Hydac ETS 3000 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hydac Manuals
  4. Switch
  5. ETS 3000 Series
  6. Operating instructions manual

Hydac ETS 3000 Series Operating Instructions Manual

Electronic temperature switch with io-link interface
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Operating Instructions
(Translation of original
instructions)
Elektronischer
Temperaturschalter
Electronic Temperature Switch
ETS 3000
Mit IO-Link Schnittstelle
With IO-Link Interface

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETS 3000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hydac ETS 3000 Series

Summary of Contents for Hydac ETS 3000 Series

  • Page 1 Elektronischer Temperaturschalter Electronic Temperature Switch ETS 3000 Mit IO-Link Schnittstelle With IO-Link Interface Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operating Instructions (Translation of original instructions)

  • Page 2: Table Of Contents

    11.2 Einstellbereiche für die Schaltausgänge ............... 16 11.3 Analogausgang ..................... 16 Grundeinstellungen ................... 17 12.1 Hauptmenü......................17 12.2 Erweiterte Funktionen ................... 18 12.3 Ändern der Grundeinstellungen ................19 Rücksetzen der Spitzenwerte ..............19 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 3 20.1 ETS 3200 mit integriertem Sensor ................ 31 20.2 ETS 3800 für externen Sensor ................31 Abkürzungsverzeichnis ................32 Kontakt......................33 Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters . 34 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 4: Vorwort

    Gerätetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen. Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Hauptstraße 27 66128 Saarbrücken -Deutschland-...

  • Page 5: Sicherheitshinweis

    Grundsätzlich gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ der Firma HYDAC ELECTRONIC GMBH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftrags- bestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Sie finden diese auch unter www.hydac.com  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Sicherheit 4.1 Symbole und Hinweise Das Symbol bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    IEC 364 einzusehen (Bezugsquellen z.B. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH).  Klare Regelung der Verantwortlichkeiten für die Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung sind festzulegen. Es besteht Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal! Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 7: Organisatorische Maßnahmen

    Der ETS 3000 mit externem Sensor wird mittels einer als Zubehör erhältlichen Schelle zur Wandbefestigung montiert (siehe Kapitel 19.2 Mechanischer Anschluss). Zur optimalen Ausrichtung ist eine Verdrehung um 340° in der Längsachse sowie um 270° am Display inkl. der Bedientasten möglich. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 8: Zusätzliche Montagehinweise

     Der Kabelschirm ist in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen fachmännisch und zum Zweck der Störunterdrückung einzusetzen.  Direkte Nähe zu Verbindungsleitungen von Leistungsverbrauchern oder störenden Elektro- oder Elektronikgeräten ist möglichst zu vermeiden. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 9: Bedienelemente Des Ets 3000

    „IO-Link-Modus“ genannt, geschaltet werden. In diesem Modus ist Pin 4 ein Kommunikations-Pin. Der Master kann mit dem Temperaturschalter kommunizieren, um Parameter zu ändern oder Messwerte auszulesen.  Die Mittel-LED blinkt. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 10 Nachfolgende Abbildungen zeigen die Anordnung und Reihenfolge der Bits und Octets für die Ausführung mit Temperaturfühler: Octet 0 bit offset subindex element Octet 1 bit offset subindex element HINWEIS Ein direkter Zugriff über die Subindex-Nummer wird nicht unterstützt. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 11: Parametrierung

    Wird der eingelesene Parametersatz vom Gerät nicht akzeptiert, empfehlen wir den Parametersatz auf Plausibilität zu überprüfen. Detaillierte Informationen zu IO-Link-Geräteparametern, Werkseinstellungen, Prozess- und Diagnosedaten, unterstützte Standard Systembefehle sowie zusätzliche HYDAC gerätespezifische Systembefehle für die verschiedenen Produktausführungen (Material- nummern) sind der entsprechenden IODD (IO Device Description) zu entnehmen.

