Lutz UNIVERSALMOTOR MA II Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lutz Manuals
  4. Engine
  5. UNIVERSALMOTOR MA II
  6. Translation of the original instructions

Lutz UNIVERSALMOTOR MA II Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
de
Originalbetriebsanleitung
UNIVERSALMOTORE
MA II / MI 4
Translation of the
en
original instructions
UNIVERSALMOTORS
MA II / MI 4
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!
Read this operating instructions before start up!
Für künftige Verwendung aufbewahren.
To be retained for future reference.
3–11
13–20
IP24 IP54

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UNIVERSALMOTOR MA II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lutz UNIVERSALMOTOR MA II

Summary of Contents for Lutz UNIVERSALMOTOR MA II

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung 3–11 UNIVERSALMOTORE MA II / MI 4 Translation of the original instructions 13–20 UNIVERSALMOTORS MA II / MI 4 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference. IP24 IP54...
  • Page 2 Bild/Fig. 1 Bild/Fig. 2 Bild/Fig. 3 (Motor MA II) Bild/Fig. 4 (Motor MI 4) Bild/Fig. 5 Bild/Fig. 6 (Motor MA II) Bild/Fig. 7 (Motor MI 4)

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung ........................... 4 1.1 Begriffe ............................4 1.2 Zielgruppen ..........................4 1.3 Mitgeltende Dokumente ......................4 1.4 Warnhinweise und Symbole ....................... 4 1.5 Aktueller Stand ..........................4 1.6 Copyright ............................. 4 2. Sicherheit ............................5 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................5 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung....................

  • Page 4: Zu Dieser Anleitung

    Den aktuellen Stand dieser Betriebsanleitung Tab. 1: Zielgruppen und ihre Aufgaben finden Sie unter www.lutz-pumpen.de. 1.6 Copyright 1.3 Mitgeltende Dokumente Der Inhalt und die Bilder dieser Betriebsanleitung Dokument Zweck sind urheberrechtlich durch Lutz Pumpen GmbH Betriebsanlei- Sicherer und sachgemäßer geschützt. tung Pump- Einsatz des Pumpwerks. werk Zusatzbetriebs-...

  • Page 5: Sicherheit

    2. Sicherheit Modifikationen Ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund haftet der Hersteller nicht für vom Nutzer vorge- Nichtbeachtung der Gesamtdokumentation, ins- nommene Eingriffe (Modifikationen) am Produkt, besondere für Schäden aufgrund Nichtbeachtung wie Umbau, Veränderung, Neugestaltung usw. der Betriebsanleitung. Nicht mit dem Hersteller vereinbarte Modifikatio- nen können u.a.
  • Page 6 Personalqualifikation Pflichten des Personals • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt • Hinweise auf dem Motor beachten und lesbar werden. Es kann benutzt werden von Personen halten. mit verringerten physischen, sensorischen • Wenn notwendig Schutzausrüstung verwenden. oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an •...

  • Page 7: Aufbau Und Funktion

    3. Aufbau und Funktion 3.1 Kennzeichnung Typenschild Typenschild Motor MA (Beispiel) 1 Typ des Motors 2 Technische Daten des Motors 3 Seriennummer des Motors 4 Baujahr des Motors (letzte zwei Stellen der Seriennnummer; z. B. -13 für 2013) Typenschild Motor MI (Beispiel) 1 Typ des Motors 2 Technische Daten des Motors 3 Seriennummer des Motors...

  • Page 8: Aufbau

    3.2 Aufbau 4. Transport und Lagerung Die Motortypen MA II und MI 4 sind Einphasen- 4.1 Transport Reihenschlussmotoren mit Ausführungsvarianten Auspacken und Lieferzustand prüfen in folgenden Bereichen (→ Tabelle 6, Tabelle 7): ► Motor beim Empfang auspacken und auf Trans- •...

  • Page 9: Motor Elektrisch Anschließen

    5.2 Motor elektrisch anschließen 6.3 Motor ohne Unterspannungs­ auslösung betreiben GEFAHR WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! ►Ein-/Ausschalter in Aus-Stellung „0“ bringen Verletzungsgefahr durch unkontrolliert (→ Bild 2). anlaufenden Motor nach Unterbrechung der Versorgungsspannung! 3 Motor ausgeschaltet ► Ein-/Ausschalter in Aus-Stellung „0“ bringen. ►...

