dymu, je potrebné prísne dodržiava nariadenia kompetentných miestnych orgánov. • • Výrobok je potrebné pravidelne isti , jednak zvnútra, jednak zvonku ( istenie je potrebné vykonáva NAJMENEJ RAZ MESA NE a v každom prípade –...
  • Page 27 • • – • • • • • • • • • • • •...

  • Page 28: Assistance,28

    Assistenza Asistencia ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. ! No llame nunca a técnicos no autorizados. Comunicare: Comunique: • Il tipo di anomalia; • El tipo de anomalía; • Il modello della macchina (Mod.) • El modelo de la máquina (Mod.) •...

  • Page 29: Service

    Service ! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs. Dit dient u door te geven: • Het soort storing; • Het model apparaat (Mod.) • Het serienummer (S/N) Deze laatste informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat Serwis Techniczny ! Nigdy nie korzysta z us ug nieautoryzowanych techników.

  • Page 30: Servisní Služba

    Servisní služba ! Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky. Uve te: • Druh poruchy; • Model za ízení (Mod.); • Výrobní íslo (S/N). Tyto informace se nacházejí na štítku s jmenovitými údaji, umíst ném na za ízení. Servisná služba ! Vždy požiada o pomoc oprávnených. Uve te: •...
  • Page 31 ! Usare un condotto con minor numero di curve possibile Lampada (W) Totale (W) ! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Usare un condotto con l’interno più liscio possibile. HNB 9.5S AM X/HA...
  • Page 32 Modelli con pulsantiera meccanica alla seconda velocità T 3 indica la saturazione del fi ltro HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA odori, Il lampeggio di entrambe le icone T 2 e T 3 indica HNB 6.5S AM X/HA la saturazione di entrambi i fi...
  • Page 33 T6 ON/OFF luci • Asciugare con un panno morbido, se la cappa è inox seguire la satinatura del metallo Segnalazione fi ltro grassi e odori Il lampeggio della barra in alto a sinistra Pulizia periodica indica la saturazione del fi ltro grassi. La cappa va pulita frequentemente (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei fi...
  • Page 34 Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifi uto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifi...
  • Page 35 Model code Bulb (V) Bulb draw (W) Total draw (W) ! Avoid suddenly changing the diameter of the duct. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! The duct must have as smooth an inner surface as possible. HNB 9.5S AM X/HA...
  • Page 36 Models with mechanical keypad is saturated, and if both are fl ashing then both fi lters are HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA saturated. You must then clean/replace the grease fi lter (A) HNB 6.5S AM X/HA or odour fi...
  • Page 37 The bar at the top left fl ashes to indicate Periodic cleaning that the grease fi lter is saturated. The hood must be cleaned frequently (at least as often as you service the grease fi lter), inside and out. Use a damp cloth and a neutral liquid detergent with lukewarm water.

  • Page 38: Troubleshooting

    Replacing the bulbs Troubleshooting Disconnect the unit from the mains and remove the grease fi lter. If something does not work, make the following simple Caution! Make sure the bulbs are cool before touching checks before contacting Technical Service: them. If the hood does not operate: 1.

  • Page 39: Installation

    ! Respectez la longueur de conduit minimale indispensable. l'ampoule (W) totale (W) ! Utilisez un conduit présentant le moins de courbes possible. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Évitez les changements importants de section du conduit. HNB 9.5S AM X/HA ! Utilisez un conduit le plus lisse possible à...

  • Page 40: Commandes Tbox

    Lorsque l'icône relative à la première vitesse T2 clignote, Modèles avec clavier mécanique cela indique la saturation du fi ltre à graisses. Lorsque l'icône HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA relative à la deuxième vitesse T3 clignote, cela indique HNB 6.5S AM X/HA la saturation du fi...

  • Page 41: Entretien Et Soin

    T5 Minuterie Premier nettoyage À chaque fois que l'on appuie sur ce bouton, l'extinction • Retirez les fi lms de protection automatique de la hotte est retardé de 5 minutes. Le compte • Éliminez les impuretés avec une éponge humide et un à...

  • Page 42: Anomalies Et Remèdes

    Montage : Accrochez le fi ltre aux charbons actifs en le plaçant d'abord à l'arrière sur Le symbole présent sur le produit ou sur la les languettes métalliques de documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne la hotte puis à l'avant en doit pas être traité...