  • Page 12: Darstellung Der Digitalanzeige

    Rücksetzen Schaltverzögerungszeit, Ausgang 1 Schaltverzögerungszeit, Ausgang 2 Rückschaltverzögerungszeit, Ausgang 1 Rückschaltverzögerungszeit, Ausgang 2 Ausgang 1 Ausgang 2 Stromausgang Spannungsausgang Schließer bei Hysteresefunktion Schließer bei Fensterfunktion Öffner bei Hysteresefunktion Öffner bei Fensterfunktion Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 13 Messwert der höchsten gemessenen Temperatur, entspre- chend blinkt bei Anwählen des Menüpunktes „Min-Wert“ (Lo) der hier gespeicherte Messwert der niedrigsten gemessenen Temperatur, bis ein „Reset Min-/Max-Wert“ (RS.HL) bzw. „Rücksetzen“ (rES) erfolgt. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 14: Ausgangsverhalten

    11.1 Schaltausgänge Der ETS 3000 IO-Link verfügt über 2 Schaltausgänge, deren Schaltverhalten (Window- Mode oder Two-Point-Mode) parametriert werden können. Ergänzend zu der IO-Link Smart Sensor Profile Specification kann bei HYDAC IO-Link Sensoren eine Schalt- und Rückschaltverzögerung parametriert werden. ACHTUNG Bei Über- bzw. Unterschreiten des Messbereichs erfolgt eine Limitierung auf die jeweilige Messbereichsober- bzw.

  • Page 15: Window-Mode - Einstellung Auf Fensterfunktion (Fno / Fnc)

    Schaltwertes (FL) liegt. • Die Fensterfunktion arbeitet nur dann ordnungsgemäß (Ein- und Ausschalten), wenn alle Schaltwerte (inklusive Sicherheitszone) größer als 0 °C + Offsetwert und kleiner als die Messbereichsobergrenze + Offsetwert liegen. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 16: Einstellbereiche Für Die Schaltausgänge

    HINWEIS: Wird der Sensor an einem IO-Link-Master betrieben und Pin 2 als Analogausgang verwendet, dann darf dieser nicht mit dem IO-Link Master verbunden werden, da dieser keine Analogsignale unterstützt. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 17: Grundeinstellungen

    Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des ETS 3000 über mehrere Grundeinstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammen- gefasst. 12.1 Hauptmenü Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 18: Erweiterte Funktionen

    ETS 3000 IO-Link 12.2 Erweiterte Funktionen Der Bereich wird nicht angezeigt, wenn in „Erweiterte Funktionen“ unter „ou2“ „i“ oder „u“ eingestellt ist. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 19: Ändern Der Grundeinstellungen

    • In den Erweiterten Funktionen die Taste "" betätigen bis der Menüpunkt „rSHL“ erscheint. • "mode" -Taste betätigen. • Mit "" auf „YES“ setzen und mit der "mode"-Taste quittieren. Nun werden die Min/Max-Werte zurückgesetzt. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 20: Programmierfreigabe

    „Mode“ drücken, steht der Fehler weiter an, Gerät von der Versorgungs- Abhilfe: spannung trennen und wieder verbinden. Steht der Fehler weiter an, setzen Sie sich bitte mit unserer Service-Abteilung in Verbindung. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 21: Anschlussbelegung

    ETS 3000 IO-Link Anschlussbelegung M12x1, 4-polig Q1/C Q2/QA Signal Bezeichnung Q2/QA Schaltausgang (SP2) / Analogausgang Q1/C IO-Link Kommunikation / Schaltausgang (SP1) Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 22: Technische Daten

    Lastkurzschlussfestigkeit sind vorhanden. FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich -25°C mit FPM-Dichtung, -40°C auf Anfrage Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1 bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 23: Ets 3800 Für Externen Sensor

    FS (Full Scale) = bezogen auf den vollen Messbereich Der Mediumstemperaturbereich des angeschlossenen Temperatursensors kann den Anzeigebereich des ETS 3000 reduzieren. Umgebungsbedingungen gemäß 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1 bei montierter Kupplungsdose entsprechender Schutzart Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 24: Io-Link-Spezifische Daten