  • Page 10: Wartung Und Instandhaltung

    ► Reparaturen durch Hersteller oder autorisierte GEFAHR Vertragswerkstätten ausführen lassen. Lebensgefahr durch Stromschlag! ► Nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen ver- ► Arbeiten an der Elektrik nur von einer Elektro- wenden. Bei anderen Ersatzteilen ist die Haftung fachkraft durchführen lassen. von Lutz Pumpen ausgeschlossen.

  • Page 11: Anhang

    10. Anhang Spannung Frequenz Leistung Schall­ Gewicht Bestell­ Bestell­Nr. druck­ Nr. ohne mit USP pegel MA II 3 0060­000 0060­008 220-230 V 50 Hz 430-460 W 71 dB(A) 4,6 kg 0060­044 0060­016 100-120 V 50-60 Hz 395 W 71 dB(A) 4,6 kg MA II 5 0060­001...
  • Page 13 Table of Contents 1. Concerning this manual ........................14 1.1 Terms ............................14 1.2 Target groups ..........................14 1.3 Associated applicable documents ..................... 14 1.4 Warnings and symbols ......................14 1.5 Latest state ..........................14 1.6 Copyright ..........................14 2. Safety ............................

  • Page 14: Concerning This Manual

    Tab. 1: Target groups and their tasks 1.6 Copyright The content of this operating instruction and the 1.3 Associated applicable documents images contained in them are subject to the copy- right protection of Lutz Pumpen GmbH. Document Purpose Operating instructions Safe and proper use pump tube of the pump tube.

  • Page 15: Safety

    2. Safety Modifications Unless the manufacturer has provided its The manufacturer will not be held responsible for consent in writing, the manufacturer is not any damages resulting from non-compliance of the liable for interventions performed by the overall documentation, in particular for damages user (modifications) on the product, such in case of non-compliance of the operating as conversion, alteration, new design, etc.

  • Page 16: Proper Use

    2.2 Proper use Personnel qualification • This device must not be used by children. It may • The motor may only be installed in an upright be used by persons of reduced physical, sensory position. or mental capacity or by persons lacking in •...

  • Page 17: Configuration And Function

    3. Configuration and function 3.1 Identification Rating plate Rating plate motor MA (example) 1 Type of motor 2 Technical data of the motor 3 Serial number of the motor 4 Year of construction of the motor (last two digits of the serial number; e.g. -13 for 2013) Rating plate motor MI (example) 1 Type of motor 2 Technical data of the motor...

  • Page 18: Configuration

    3.2 Configuration 4.2 Storage The motor type MA II and MI 4 are single-phase NOTICE series-wound motors with the following versions Damage of property as a result of incorrect (→ table 6, table 7): storage! • operating voltage ► Store motor correctly. •...

  • Page 19: Connect Motor Electrically

    5.2 Connect motor electrically 6.3 Operation of the motor without low voltage release DANGER WARNING Danger of death from electrocution! ►On/off switch must be set to “0” (→ Fig. 2). Danger of injury due to uncontrolled restarting of the motor after interruption in the power 3 Motor is switched off supply! ► The voltage specified on the rating plate ► On/off switch must be set to “0”.

  • Page 20: Maintenance And Servicing

    DANGER authorized repair shops. Danger of death from electrocution! ► Only use original Lutz Pumpen spare parts. If ► Work on the electrics may be carried out by an other spare parts are used, liability on the part electrical specialist only.

  • Page 21: Annex

    10. Annex Type Voltage Frequency Power Sound Weight Order No. Order No. pressure Without With LVR level MA II 3 0060­000 0060­008 220-230 V 50 Hz 430-460 W 71 dB(A) 4.6 kg 0060­044 0060­016 100-120 V 50-60 Hz 395 W 71 dB(A) 4.6 kg MA II 5...

  • Page 22: Eg-Konformitätserklärung Ma Ii / Mi 4

    MA II 3-120, MA II 5-120, MA II 7-120, MA II 5-42, MA II 5-24, MA II 3-12, MA II 5-230 S MI 4-230, MI 4-120, MI 4-230E, MI 4-120E Hersteller: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Angewandte europäische Richtlinien:...
  • Page 23 MA II 3-120, MA II 5-120, MA II 7-120, MA II 5-42, MA II 5-24, MA II 3-12, MA II 5-230 S MI 4-230, MI 4-120, MI 4-230E, MI 4-120E Manufacturer: Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Relevant European Directives:...
  • Page 24 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 info@lutz-pumpen.de www.lutz-pumpen.de Technische Änderungen vorbehalten. 08/19 Subject to technical changes. Best.-Nr. 0698-010 Printed in Germany...

This manual is also suitable for:

Universalmotor mi 4

Table of Contents