  • Page 43: Instalación

    Absorción de Absorción Sigla del modelo Se declina cualquier responsabilidad al respecto. la lámpara (W) total (W) HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Utilizar un conducto de la longitud mínima indispensable. HNB 9.5S AM X/HA Halógena 2 x 20 ! Utilizar un conducto con el menor número de curvas posible.

  • Page 44: Mandos Tbox

    T2 indica la saturación del fi ltro de grasas. El Modelos con botonera mecánica parpadeo del icono correspondiente a la segunda velocidad HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA T3 indica la saturación del fi ltro de olores. El parpadeo HNB 6.5S AM X/HA de ambos iconos, T2 y T3, indica la saturación de ambos...

  • Page 45: Mantenimiento Y Cuidados

    El timer se puede programar sólo para las velocidades jabón neutro manuales, no para el booster. • Enjuagar con un paño húmedo • Secar con un paño suave; si la campana es de acero T6 ON/OFF luces inoxidable, seguir la dirección del satinado del metal Señal de fi...

  • Page 46: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones En caso de defectos de funcionamiento, antes de llamar al Servicio de Asistencia realizar los siguientes controles: Si la campana no funciona: Comprobar que: • no se haya producido un corte de corriente. • se haya seleccionado una velocidad. Sustitución de las lámparas Desconectar el aparato de la red eléctrica y sacar los fi...

  • Page 47: Instalação

    Sigla Modelo lâmpada (W) total (W) ! Use uma conduta com o comprimento mínimo indispensável. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Use uma conduta com o menor número de curvas possível. HNB 9.5S AM X/HA ! Evite alterações drásticas de secção da conduta.

  • Page 48: Comandos Tbox

    Modelos com painel de botões mecânico saturado; se o ícone relativo à segunda velocidade T3 fi car HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA intermitente, signifi ca que o fi ltro de cheiros está saturado e HNB 6.5S AM X/HA se ambos os ícones T2 e T3 fi...

  • Page 49: Manutenção E Cuidado

    T5 Timer Primeira limpeza Ao pressionar este botão, o desligamento automático do • Retire as películas de protecção exaustor é atrasado 5 minutos. A contagem decrescente • Elimine as impurezas com uma esponja húmida e pouco da duração do timer é visualizada no visor. O timer pode detergente neutro ser confi...

  • Page 50: Anomalias E Soluções

    O símbolo presente no produto ou na documentação de acompanhamento signifi ca que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico e deve ser entregue junto do ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos adequado. Elimine-o seguindo as normas locais para a eliminação de resíduos.

  • Page 51: Installatie

    Lamp (V) Lamp (W) opname (W) ! Gebruik een zo kort mogelijke leiding. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Gebruik een leiding die zo min mogelijk bochten heeft ! Vermijd drastische veranderingen in de sectie van de HNB 9.5S AM X/HA...

  • Page 52: Tbox Bediening

    Modellen met mechanische bedieningsknoppen tweede snelheid T 3 knippert betekent het dat het geurfi lter HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA vol is. Als beide symbolen T 2 en T 3 knipperen zijn beide HNB 6.5S AM X/HA fi...

  • Page 53: Onderhoud En Verzorging

    T5 Timer Eerste reiniging Elke keer dat u op deze knop drukt zal de automatische • Verwijder het beschermfolie uitschakeling van de kap met 5 minuten worden uitgesteld. • Verwijder onzuiverheden met een vochtige spons en een De countdown in minuten van de timer verschijnt op het beetje neutraal reinigingsmiddel display.

  • Page 54: Storingen En Oplossingen

    M o n t a g e : H a a k h e t koolstoffi lter vast, eerst aan Het symbool op het apparaat of op de handleiding die de achterkant op de metalen bij het product wordt geleverd, geeft aan dat dit apparaat lipjes van de kap, vervolgens niet moet worden behandeld als normaal huisvuil, maar aan de voorkant door op de...

  • Page 55: Instalacja

    ! Nale y u y przewodu o jak najmniejszej d ugo ci. pr du (W) ! Nale y u y przewodu o jak najmniejszej ilo ci uków HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Nale y unika znacznych zmian w przekroju przewodu.

  • Page 56: Elementy Sterownicze Tbox

    Miganie ikony pierwszej pr dko ci T2 oznacza nasycenie Modele z mechanicznym panelem przyciskowym fi ltra t uszczowego, miganie ikony drugiej pr dko ci T3 HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA oznacza nasycenia fi ltra przeciwzapachowego. Miganie HNB 6.5S AM X/HA obu ikon T2 i T3 oznacza nasycenie obu fi...