    2,5 ms Prozessdatenbreite 16 Bit SIO Mode Supported M-Sequence Capability PREOPERATE = TYPE_0 OPERATE = TYPE_2_2 ISDU supported Verbindung mit ungeschirmter Standard-Sensorleitung bis zu einer maximalen Leitungslänge von 20 m möglich. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 25: Typenschlüssel

    (ohne Kupplungsdose) Ausgang F31 = IO-Link Schnittstelle Fühlerlänge in mm 018; 100; 250; 350 Modifikationsnummer 000 = Standard 400 = Standard in °F Im Lieferumfang enthalten sind: 1x ETS 322X-F31-XXX-X00 1x Bedienungsanleitung Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 26: Ets 3800 Für Externen Sensor

    400 = Standard in °F Im Lieferumfang enthalten sind: 1x ETS 386X-F31-000-X00 1x Bedienungsanleitung 1x Kabelstecker M12x1, 4-polig, zum Anschluss des externen Sensors 1x Sensor-Anschlusskabel 3m, LIYCY 4 x 0,25mm² - abgeschirmt Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 27: Zubehör

    Farbkennung: Pin 1: braun Pin 2: weiß Pin 3: blau Pin 4: schwarz 19.2 Mechanischer Anschluss ZBM 3000 Schelle zur Wandbefestigung, anschraubbar (Werkstoff Unterteil: TPE Santoprene 10187; Oberteil: Bandstahl DIN 95381-1.4571) Material-Nr.: 3184630 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 28 Schelle zur Wandbefestigung, anschweißbar (Werkstoff Schweißlasche: QSTE340TM, galvanischer Überzug EN 12329 FE/ZN8/B; Unterteil: TPE Santoprene 10187; Oberteil: Bandstahl DIN 95381-1.4571) Material-Nr.: 3184632 ZBM 3200 Spritzwasserschutz (Werkstoff: Elastollan S60 A15 SPF 000) Material-Nr.: 3201919 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 29 Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 (Messing), vernickelt Tankeinbauhülse für ETS 3000 mit integriertem Sensor, Fühlerlänge 100 mm Bestell-Nr.: 909640 Technische Daten Druckfestigkeit 10 bar (145 psi) Werkstoff in Kontakt mit Medium CuZn39Pb3 (Messing), vernickelt Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 30: Externer Pt100 Sensor

    0,3 .. 1,0 mA ETS 386X 19.3.2 Elektrischer Anschluss Kabelbuchse M12x1, 4-pol. geschirmte Anschlussleitung Geräteeinbaustecker Binder Geräteeinbau- Serie 714 M18, 4-pol. bzw. Stecker, 4-pol. Binder, Serie 714 Stecker M12x1, 4-polig Sensor- Widerstand Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 31: Geräteabmessungen

    ETS 3000 IO-Link Geräteabmessungen 20.1 ETS 3200 mit integriertem Sensor Fühlerlänge (Maß Z) 20.2 ETS 3800 für externen Sensor Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 32: Abkürzungsverzeichnis

    Fensterfunktion Öffner Fensterfunktion Schließer Full Scale Hystesefunktion Öffner Hysteresefunktion Schließer Hyst Hysterese IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Ausgangsfunktion Rückschaltpunkt SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO-Modus Schaltpunkt Schaltsignalkanal Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 33: Kontakt

    Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...

