Page 2
English ..................... 1-10 Français ....................11-20 Deutsch ....................21-30 Nederlands ..................31-40 Italiano ....................41-50 Español ....................51-60 Português .................... 61-70 Polski ..................... 71-80 Россию ....................81-90 العربية ......................91-100 中文 ....................... 101-110 日本語 ....................111-120...
Thank you for purchasing the Carbide Series 100R Silent Edition Mid-Tower PC Case. The Carbide Series 100R Silent Edition mid tower PC case lets you hide a high-powered, killer gaming rig inside of a chassis that would look at home in any professional environment.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Accessory Kit Contents Case Features I/O Panel (x2 USB 3.0, Headphone/Mic, and Power/Reset) Removable front fascia x2 Tool-free removable ODD covers Solid side panel Solid side panel x4 Tool-free 3.5" hard drive trays with 2.5" compatibility...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. Removing the Side Panels 3. Installing PCI-e/PCI Card(s) Simply remove the Remove thumbscrews and thumbscrews then slide the corresponding slot cover(s). side panels back and out. Install the add-on card and secure with thumbscrews.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Removing the Front Fascia 7. Installing SSDs and HDDs To remove the front fascia The four included drive (front panel), grasp the tab trays support both 3.5" located at the bottom fascia and 2.5"...
Fan Mount Locations Front x2 120mm or x2 140mm USB 3.0 POWER SW POWER LED + Rear 120mm HD AUDIO RESET SW POWER LED - Bottom Side To learn more about this case visit the product page at corsair.com.
Page 8
SSD et il est orienté vers la performance avec un support de port USB 3.0 et un flux d'air direct vers la carte graphique. Le Carbide Series 100R Édition Silent semble simple et élégant de l'extérieur mais l'intérieur vous apporte toutes les options dont vous avez...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier Panneau E/S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation) Façade amovible x2 caches pour lecteurs optiques amovibles sans outils Panneau latéral normal Panneau latéral normal x4 plateaux pour disque dur 3.5 pouces, sans outils, avec compatibilité 2.5 pouces attache-câbles...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. Retrait des panneaux latéraux 3. Installation des cartes PCI-e/PCI Retirez simplement les vis Retirez les vis de serrage et de serrage et faites glisser le(s) cache(s) d’emplacement les panneaux latéraux vers correspondant(s).
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Retrait de la façade 7. Installation de disques SSD et de lecteurs de disques durs Pour retirer la façade Les quatre plateaux (panneau avant), inclus prennent en charge tirez sur la languette située indifféremment les disques...
120mm or x2 140mm USB 3.0 POWER SW POWER LED + Haut HD AUDIO RESET SW POWER LED - Arrière 120mm Côté Milieu Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur corsair.com à la page des produits. 100R FAQ...
Page 13
Lüfterports und Laufwerkschächten für SSDs extrem erweiterbar und mit USB 3.0 Support und direktem Luftstrom zur GPU kommt auch die Leistung nicht zu kurz. Die Carbide Series 100R Silent Edition sieht von außen einfach und elegant aus, aber das Innere bietet alle Optionen, die eine Killer-Rig benötigt.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. Entfernen der Seitenplatten 3. Installation der PCI-e-/PCI-Karte(n) Entfernen Sie einfach die Entfernen Sie die Rändelschrauben und Rändelschrauben schieben Sie die Seitenplatte und dazugehörige nach hinten heraus. Steckplatzabdeckungen. 100R Step3 Hinweis: Sie sollten beim Bau...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Entfernen der Frontplatte 7. Installation von SSDs und HDDs Ziehen Sie zum Entfernen Die vier im Lieferumfang enthaltenen Laufwerkeinschübe der Frontplatte an ihrer unterstützen sowohl 3.5-Zoll- als Entriegelungstaste an der auch 2.5-Zoll-Laufwerke.
3. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Bitte besuchen Sie support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, Die Position der Frontplatten-Header damit wir das/die beschädigte(n) Teil(e) ersetzen können.