  • Page 57: Konserwacja I Piel Gnacja

    T5 Timer nale y od czy okap od zasilania elektrycznego, wyjmuj c wtyczk z kontaktu lub wy czaj c wy cznik Za ka dym naci ni ciem przycisku automatyczne wy czenie okapu jest opó niane o 5 minut. Odliczanie w g ówny lokalu mieszkalnego.

  • Page 58: Usterki I Rodki Zaradcze

    Monta : Zaczepi filtr z aktywnym w glem najpierw z Symbol na produkcie lub na do czonej do niego t y u m e t a l o w y c h dokumentacji informuje, e to urz dzenie nie powinno by w y p u s t k a c h o k a p u , a traktowane jak zwyk e odpady domowe, lecz musi zosta nast pnie z przodu naciskaj c...

  • Page 59: Kurulum

    Toplam çeki Model kodu tahliye deli ine ve kanala ba layın. Daha küçük çapta kanal ya da tahliye deli i kullanılması davlumbazın kapasitesini HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 dü ürür ve çalı ma gürültüsünü artırır. HNB 9.5S AM X/HA Buna aykırı...

  • Page 60: Tbox Kumandaları

    fi ltresi dolmu , her iki simge birlikte Mekanik tu takımlı modeller yanıp sönüyorsa her iki filtre de dolmu demektir. Bu HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA durumda, gerekti i ekilde ya fi ltresini (A) veya koku HNB 6.5S AM X/HA fi...

  • Page 61: Bakım Ve Temizlik

    T6 I ıklar AÇIK/KAPALI Düzenli temizleme Ya /koku fi ltresi uyarıları Davlumbazın içi ve dı ı düzenli olarak (en az ya fi ltresine Sol üstteki çubuk, ya fi ltresinin doldu unu uyguladı ınız bakım sıklı ı kadar) temizlenmelidir. Nemli gösterir. bir bez ve ılık suyla seyreltilmi nötr sıvı...

  • Page 62: Sorun Giderme

    Ampullerin de i tirilmesi Sorun Giderme Ünitenin fi ini çekin ve ya fi ltresini çıkarın. Dikkat! Dokunmadan önce ampullerin so uk oldu undan Kullanım sırasında herhangi bir sorun ya amanız halinde, emin olun. Teknik Servis'e ba vurmadan önce a a ıdaki basit kontrolleri yapın: 1.
  • Page 63 TBOX 60 61-82 59.8 15/12 TBOX 90 61-82 89.9 15/12 HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 HNB 9.5S AM X/HA 2 x 20 HNB 6.5S AM X/HA HNB 6.5S CB X/HA 2 x 25 HNB 9.5S CB X /HA .

  • Page 64: Tbox,64

    TBOX HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA HNB 6.5S AM X/HA , 3 - HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA T1 T2 T3 T4 T5 T6 HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA “b”.
  • Page 65 Il lampeggio della barra in alto a destra indica la saturazione del fi ltro odori. Il lampeggio di entrambe le barre indica la saturazione dei due fi ltri. Sarà dunque necessario provvedere alla pulizia/sostituzione dei fi ltri grassi “A” e/o odori “B” (vedi “Manutenzione e cura”), quest’ultimo solo per le cappe fi...
  • Page 66 • • • • • • • HNB 9.8 ADI X /HA HNB 6.5S CB X/HA HNB 9.5S CB X /HA HNB 6.7 AD X/HA Indesit Company 2012/19/ 220-240 V ~ (WEEE). 50/60 Hz cert.rus@indesit.com - 1- - 2- S/N - (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), - 4-...
  • Page 67 TBOX 60 61-82 59.8 15/12 TBOX 90 61-82 89.9 15/12 HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 HNB 9.5S AM X/HA 2 x 20 HNB 6.5S AM X/HA HNB 6.5S CB X/HA 2 x 25 HNB 9.5S CB X /HA HNB 6.7 AD X/HA...

  • Page 68: Tbox,68

    TBOX HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA HNB 6.5S AM X/HA “A” / “B” ( . “ ”). : T2 , T3 Soft Button Soft Button HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA...
  • Page 69 i ’ • • • • “A” / “B” ( . “ ”),...
  • Page 70 (WEEE) 2012/19/EC: (WEEE). ’ ’ • • • • • • •...