  • Page 34: Anhang / Annex: Iodd Einstellparameter / Iodd Setting Parameters

    AC%20ELECTRONIC%20GmbH%22) C%20ELECTRONIC%20GmbH%22) Version: V1.1 Release Date: 2017-02-14 ETS 3000 Family ETS 3226-F31-100-000 Vendor ID 348 (0x015c) Vendor Name HYDAC ELECTRONIC GMBH Vendor Text Hauptstr. 27, D-66128 Saarbrücken Vendor URL http://www.hydac.com Device ID 926662 (0x0e23c6) DeviceFamily ETS 3000 Stand: 28.04.2020 Mat.
  • Page 35 SP = switch point RP = switch-back point FL = pressure window lower value FH = pressure window upper value octet bit offset 31 - 24 23 - 16 15 - 8 7 - 0 subindex element bit 15 - 8 7 - 0 15 - 8 7 - 0 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 36 0 = Default, 1 Switch Point 8-bit UInteger V_PrimaryValueSp2 NO/NC = Inverted Logic 2 = Window, Switch Point 8-bit UInteger V_PrimaryValueSp2 3 = Two-Point Mode 16-bit Switch Point V_PrimaryValueSp2 UInteger Hysteresis Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 37 2 = Window, 8-bit UInteger V_Bdc2Behavior Mode 3 = Two-Point 16-bit Integer -237..987 V_Bdc2Thresholds Lower Threshold 16-bit Integer -224..1000 V_Bdc2Thresholds Upper Threshold 32-bit 0..9999000 On Delay UInteger 32-bit 0..9999000 Off Delay UInteger Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 38 0 = Primary 8-bit UInteger Value SP2 Output Source (BDC2) 0 = digital 8-bit UInteger (Q2), 1 = Output Mode analog (QA) 0 = 4..20mA, 8-bit UInteger Analog Mode 1 = 0..10V Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 39 16-bit Integer Process Value Boolean true Not Available Boolean false Overflow Boolean false Underrun Boolean false Signal Error Octet 0 bit offset subindex element bit Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 40 Primary value update failed, device output is temporarily disabled error Primary value out of Primary value is below or above its valid range and limited to the 36032 (0x8cc0) Warning range corresponding lower or upper value Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 41 129 (0x81) 17 (0x11) Parameter could not be saved to persistent memory saved Parameter could not be Parameter could not be loaded or restored from persistent 129 (0x81) 18 (0x12) loaded memory Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 43 Electronic temperature switch ETS 3000 with IO-Link Interface Operation manual (Translation of original instructions)
  • Page 44 11.3 Analogue output ....................16 Basic Settings .................... 17 12.1 Main menu ......................17 12.2 Add-on functions ....................18 12.3 Changing the basic settings .................. 19 Resetting the peak values ................. 19 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 45 20.1 ETS 3200 with integral sensor probe ..............31 20.2 ETS 3800 for external sensor probe ..............31 List of abbreviations: ................32 Contact information ................... 33 Anhang / Annex: IODD Einstellparameter / IODD Setting Parameters . 34 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 46: Preface

    Modifications to technical specifications, illustrations and dimensions are therefore possible. If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips, please contact us at: HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Hauptstr. 27 66128 Saarbruecken -Germany-...

  • Page 47: Safety Information

    ELECTRONIC GMBH always apply. These are available to the operator with the order confirmation or when the contract is concluded at the latest. You will also find these at www.hydac.com -> General Terms and Conditions. Security 4.1 Symbols and Notes The symbol means that death, serious injury or major damage to property could occur if the stated precautions are not met.

  • Page 48: Intended Use / Foreseeable Misuse

    VDE 0105-100 and IEC 364 (source: e.g. Beuth Verlag GmbH, VDE-Verlag GmbH).  Clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation to be defined. It is obligatory to provide supervision for trainee personnel! Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 49: Organisational Measures

    (see chapter 19.2 Mechanical connection). To ensure optimal positioning, the unit can be rotated 340° about its long axis, and the display and key pad can be rotated through 270°. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 50: Additional Installation Instructions

     Keep the instrument well away from the electrical supply lines of power equipment, as well as from any electrical or electronic equipment causing interference. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 51: Controls Of The Ets 3000

    "IO-Link mode", by means of a wake-up signal. In this mode, Pin 4 serves as a communication pin. The master is able to communicate with the temperature switch in order to change parameters or to read out measured values.  The centre LED flashes. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 52 The figures below show the arrangement and the order of the bits and octets for the version with a temperature sensor: Octet 0 bit offset sub index element Octet 1 bit offset sub index element NOTICE Direct access via the sub index number is not supported. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 53: Parameterisation

    For detailed information on IO-Link device parameters, factory defaults, process and diagnostic data, supported standard system commands as well as additional HYDAC device specific system commands for the various product versions (part numbers), please refer to the corresponding IODD (IO Device Description).

  • Page 54: Reading The Digital Display

    1 Outlet 2 Current output Voltage output N/O when hysteresis function is active N/O when window function is active N/C when hysteresis function is active N/C when window function is active Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 55 (respectively the lowest measured temperature) which has been stored flashes, until the command (RS.HL) for "reset min/max value" or (rES) for "reset", has been carried out. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 56: Output Signals

    In addition to the IO-Link Smart Sensor Profile Specification, a switch and switch-back delay can be set in HYDAC IO-Link sensors. ATTENTION Exceeding or falling below the measuring range leads to a limitation to the corresponding upper or lower limit of the measuring range.

  • Page 57: Window Mode - Window Function Setting (Fno / Fnc)

    The window function only works properly (switching on and off) if all switch values (including the safety margin) are greater than 0 °C + offset value and below the upper measuring range limit + offset value. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 58: Setting Ranges For The Switching Outputs

    If the sensor is operated in conjunction with an IO-Link master and if pin 2 is used as an analogue output, pin 2 may not be connected with the IO-Link master, as it does not support analogue signals. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 59: Basic Settings

    These settings are combined in a menu. 12.1 Main menu The range is not displayed if "i" or "u" is pre-set under "ou2" in the "extended functions". Add-on functions Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 60 ETS 3000 IO-Link 12.2 Add-on functions The range is not displayed if "i" or "u" is pre-set under "ou2" in the "extended functions". Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 61: Changing The Basic Settings

    • In the extended functions menu, please press the key "" until "rSHL" appears. • Press the "mode" key. • Press "" to select "YES" and confirm by pressing the "mode" key. The min/max temperature values will now be reset. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 62: Program Enable

    Press "mode". If the error persists, disconnect then reconnect the supply Action: voltage to the instrument. If the error still persists, please contact our service department. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 63: Pin Connection

    ETS 3000 IO-Link PIN connection M12x1, 4-pin Q1/C Q2/QA Signal Code Q2/QA Switching output (SP2) / Analogue output Q1/C IO-Link communication / switching output (SP1) Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 64: Technical Data

    FS (Full Scale) = relative to complete measuring range -25 °C with FPM seal, -40 °C on request Environmental conditions acc. to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1 With mounted mating connector in corresponding protection type Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 65: Ets 3800 For External Sensor Probe

    Depending on the temperature range of the connected temperature sensor, the indication range of the ETS 3000 may be reduced. Environmental conditions according to 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 no. 61010-1 with mounted mating connector in corresponding protection type Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 66: Io-Link Specific Data

    16 bit SIO Mode Supported M-Sequence Capability PREOPERATE = TYPE_0 OPERATE = TYPE_2_2 ISDU supported Connection with unscreened standard sensor line possible up to a max. line length of 20 m. Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 67: Model Code

    F31 = IO Link interface Probe length in mm 018; 100; 250; 350 Modification number 000 = Standard 400 = Standard in °F Items supplied: 1x ETS 322X-F31-XXX-X00 1 x operating manual Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 68: Ets 3800 For External Sensor Probe

    1x operating manual 1x cable plug connector (female) M12x1, 4 pole, for the connection of the external sensor probe 1x sensor connector cable 3 m, LIYCY 4 x 0.25 mm² — screened Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 69: Accessories

