Lutz MA II Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lutz Manuals
  4. Engine
  5. MA II
  6. Translation of the original instructions

Lutz MA II Translation Of The Original Instructions

Universal
Hide thumbs Also See for MA II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE
DE
Originalbetriebsanleitung
3–7
UNIVERSALMOTORE
MA II / MI 4
GB
Translation of the
original instructions
9–13
UNIVERSAL MOTORS
MA II / MI 4
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!
Read this operating instructions before start up!
Für künftige Verwendung aufbewahren.
To be retained for future reference.
IP24 IP54
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MA II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lutz MA II

Summary of Contents for Lutz MA II

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung 3–7 UNIVERSALMOTORE MA II / MI 4 Translation of the original instructions 9–13 UNIVERSAL MOTORS MA II / MI 4 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference.
  • Page 2 Bild/Fig. 1 Bild/Fig. 2 Bild/Fig. 3 (Motor MA II) Bild/Fig. 4 Bild/Fig. 5 Bild/Fig. 6 (Motor MI 4) (Motor MA II) Bild/Fig. 7 (Motor MI 4)
  • Page 3 3.1 Montage am Pumpwerk ..................3.2 Elektrischer Anschluss ..................4. Bedienung ......................... 4.1 Überstromauslöser ..................... 4.2 Netzausfall und Unterspannungsauslösung (nur MA II) .......... 4.3 Elektronischer Drehzahlsteller (nur MI 4-230 E, MI 4-120 E, MI 4-100 E)....5. Wartung ........................5.1 Kohlebürsten ......................

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten: Die Betriebsanleitung ist: 1. Der Motor ist nicht explosionsgeschützt. Er darf nicht in • als Bestandteil des Produkts zu betrachten. explosionsgefährdeter Umgebung verwendet werden. • vor Inbetriebnahme vom Bediener der Pumpe zu lesen 2.
  • Page 5 Schutzart IP 54 IP 24 Nennwert (Netze mit großer Spannungsschwankung) kann Die Motoren MA II 3-12, MA II 5-42 und MA II 5-24 entspre- der Unterspannungsauslöser das Einschalten des Motors chen Schutzklasse III verhindern. Motoren des Types MI 4 sind nicht mit Unterspannungsaus-...
  • Page 6 Einphasen-Reihenschlussmotoren besitzen einen Kollektor mit Reparaturen nur vom Hersteller oder autorisierten Vertrags- zwei Kohlebürsten. Kohlebürsten unterliegen dem Verschleiß. werkstätten ausführen lassen. Nur Lutz-Ersatzteile verwenden. Damit der Motor infolge vollständiger Abnutzung der Koh- lebürsten nicht zerstört wird, sollten diese nach etwa 350 Betriebsstunden durch eine autorisierte Werkstatt oder den Hersteller überprüft werden.
  • Page 7 Tabelle 1 - Motorvarianten Typ MA II Spannung Frequenz Leistung Schall druck- Gewicht Bestell-Nr. Bestell-Nr. pegel Ohne Usp Mit Usp MA II 3 0060-000 0060-008 220-230 V 50 Hz 430-460 W 71 dB(A) 4,6 kg 0060-044 0060-016 100-120 V 50-60 Hz...
  • Page 9 3.2 Electrical connection ................... 4. Operation ........................4.1 Overcurrent release .................... 4.2 Power failure and low voltage release (only MA II) ..........4.3 Electronic speed controller (only MI 4-230 E, MI 4-120 E, MI 4-100 E) ....5. Maintenance ......................

  • Page 10: General Safety Information

    General safety information General safety information The operating instruction has to be considered as: The operator must read and follow the operating instruc- • part of the product. tions before starting the motor. • must be read by the operator of the pump before 1.

  • Page 11: Motor Types

    Single-pole thermal   overcurrent release Motors of type MA II are optionally equipped with a low volt- Low voltage release Optional – age release. Versions with low voltage release do not start Protection class...

  • Page 12: Changing The Power Cable

    Repairs should only be made by the manufacturer or authorized Single-phase series-wound motors have a commutator with two Lutz-dealers. Only use genuine Lutz spare parts. carbon brushes. Carbon brushes are subject to wear. They must consequently be inspected by an authorized repair shop or the manufacturer after approx.
  • Page 13 Table 1 - Motor type MA II Type Voltage Frequency Power Sound pres- Weight Order No. Order No. sure level Without LVR With MA II 3 0060-000 0060-008 220-230 V 50 Hz 430-460 W 71 dB(A) 4.6 kg 0060-044 0060-016...

  • Page 14: Eu-Konformitätserklärung

    Universalmotor zum Antrieb von Fass- und Behälterpumpen Produkt: Typen: 1) MA II 3-230, MA II 5-230, MA II 7-230, MA II 3-120, MA II 5-120, MA II 7-120, MA II 5-42, MA II 5-24, MA II 3-12, MI 4-230, MI 4-120 2) MI 4-230E (50 Hz)

  • Page 15: Translation Of The Original Declaration Of Conformity

    Universal motor for driving drum and container pumps Product: Models: 1) MA II 3-230, MA II 5-230, MA II 7-230, MA II 3-120, MA II 5-120, MA II 7-120, MA II 5-42, MA II 5-24, MA II 3-12, MI 4-230, MI 4-120 2) MI 4-230E (50 Hz)
  • Page 16 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Technische Änderungen vorbehalten. 06/16 Subject to technical changes. Best.-Nr. 0698-010 Printed in Germany 3.000/10.17...

This manual is also suitable for:

Mi 4

Table of Contents