Page 18
SSD's en is prestatiesgericht met USB 3.0-ondersteuning en rechtstreekse luchtstroom naar de GPU. De Carbide Carbide Series 100R oogt eenvoudig en elegant van buiten, maar is binnenin voorzien van alle opties die je 200mm nodig hebt voor een geweldig systeem.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Inhoud accessoireskit Onderdelen van de behuizing I/O-paneel (x2 USB 3.0, koptelefoon/microfoon en voeding/reset) Afneembare voorplaat x2 gereedschapsvrije afneembare ODD-afdekkingen Massief zijpaneel Massief zijpaneel x4 zonder gereedschap te installeren 3.5" hard-drive-sleuven met 2.5" compatibiliteit Kabelbinders...
Installeer de uitbreidingskaart 100R Step3 Opmerking: CORSAIR raadt aan en zet vast met de allebei de panelen te verwijderen duimschroeven. en ze weg te zetten wanneer je je systeem bouwt om te voorkomen dat je ze per ongeluk beschadigt.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. De voorplaat verwijderen 7. SSD's en HDD's installeren Verwijder het voorpaneel door De vier meegeleverde de knop op het onderpaneel drivesleuven ondersteunen naar buiten te trekken. zowel 3.5" als 2.5" apparaten.
Fan mount locaties Voorzijde x2 120mm or x2 140mm USB 3.0 POWER SW POWER LED + Bovenzijde HD AUDIO RESET SW POWER LED - Achterzijde 120mm Onderzijde Zijkant Midden Ga naar de productpagina op corsair.com voor meer informatie over deze behuizing...
Page 23
Congratulazioni! Grazie per aver acquistato un case mid-tower per PC Carbide Series 100R Silent Edition. Il case mid tower Carbide Series 100R Silent Edition consente di nascondere una piattaforma di gioco estrema e altamente potente all'interno di un case che si adatta a qualsiasi ambiente professionale.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenuto kit di accessori Caratteristiche case Pannello I/O (2 prese USB 3.0, cuffie/microfono, alimentazione/Reset) Frontale rimovibile 2 coperture per unità ODD rimovibili Pannello laterale senza finestra Pannello laterale senza finestra 4 vani unità disco rigido 3.5 pollici senza viti con compatibilità per unità 2.5 pollici...
Installare la scheda add-on e e verso l’esterno. fissare con le viti a testa piatta. 100R Step3 Nota: CORSAIR consiglia di rimuovere e mettere da parte entrambi i pannelli per evitare danni accidentali durante l’assemblaggio del sistema.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Rimozione del frontale 7. Installazione unità SSD e HDD I quattro vani unità inclusi Per rimuovere il frontale supportano dischi da (pannello frontale), afferrare la 3.5 e 2.5 pollici. linguetta posizionata in basso e tirare verso l’esterno.
10. Installazione dei connettori di I/O frontali oppure se una delle ventole non funziona più? Visitare il sito support.corsair.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate. Per i piedini in uscita e la posizione dei connettori del pannello frontale, consultare 4.
Page 28
SSD, así como compatibilidad con USB 3.0 para un mayor rendimiento y flujo de aire directo a la GPU. El chasis Carbide Series 100R Silent Edition muestra un exterior sencillo y elegante, pero con un interior repleto de todo lo que necesita para disfrutar de una increíble plataforma de juegos.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Contenido de los accesorios Características del chasis Panel de I/O (2 USB 3.0, auricular/micrófono, y alimentación/reinicio) Fascia frontal desmontable 2 cubiertas desmontables para ODD sin necesidad de herramientas Panel lateral sólido Panel lateral sólido 4 bandejas para disco duro de 3.5"...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. Cómo remover los paneles laterales 3. Cómo instalar la(s) tarjeta(s) PCI-e/PCI Simplemente retire los Remueva los tornillos tornillos mariposa y deslice los mariposa y las cubiertas paneles laterales hacia atrás y de la(s) ranura(s) hacia afuera.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Cómo remover la fascia frontal 7. Cómo instalar unidades SSD (estado sólido) y HDD (disco duro) Las cuatro bandejas de discos Para remover la fascia frontal que se incluyen soportan (panel frontal), tome la discos de 3.5"...
3. ¿Con quién me debo poner en contacto si recibo mi chasis dañado o uno de los ventiladores no funciona? Por favor, diríjase a support.corsair.com y pida un RMA para que Vea el manual de su tarjeta madre para localizar podamos reemplazar las piezas dañadas.