    19.2 Mechanical connection ZBM 3000 Clamp for wall-mounting - screw-type fitting - (Material of lower section: TPE Santoprene 10187; Material of top section: Steel strip DIN 95381-1.4571) Part No.: 3184630 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 70 Material of lower section: TPE Santoprene 10187; Material of top section: Steel strip DIN 95381-1.4571) Part No.: 3184632 ZBM 3200 Splash guard (Material: Elastollan S60 A15 SPF 000) Part No.: 3201919 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 71 Tank mounting sleeve for ETS 3000 with integral sensor probe, probe length: 100 mm Order no.: 909640 Technical specifications Pressure resistance 10 bar (145 psi) Material in contact with fluid CuZn39Pb3 (brass), nickel-plated Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 72: External Pt100 Sensor

    M12x1, 4-pole geschirmte Screened Anschlussleitung connector cable Device connector Binder series Geräteeinbau- 714 M18, 4 pole or Stecker, 4-pol. Binder, Serie 714 Male connector M12x1, 4 pole Sensor- Sensor resistance Widerstand Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 73: Dimensions

    ETS 3000 IO-Link Dimensions 20.1 ETS 3200 with integral sensor probe Probe length (dim. Z) 20.2 ETS 3800 for external sensor probe Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 74: List Of Abbreviations

    Hysteresis function, N/O Hyst Hysteresis IODD IO Device Description ISDU Indexed Service Data Unit Output function Switch-back point SDCI Single-drop digital communication interface Standard IO mode Switch point Switching signal channel Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

  • Page 75: Contact Information

    Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Phone: +49 (0)6897 509-1936 Fax: +49 (0)6897 509-1933 Note The information in this operating manual relates to the operating conditions and applications described.

  • Page 76: Anhang / Annex: Iodd Einstellparameter / Iodd Setting Parameters

    AC%20ELECTRONIC%20GmbH%22) C%20ELECTRONIC%20GmbH%22) Version: V1.1 Release Date: 2017-02-14 ETS 3000 Family ETS 3226-F31-100-000 Vendor ID 348 (0x015c) Vendor Name HYDAC ELECTRONIC GMBH Vendor Text Hauptstr. 27, D-66128 Saarbrücken Vendor URL http://www.hydac.com Device ID 926662 (0x0e23c6) DeviceFamily ETS 3000 Stand: 28.04.2020 Mat.
  • Page 77 SP = switch point RP = switch-back point FL = pressure window lower value FH = pressure window upper value octet bit offset 31 - 24 23 - 16 15 - 8 7 - 0 subindex element bit 15 - 8 7 - 0 15 - 8 7 - 0 Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 78 0 = Default, 1 Switch Point 8-bit UInteger V_PrimaryValueSp2 NO/NC = Inverted Logic 2 = Window, Switch Point 8-bit UInteger V_PrimaryValueSp2 3 = Two-Point Mode 16-bit Switch Point V_PrimaryValueSp2 UInteger Hysteresis Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 79 2 = Window, 8-bit UInteger V_Bdc2Behavior Mode 3 = Two-Point 16-bit Integer -237..987 V_Bdc2Thresholds Lower Threshold 16-bit Integer -224..1000 V_Bdc2Thresholds Upper Threshold 32-bit 0..9999000 On Delay UInteger 32-bit 0..9999000 Off Delay UInteger Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 80 0 = Primary 8-bit UInteger Value SP2 Output Source (BDC2) 0 = digital 8-bit UInteger (Q2), 1 = Output Mode analog (QA) 0 = 4..20mA, 8-bit UInteger Analog Mode 1 = 0..10V Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 81 16-bit Integer Process Value Boolean true Not Available Boolean false Overflow Boolean false Underrun Boolean false Signal Error Octet 0 bit offset subindex element bit Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 82 Primary value update failed, device output is temporarily disabled error Primary value out of Primary value is below or above its valid range and limited to the 36032 (0x8cc0) Warning range corresponding lower or upper value Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 83 129 (0x81) 17 (0x11) Parameter could not be saved to persistent memory saved Parameter could not be Parameter could not be loaded or restored from persistent 129 (0x81) 18 (0x12) loaded memory Stand: 28.04.2020 Mat. Nr.: 669904 D HYDAC ELECTRONIC GMBH...

This manual is also suitable for:

Ets 3200Ets 3800

Table of Contents

Save PDF