Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ﺷﻣﺎ ﻗﺑﻭﻝ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻣﺎﻡ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ، ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﻫﺎ ﻳﺎ
ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﮐﺷﻭﺭﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ
ﺣﻣﻝ، ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﻳﺎ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ
.ﻫﺭ ﮐﺷﻭﺭی ﻧﻘﺵ ﺩﺍﺭﻧﺩ، ﭘﻳﺭﻭی ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﮐﺭﺩ
،ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺍﺯ ﻫﺭ ﺟﻬﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﻋﻧﻭﺍﻥ
ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻭ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ ﻣﻌﻧﻭی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﺑﻪ
ﻏﻳﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﭼﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺻﺭﺍﺣﺗﺎ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺷﺩﻩ، ﻫﻳﭻ ﻣﺟﻭﺯ
ﻳﺎ ﺣﻘﯽ، ﺻﺭﺍﺣﺗﺎ ﻳﺎ ﺗﻠﻭﻳﺣﺎ، ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﻣﺎﻟﮑﻳﺕ
ﻣﻌﻧﻭی ﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺗﻭﺳﻁ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ
.ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﻣﻧﺗﻘﻝ ﻳﺎ ﻭﺍﮔﺫﺍﺭ ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ
ﺷﻣﺎ ﻓﻘﻁ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ
.ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ
،ﺑﺩﻭﻥ ﺭﺿﺎﻳﺕ ﮐﺗﺑﯽ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ
ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﺧﺻﻳﺹ، ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﺟﻭﺯ، ﻓﺭﻭﺵ، ﺗﻭﺯﻳﻊ ﻳﺎ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ
.ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻫﻳﭻ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻣﯽ ﺭﺍ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ
ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻭﺍﺭﺩ ﻓﻭﻕ، ﺷﻣﺎ ﺗﻧﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ
( ﺷﻣﺎ ﺗﻣﺎﻡ ﺣﻘﻭﻕ ﺧﻭﺩ ﺩﺭ ﻗﺑﺎﻝa ) ﺭﺍ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺩﻫﻳﺩ ﮐﻪ
ﻣﺣﺻﻭﻝ ﻭ ﺗﻣﺎﻡ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺗﺣﺕ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﺭﺍ
( ﺍﻳﻥ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩb ) ﺑﻪ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﮔﻳﺭﻧﺩﻩ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ
.ﻣﻭﺍﻓﻘﺕ ﮐﻧﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻣﺎﻡ ﺍﻳﻥ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺗﻌﻬﺩ ﺑﺎﺷﺩ
ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﮔﺭﺩﺁﻭﺭی، ﻣﻬﻧﺩﺳﯽ ﻣﻌﮑﻭﺱ، ﺗﻔﮑﻳﮏ ﻳﺎ ﺣﺗﯽ
ﺗﻘﻠﻳﻝ ﮐﺩﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺑﻪ ﻓﺭﻣﺕ ﺧﻭﺍﻧﺩﻧﯽ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻧﺳﺎﻥ
ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺗﻐﻳﻳﺭ، ﺗﻌﺩﻳﻝ، ﺗﺭﺟﻣﻪ، ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﺎ ﺍﻣﺎﻧﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺭﻡ
.ﺍﻓﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺷﺗﻕ ﺷﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ
ﺣﻕ ﺣﺫﻑ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﮐﭘﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻣﺣﺻﻭﻝ
.ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
ﺷﻣﺎ ﺑﺭﺍی ﺑﺧﺵ ﺧﻭﺍﻧﺩﻧﯽ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻧﺳﺎﻥ )ﮐﺩ ﻣﻧﺑﻊ( ﻧﺭﻡ
.ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺟﻭﺯ ﻧﻳﺳﺗﻳﺩ
ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻭﺍﺭﺩ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺫﮐﺭ، ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی
ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ
ﺩﻳﮕﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺩﺍﺭﻧﺩ ﻭ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺗﺎﺑﻊ
ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﺩﻳﮕﺭی ﻫﺳﺗﻧﺩ. ﻟﻁﻔﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺭ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﻣﺗﻌﻠﻕ
ﺑﻪ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ
ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺷﺭﺡ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ. ﺍﻳﻥ
ﺩﺭhttp://canon.com/oip-manual ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺩﺭ
ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﺍﺯ ﺷﻣﺎ ﺍﻧﺗﻅﺎﺭ
ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﮐﻪ ﺗﻣﺎﻡ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻗﺎﺑﻝ ﺍﺟﺭﺍی ﻣﺟﻭﺯ ﺭﺍ ﻗﺑﻭﻝ ﻧﻣﻭﺩﻩ
ﺑﺎﺷﻳﺩ. ﺍﮔﺭ ﺍﻳﻥ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ ﺭﺍ ﻗﺑﻭﻝ ﻧﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ، ﻟﻁﻔﺎ ﺑﺎ ﻧﻣﺎﻳﻧﺩﻩ
.ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ
V_170323
) ۱
(
) ۲
(
ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎی ﺁﺗﺵ ﺑﺎﺯ ﻗﺭﺍﺭ
ﻧﺩﻫﻳﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ، ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﻏﺫﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ
ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎی ﺁﺗﺵ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻧﮑﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﻣﮑﻥ
ﺍﺳﺕ ﺑﺎﻋﺙ ﺁﺗﺵ ﮔﺭﻓﺗﻥ ﺗﻭﻧﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﻏﺫ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻭﺟﺏ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ
) ۳
(
) ۴
(
.ﻁﺑﻕ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ، ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺛﺑﺕ ﺷﻭﺩ
،ﺩﺭ ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﻧﺎﻁﻘﯽ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ
) ۵
(
ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻧﺎﻡ )ﻳﺎ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﻳﯽ( ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺩﺭ ﭘﺭﺍﻧﺗﺯ ) ( ﺍﺷﺎﺭﻩ
) ۶
(
EC ﺍﺯ ﻓﺭﻣﺎﻥEMC ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﯽ
EMC ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﻣﺎ ﺍﻋﻼﻥ ﻣﯽ ﮐﻧﻳﻡ ﮐﻪ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﺎ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ
.ﺭﺍ ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ
Hz ۵۰ ، V ۲۳۰ ﺍﺯ ﻟﺣﺎﻅ ﺑﺭﻕ ﺍﺳﻣﯽ ﻭﺭﻭﺩیEC ﺍﺯ ﻓﺭﻣﺎﻥ
) ۷
(
ﻣﻁﺎﺑﻘﺕ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻫﺭﭼﻧﺩ ﮐﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺑﺎ
ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻝ ﺩﺍﺭﺍیHz ۶۰/۵۰ ، V ۲۴۰ ۰۲۲ ﺗﺎ
) ۸
(
ﺍﺯ ﻓﺭﻣﺎﻥEMC ﭘﻭﺷﺵ ﺑﺭﺍی ﺗﻁﺎﺑﻕ ﺑﺎ ﺍﺻﻭﻝ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻓﻧﯽ
) ۹
(
ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎیWEEE ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﺭﻣﺎﻥ
Canon ( ﺩﺭ ﻭﺑﺳﺎﻳﺕHTML ﮐﺎﺭﺑﺭ )ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی
.( ﻣﻼﺣﻅﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩcanon.com/oip-manual)
ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﻳﻥ ﺳﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻋﻼﻥ ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﻳﻳﺭ
ﻫﻳﭼﮕﻭﻧﻪ ﺗﻌﻬﺩی ﺭﺍ ﺻﺭﺍﺣﺗﺎ ﻳﺎCANON INC. ﺷﺭﮐﺕ
ﺗﻠﻭﻳﺣﺎ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻋﻬﺩﻩ ﻧﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ، ﺑﻪ ﻏﻳﺭ ﺍﺯ
.ﺩﺳﺗﺭﺱ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ
،ﺁﻧﭼﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻭ ﺑﺩﻭﻥ ﻫﻳﭻ ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ
ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﻋﺭﺿﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ، ﻗﺎﺑﻠﻳﺕ ﺧﺭﻳﺩ
.ﻭ ﻓﺭﻭﺵ، ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﻫﺩﺍﻑ ﮐﺎﺭﺑﺭی ﺧﺎﺹ ﻳﺎ ﻋﺩﻡ ﺗﺟﺎﻭﺯ
، ﺑﺭﺍی ﻫﻳﭼﮕﻭﻧﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡCANON INC. ﺷﺭﮐﺕ
ﺗﺻﺎﺩﻓﯽ ﻳﺎ ﺣﺎﺻﻝ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺿﺭﺭ ﻳﺎ ﻫﺯﻳﻧﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺗﻳﺟﻪ
.ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻭﺟﻭﺩ ﺁﻣﺩﻩ، ﻣﺳﺋﻭﻝ ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ ﺑﻭﺩ
ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ
Apple Inc. ﻳﮏ ﻋﻼﻣﺕ ﺗﺟﺎﺭی ﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﻪ ﺷﺭﮐﺕMac
، Windows Vista ، Windows ، Microsoft
ﻭExcel ، Internet Explorer ، Windows Server
ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺷﺭﮐﺕPowerPoint
ﺩﺭ ﮐﺷﻭﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺗﺣﺩﻩ ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﮐﺷﻭﺭﻫﺎMicrosoft
ﻧﺎﻡ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﻳﺎ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﻣﻣﮑﻥ
.ﺍﺳﺕ ﻫﻣﺎﻥ ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی ﺻﺎﺣﺑﺎﻥ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻧﺩ
ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ
)"ﻣﺣﺻﻭﻝ"( ﺣﺎﻭی ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡCanon ﺍﻳﻥ ﻣﺣﺻﻭﻝ
ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی
ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ، ﺷﺎﻣﻝ ﻫﺭﮔﻭﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﻳﻥ ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ
ﺍﻓﺯﺍﺭ )ﺩﺭ ﮐﻝ، "ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ"( ﺗﺣﺕ ﺷﺭﺍﻳﻁ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻣﺟﻭﺯ
ﻣﻭﺍﺩ ﻣﺻﺭﻓﯽ
ﻫﺷﺩﺍﺭ
.ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺷﻭﺩ
ﺗﻭﺟﻪ
ﻧﺎﻡ ﻣﺣﺻﻭﻝ
.ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ، ﺛﺑﺕ ﺷﻭﻧﺩ
( F173000 ) LBP112
EC ﺍﺯ ﻓﺭﻣﺎﻥEMC ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ
. ﺿﺭﻭﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩEC
WEEE ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺑﻪEU ﻓﺭﻣﺎﻥ
ﺗﺭک ﺩﻋﻭی
•
.ﮐﻧﺩ
•
ﻋﻼﺋﻡ ﺗﺟﺎﺭی
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻧﺩ
.ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ
Fa
249
Advertisement
Table of Contents