  • Page 71: Upozorn

    P íkon žárovky Celkový Ozna ení modelu p íkon (W) ! Použijte co nejkratší možné potrubí. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Použijte potrubí s co nejmenším možným po tem kolen. HNB 9.5S AM X/HA Halogenová 2 x 20 ! Vyhn te se drastickým zm nám pr ezu potrubí.

  • Page 72: Ovládací Prvky Za Ízení Tbox

    T3 Modely s mechanickým tla ítkovým panelem informuje o nasycení protizápachového filtru, zatímco HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA blikání obou ikon T2 a T3 informuje o nasycení obou fi ltr . HNB 6.5S AM X/HA V takovém p ípad bude t eba provést vy išt ní/vým nu...

  • Page 73: Údržba A Pé E

    T5 asova P ed išt ním P i každém stisknutí tohoto tla ítka bude automatické • Sejm te ochranné fi lmy vypnutí odsava e odloženo o dobu 5 minut. Na displeji bude • Odstra te ne istoty vlhkou houbou a trochou neutrálního zobrazeno ode ítání...

  • Page 74: Poruchy A Zp Sob Jejich Odstran Ní

    kovovým jazý k m odsava e, a poté vp edu zatla ením Poruchy a zp sob jejich dvou pák. odstran ní Když se zdá, že n co nefunguje, d íve, než se obrátíte na Servisní službu, prove te níže uvedené jednoduché kontroly: V p ípad , že odsava nefunguje: Zkontrolujte, zda: •...

  • Page 75: Inštalácia

    Žiarovka Príkon žiarovky Celkový Ozna enie modelu príkon (W) ! Použite o najkratšie možné potrubie. HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 ! Použite potrubie s o najmenším možným po tom kolien. HNB 9.5S AM X/HA Halogénová 2 x 20 ! Vyhnite sa výrazným zmenám prierezu potrubia.
  • Page 76 Modely s mechanickým tla idlovým panelom ikon T2 a T3 informuje o nasýtení obidvoch fi ltrov. V takom HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA prípade bude potrebné vy isti /vymeni protitukový fi lter „A“ HNB 6.5S AM X/HA a/alebo protizápachový...

  • Page 77: Údržba A Starostlivos

    asova je možné nastavi len pre manuálnu rýchlos , a Pred istením nie pre booster. • Strhnite ochranné fi lmy • Odstrá te ne istoty vlhkou špongiou a trochou T6 ZAPNUTIE/VYPNUTIE osvetlenia neutrálneho saponátu • Otrite vlhkou handrou Signalizácia protitukového a protizápachového fi ltra •...

  • Page 78: Poruchy A Spôsob Ich Odstránenia

    Poruchy a spôsob ich odstránenia nie o nefunguje, skôr ako sa obrátite na Servisnú službu, vykonajte nižšie uvedené jednoduché kontroly: V prípade, ak odsáva nefunguje: Výmena žiaroviek Skontrolujte, i: • Nedošlo k výpadku elektrickej energie. Odpojte zariadenie z elektrickej siete a vyberte protitukové •...
  • Page 79 TBOX 60 61-82 59.8 15/12 TBOX 90 61-82 89.9 15/12 HNB 9.6 LMI X/HA 2 x 3 HNB 9.5S AM X/HA 2 x 20 HNB 6.5S AM X/HA HNB 6.5S CB X/HA , . .) 2 x 25 HNB 9.5S CB X /HA HNB 6.7 AD X/HA...

  • Page 80: Tbox

    TBOX (A ) HNB 9.6 LMI X/HA - HNB 9.5S AM X/HA (B ) HNB 6.5S AM X/HA (« » , T 5 : 2 - , 3 - HNB 6.5S CB X/HA - HNB 9.5S CB X /HA HNB 6.7 AD X/HA - HNB 9.8 ADI X /HA...
  • Page 81 • • • • (« » , T 4...
  • Page 82 • • • • • • • (WEEE) EC/2012/19...
  • Page 84 195098208.06 0 9 / 2 0 1 3 - X E R O X F A B R I A N O...

This manual is also suitable for:

Hnb 6.5s am x/haHnb 9.5s am x/haHnb 6.7 ad x/haHnb 9.8 adi x /haHnb 6.5s cb x/haHnb 9.5s cb x /ha

Table of Contents