Page 33
SSDs com foco em desempenho com suporte para USB 3.0 e fluxo de ar direto para a GPU. A Carbide Series 100R Silent Edition tem aparência simples e elegante por fora, mas, por dentro, fornece todas as opções necessárias para um 200mm sistema incrível.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® Conteúdo do kit de acessórios Recursos do gabinete Painel de E/S (x2 USB 3.0, fones de ouvido/microfone e botão ligar/reiniciar) Painel dianteiro removível x2 capas de ODD removíveis sem ferramentas Painel lateral sólido Painel lateral sólido x4 bandejas de hardrive 3.5"...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step 3 1. Remover os painéis laterais 3. Instalar placa(s) PCI-e/PCI Simplesmente remova os Remova os parafusos parafusos e deslize os painéis e as tampa(s) de slot laterais para trás e para fora.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Remover o painel dianteiro 7. Instalar SSDs e HDDs Para remover o painel frontal, As quatro bandejas de segure a aba localizada no unidades incluídas suportam painel inferior e puxe-a para dispositivos de 3.5"...
10. Instalar os conectores frontais de E/S 3. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse support.corsair.com e solicite um RMA, para que possamos Consulte o manual da sua substituir a(s) peça(s) danificada(s).
Page 38
Gratulacje! Dziękujemy za zakup pamięci obudowy Carbide Series 100R Silent Edition Mid-Tower PC. Obudowa Carbide Series 100R Silent Edition mid tower pozwala ukryć zabójczy sprzęt wymagający zasilania o wysokiej mocy w obudowie, która wyglądałaby doskonale w każdym otoczeniu. Jej personalizacja jest łatwa: możesz skorzystać...
Wykręć śruby radełkowane i a następnie przesuń panele zdejmij osłony odpowiednich boczne do tyłu i je wyjmij. gniazd. Zainstaluj kartę rozszerzeń Uwaga: CORSAIR zaleca zdjęcie 100R Step3 i przykręć śrubami obu paneli bocznych i odłożenie ich na bok podczas składania radełkowanymi.
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Zdejmowanie panelu przedniego 7. Montowanie dysków SSD i dysków twardych Aby zdjąć panel przedni, Cztery tace na dyski, które naciśnij wypustkę na dole są w zestawie, obsługują panelu i wyciągnij panel urządzenia 3.5"...
10. Montowanie przednich złączy wejścia/wyjścia 3. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów? Na stronie support.corsair.com złóż wniosek o zwrot (RMA), aby Sprawdź w instrukcji płyty umożliwić nam wymianę uszkodzonych części.
Поздравляем! Благодарим Вас за приобретение корпуса ПК Carbide Series 100R Silent Edition формата Mid-Tower. Корпус Carbide Series 100R Silent Edition формата Mid Tower позволяет скрывать сногсшибательную высокопроизводительную игровую станцию внутри корпуса, внешний вид которого подходит для любой профессиональной среды. Его конфигурацию...
CARBIDE SERIES 100R SILENT EDITION ® 100R Step7 5. Снятие передней панели 7. Установка твердотельных и жестких дисков Для снятия передней панели Четыре имеющихся дисковых отсека поддерживают как 3.5-, возьмитесь за выступ в нижней ее так и 2.5-дюймовые диски. части и потяните панель наружу.
10. Установка передних разъемов ввода/вывода 3. К кому необходимо обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат Расположение разъемов и контактов для материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части.
Page 63
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL MEGJEGYZÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE VONATKOZÓAN BEMÆRKNING OM MILJØBESKYTTELSE After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in Tras la implementación de la Directiva Europea 2012/19/UE en el A 2012/19/EU európai irányelv nemzeti jogrendszerbe való Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/EU i det nationale the national legal system, the following applies: sistema legal nacional, se aplica lo siguiente:...
Page 64
Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is in CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente apparecchio è compliance with Directive 2011/65/EU. A copy of the original conforme alla Direttiva 2011/65/UE. È possibile richiedere una declaration of conformity can be obtained at“corsair.com/...
Need help?
Do you have a question about the CARBIDE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers