Hydac HNS 526 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hydac Manuals
  4. Switch
  5. HNS 526
  6. User manual

Hydac HNS 526 User Manual

Level switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
User manual
(Translation of original
instructions)
Notice d'utilisation
(traduction de l'original)
HYDAC
Niveauschalter
HYDAC Level
Switch
HYDAC Capteur de
niveau
HNS 526

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HNS 526 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hydac HNS 526

Summary of Contents for Hydac HNS 526

  • Page 1     HYDAC   Niveauschalter     HYDAC Level     Switch     HYDAC Capteur de     niveau       HNS 526   Bedienungsanleitung (Originalanleitung) User manual (Translation of original instructions) Notice d'utilisation (traduction de l'original)

  • Page 2: Table Of Contents

    HNS 526 INHALT 1 Sicherheitshinweise ....................... 4   2 Haftungsausschluss ....................... 4   3 Funktionen des HNS 526 ....................5   4 Montage ........................... 7   5 Bedienelemente des HNS 526 ..................9   6 Darstellung der Digitalanzeige ..................10  ...
  • Page 3 HNS 526 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Vorsicht Falsche Handhabung bzw. die Nichteinhaltung von Gebrauchshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen. Lieferumfang: 1x HNS 526 1x Benutzerhandbuch 2 Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung haben wir nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Es ist dennoch nicht auszuschließen, dass trotz größter Sorgfalt sich Fehler eingeschlichen haben könnten.

  • Page 5: Funktionen Des Hns 526

    HNS 526 3 Funktionen des HNS 526 ■ Der HNS Sensor misst berührungslos das Niveau einer Flüssigkeitsoberfläche, welche sich im Erfassungsbereich des Sensors befindet. Je nach Ausführung wird ein dem Niveau proportionales Signal ausgegeben und in Abhängigkeit des jeweils eingestellten Schaltabstands werden der bzw.
  • Page 6 HNS 526 Wichtige Hinweise Um den Abstand zu einem Objekt/Oberfläche einwandfrei messen zu können, ist darauf zu achten, dass keine Störobjekte in die Blindzone und die Erfassungsbereiche ragen. Diese erzeugen Störreflexionen, die Messung wird somit verfälscht. Sensor Blindzone Mindestabstände Erfassungsbereiche Rohr Platte, Flüssigkeitsoberfläche...

  • Page 7: Montage

    HNS 526 4 Montage Zum sicheren Betrieb des Niveausensors sind folgende Bedingungen zu erfüllen: ■ Der Sensor darf nur in drucklose Anwendungen eingesetzt werden. ■ Der Sensor muss senkrecht zur Flüssigkeitsoberfläche eingebaut sein. ■ Stellen Sie sicher, dass keine Störstellen in den Bereich der Blindzone ragen.
  • Page 8 HNS 526 ■ Schaum auf der Flüssigkeitsoberfläche absorbiert den Schall z.T. sehr stark. Wir empfehlen applikationsabhängige Tests. Schaum Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 9: Bedienelemente Des Hns 526

    Abb.: Pin-Belegung (Sicht auf den Sensorstecker, Farbkodierung der HYDAC-Anschlusskabel) * gültig für HYDAC Zubehör ZBE 06-02 und ZBE 06-05. 5 Bedienelemente des HNS 526 Mit den Tasten kann zum einen der nächste Menüpunkt angewählt werden, zum anderen dienen sie zur Einstellung der Werte.

  • Page 10: Darstellung Der Digitalanzeige

    HNS 526 6 Darstellung der Digitalanzeige Darstellung Bezeichnung Darstellung ASCII 7-Segment-Anzeige Schaltpunkt, Ausgang 1 Rückschaltpunkt, Ausgang 1 Schaltpunkt, Ausgang 2 Rückschaltpunkt, Ausgang 2 Füllstandsfenster oberer Wert, Ausgang 1 Füllstandsfenster unterer Wert, Ausgang 1 Füllstandsfenster oberer Wert, Ausgang 2 Füllstandsfenster unterer Wert,...
  • Page 11 HNS 526 Einheitenumschaltung Einheit cm Einheit inch Einheit % Min-Wert Max-Wert Fehleranzeige Display Bedämpfung der Messwertanzeige Bedämpfung langsam Bedämpfung mittel Bedämpfung schnell Löschen Nein Initialisierungsmenü Teach-in-Funktion Teach-on oberer Wert Teach-in unterer Wert Abstand Sensor-Tankboden Abstand Sensor-Maximum Kein Objekt im Erfassungsbereich...

  • Page 12: Ausgangsverhalten

    HNS 526 7 Ausgangsverhalten 7.1 Schaltausgänge Der HNS 526 verfügt über 1 bzw. 2 Schaltausgänge. In den Grundeinstellungen kann folgendes Schaltverhalten eingestellt werden: 7.1.1 Einstellung auf Schaltpunkt (SP) Zu jedem Schaltausgang kann ein Schaltpunkt und ein Rückschaltpunkt eingestellt werden. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn der eingestellte Schaltpunkt erreicht wurde und schaltet zurück, wenn der Rückschaltpunkt unterschritten wurde.

  • Page 13: Einstellung Auf Fensterfunktion (Fno / Fnc)

    HNS 526 7.1.2 Einstellung auf Fensterfunktion (Fno / Fnc) Die Fensterfunktion ermöglicht es, einen Bereich zu überwachen. Zu jedem Schaltausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert eingegeben werden, die den Bereich bestimmen. Der jeweilige Ausgang schaltet, wenn das Niveau in diesen Bereich eintritt.

  • Page 14: Einstellbereiche Der Schaltpunkte Bzw. Rückschaltpunkte

    HNS 526 7.2 Einstellbereiche der Schaltpunkte bzw. Rückschaltpunkte Betriebstast- SP1, SP2, FH1, RP1, RP2, FL1, weite FH2 * FL2* 280 mm 2 .. 32 cm 1 .. 31 cm 2 .. 13 inch 1 .. 12 inch 480 mm 2 .. 59 cm 1 ..

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Nach Einschalten der Versorgungsspannung beginnt das Gerät bei der Erstinbetriebnahme mit dem Initialisierungsmenü zur Anpassung der Parameter an die Applikation, sonst mit der Anzeige des aktuellen Niveaus, z.B. HYDAC Niveausensoren HNS 526 werden werksseitig mit folgender Einstellung ausgeliefert: ■ Schaltausgang bzw. -gänge auf Schließer Bei der Variante mit Analogausgang: ■...

  • Page 16: Menüführung

    HNS 526 9 Menüführung Zur Anpassung an die jeweilige Applikation kann das Verhalten des HNS 526 über mehrere Einstellungen verändert werden. Diese sind zu einem Menü zusammengefasst. Hinweise: ■ Erfolgt ca. 60 Sekunden lang keine Tastenbetätigung, wird das Menü automatisch beendet, ohne dass eventuelle Änderungen wirksam werden.
  • Page 17 HNS 526 Power on Sensor auf Nein Werks- einstellungen? Wertebereich: cm, In 60s time out Default: cm 15s time out Wertebereich: Blindzone + 60s time out 3 Einheiten bis Grenztastweite Default: 0 15s time out Wertebereich: Blindzone bis 60s time out bot –...
  • Page 18 HNS 526 Wertebereich: * Blindzone bis Grenztastweite Wertebereich: * Blindzone bis tiL INI-Werte Nein T1 oder T2 plausibel? Wertebereich: oder Yes oder no YES? Nein * Auswahl des Messwertes mit T1, Bestätigen des Messwertes mit T2. Solange die Anzeige blinkt, ist der Parameter nicht erlernt und abgespeichert.
  • Page 19 HNS 526 Wertebereich: T1+T2 RP1+1Einheit bis max. Füllhöhe Default: 2 60s time out 15s time out T1+T2 Wertebereich: SP1-1Einheit bis 1 Einheit Default: 1 60s time out 15s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 20 HNS 526 Wertebereich: T1+T2 RP2+1Einheit bis max. Füllhöhe 60s time out 15s time out T1+T2 Wertebereich: SP2-1Einheit bis 1 Einheit 60s time out 15s time out T1+T2 60s time out Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 21 HNS 526 Wertebereich: No, Yes Default: no T1+T2 60s time out 15s time out Reset? Nein Wertebereich: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out...
  • Page 22 HNS 526 Wertebereich: T1+T2 Hno, Hnc, Fno, Fnc Default: Hno 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, 4-20 mA, 0-10 V Default: Hno für binär, 60s time out 15s time out 4-20 mA für analog...
  • Page 23 HNS 526 Wertebereich: T1+T2 123, RES 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 456, RES 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 Yes, No 60s time out 15s time out Wertebereich: T1+T2 D01, D02, D03 60s time out 15s time out Stand: 06.10.2014...

  • Page 24: Anschlussbelegung

    HNS 526 10 Anschlussbelegung Abb. 4 Anschlussbelegung HNS 526-2 (2 Schaltausgänge) Abb. 5 Anschlussbelegung HNS 526-3 (1 Analogausgang + 1 Schaltausgang) Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 25: Technische Daten

    HNS 526 11 Technische Daten Eingangskenngrößen Betriebstastweite (mm) 280; 480; 1600; 4000; 6400 Blindzone (mm) 0 .. 30; 0 .. 85; 0 ..200; 0 .. 350; 0 .. 600 Grenztastweite () 350; 600; 2000; 5000; 8000 Öffnungswinkel der s. Kap. 7.1 (Erfassungsbereiche) Schallkeule ≤...

  • Page 26: Erfassungsbereiche (Bei Unterschiedlichen Objekten)

    HNS 526 11.1 Erfassungsbereiche (bei unterschiedlichen Objekten): Die grauen Flächen stellen den Bereich dar, in dem ein sehr großer Reflektor, wie z. B. eine Flüssigkeitsoberfläche noch erkannt wird, vorausgesetzt, der Sensor ist optimal ausgerichtet. Außerhalb der grauen Fläche ist keine Auswertung von Ultraschallreflektionen mehr möglich.

  • Page 27: Betriebstastweite 4000 Mm

    HNS 526 Betriebstastweite 1600 mm: Betriebstastweite 4000 mm: Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...

  • Page 28: Betriebstastweite 6400 Mm

    HNS 526 Betriebstastweite 6400 mm: Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 29 HNS 526 12 Bestellangaben HNS 5 2 6 - X - XXXX - 000 – F Anschlussart, mechanisch M30x1,5 Anschlussart, elektrisch Gerätestecker M12x1, 4-pol. (ohne Kupplungsdose) Ausgang 2 Schaltausgänge 1 Analogausgang + 1 Schaltausgang Betriebstastweite in mm 0280; 0480; 1600, 4000, 6400...

  • Page 30: Geräteabmessungen

    HNS 526 14 Geräteabmessungen 14.1 Betriebstastweite: 280 mm LED-Display 14.2 Betriebstastweite: 480 mm,1600mm Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 31 HNS 526 14.3 Betriebstastweite: 4000 mm 14.4 Betriebstastweite: 6400 mm Stand: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. Nr.: 669869...
  • Page 32 E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933...
  • Page 33             HYDAC Level   Switch         HNS 526         User manual (Translation of original instructions)
  • Page 34 2 Exclusion of liability ....................... 4   3 Functions of the HNS 526 ....................5   4 Installation ........................7   5 Operating elements of the HNS 526 ................9   6 Reading the digital display ..................10   7 Output settings ......................12  ...
  • Page 35 HNS 526 Preface This manual provides you, as user of our product, with key information on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.

  • Page 36: Safety Information

    If the instrument is not handled correctly, or if the operating instructions and specifications are not adhered to, damage to property or personal injury can result. Items supplied: 1x HNS 526 1x User manual 2 Exclusion of liability This operating manual was made to the best of our knowledge. Nevertheless and despite the greatest care, it cannot be excluded that mistakes could have crept in.

  • Page 37: Functions Of The Hns 526

    HNS 526 3 Functions of the HNS 526 ■ The HNS sensor is a non-contact sensor which measures the level of a fluid surface within the recording range of the sensor. Depending on type, a signal proportional to the level is produced and the switching output(s) is (are) set according to the pre-set switching distance.
  • Page 38 HNS 526 Important notes In order to get precise measuring results of the distance to an object/surface, it should be ensured that no interfering objects project into the blind zone or into the detection range. These will produce interference reflections which will distort the measurements.

  • Page 39: Installation

    HNS 526 4 Installation To ensure safe operation of the level sensor the following conditions must be met: ■ The sensor must only be used in non-pressurized applications. ■ The sensor must be mounted vertically to the fluid surface. ■ Ensure that no obstacles project into the blind zone.
  • Page 40 HNS 526 ■ In some cases foam on the fluid surface is highly sound-absorbent. We recommend that application-based tests are carried out. Foam Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 41: Operating Elements Of The Hns 526

    Fig.: Pin assignment (view onto sensor connector, colour coding of the HYDAC connection cable) * valid for HYDAC accessories ZBE 06-02 and ZBE 06-05. 5 Operating elements of the HNS 526 3-digit LED display LED D1 and D2 Buttons T1 and T2 Use the keys to select the next menu point, or alternatively to adjust the values.

  • Page 42: Reading The Digital Display

    HNS 526 6 Reading the digital display Representation on ASCII Description 7-segment display representation Switch point, output 1 Switch-back point, output 1 Switch point, output 2 Switch-back point, output 2 Fluid level window top value, output 1 Fluid level window bottom value,...
  • Page 43 HNS 526 Unit conversion Unit cm Unit inch Unit % Min. value Max. value Error indication Display Damping the measured value display Slow damping Medium damping Fast damping Delete Initialisation menu Teach-in function Teach-in top value Teach-in bottom value Distance from sensor to tank base...

  • Page 44: Output Settings

    HNS 526 7 Output settings 7.1 Switching outputs The HNS 526 has either 1 or 2 switching outputs. The following settings can be made under the basic settings: 7.1.1 Switch point setting (SP) One switch point and one switch-back point can be set for each switching output. The particular output will switch when the pre-set switch point is reached and then switch back when the level drops below the switch-back point.

  • Page 45: Window Function Setting (Fno / Fnc))

    HNS 526 7.1.2 Window function setting (Fno / Fnc)) The window function enables a range to be monitored. An upper and a lower switch point which defines the range can be assigned to each switching output. The relevant output will then switch when the level enters this range.

  • Page 46: Setting Ranges Of The Switch Points Or Switch Back Points

    HNS 526 7.2 Setting ranges of the switch points or switch back points Operational SP1, SP2, FH1, RP1, RP2, FL1, scanning FH2 * FL2* range 280 mm 2 .. 32 cm 1 .. 31 cm 2 .. 13 inch 1 .. 12 inch 480 mm 2 ..

  • Page 47: Commissioning

    HYDAC HNS 526 level sensors are supplied by the manufacturer with the following setting: ■ Switching output(s) set to N/O On the model with analogue output: ■...

  • Page 48: Menu Navigation

    HNS 526 9 Menu navigation In order to adapt the HNS 526 to a particular application, the function can be altered via multiple settings. These settings are combined in a menu. Notes: ■ If no key is pressed for approx. 60 seconds, the menu closes automatically, and any changes that may have been made will not be saved.
  • Page 49 HNS 526 Power on Set back sensor to factory settings? Data range: cm, In 60s time out Default: cm 15s time out Data range: blind zone + 60s time out 3 units up to max.scanning range 15s time out Default: 0...
  • Page 50 HNS 526 Data range: * blind zone up to max. scanning range Data range: * blind zone up to tiL Are INI-Values T1 or T2 plausible? T1 or Data range: Yes or no YES? * Select the measured value with T1, confirm the measured value with T2.
  • Page 51 HNS 526 Data range: T1+T2 RP1+1 unit up to max. filling level Default: 2 60s time out 15s time out T1+T2 Data range: SP1-1 unit up to 1 unit Default: 1 60s time out 15s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 52 HNS 526 Data range: T1+T2 RP2+1 unit up to max. fillling level 60s time out 15s time out T1+T2 Data range: SP2-1 unit up to 1 unit 60s time out 15s time out T1+T2 60s time out Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
  • Page 53 HNS 526 Data range: No, Yes Default: no T1+T2 60s time out 15s time out Reset? Data range: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 0 – 50 s Default: 0...
  • Page 54 HNS 526 Data range: T1+T2 Hno, Hnc, Fno, Fnc Default: Hno 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, 4-20 mA, 0-10 V Default: Hno for binary, 60s time out 15s time out 4-20 mA for analogue...
  • Page 55 HNS 526 Data range: T1+T2 123, RES 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 456, RES 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 Yes, No 60s time out 15s time out Data range: T1+T2 D01, D02, D03...

  • Page 56: Pin Assignment

    HNS 526 10 Pin assignment Fig. 4: Pin assignment HNS 526-2 (2 switching outputs) Fig. 5: Pin assignment HNS 526-3 (1 analogue output + 1 switching output) Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 57: Technical Details

    HNS 526 11 Technical details Input data Operational scanning range 280; 480; 1600; 4000; 6400 Blind zone 0 .. 30; 0 .. 85; 0 ..200; 0 .. 350; 0 .. 600 Maximum scanning range 350; 600; 2000; 5000; 8000 Angle of beam See point 7.1.

  • Page 58: Recording Ranges (For Different Objects)

    HNS 526 11.1 Recording ranges (for different objects): The grey areas show the detection range for a very large reflector, e.g. a fluid surface, providing the sensor is ideally positioned. Outside the grey area, it is not possible to evaluated the ultrasonic reflections.

  • Page 59: Operational Scanning Range 4000 Mm

    HNS 526 Operational scanning range 1600 mm: Operational scanning range 4000 mm: Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...

  • Page 60: Operational Scanning Range 6400 Mm

    HNS 526 Operational scanning range 6400 mm: Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 61 HNS 526 12 Order details HNS 5 2 6 - X - XXXX - 000 – F Mechanical connection M30x1.5 Electrical connection male M12x1, 4 pole (connector not supplied) Output 2 switching outputs 1 analogue output + 1 switching output Operational scanning range in mm 0280;...
  • Page 62 HNS 526 14 Dimensions 14.1 Operational scanning range: 280 mm LED-Display 2 Buttons 14.2 Operational scanning range: 480 mm,1600 mm 2 Buttons Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 63 HNS 526 14.3 Operational scanning range: 4000 mm 2 Buttons 14.4 Operational scanning range: 6400 mm 2 Buttons Version: 06.10.2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No.: 669869...
  • Page 64 Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Tel.: +49 (0)6897 509-1936 Fax.: +49 (0)6897 509-1933 NOTE The information in this manual relates to the operating conditions and applications described.
  • Page 65           HYDAC Capteur de   niveau     HNS 526               Notice d'utilisation (traduction de l'original)
  • Page 66 Fonctions de l'HNS 526 ....................5     Montage ........................7       Eléments de la face avant de l‘HNS 526 ..............9     Description de l'affichage digital ................10   Fonctionnement des sorties ..................12    ...
  • Page 67 HNS 526 Avant-propos Pour vous, utilisateur de notre produit, nous avons regroupé dans cette notice, les principales informations pour l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Cette notice a pour objectif de simplifier la prise de connaissance du produit et de permettre une exploitation optimale de ses possibilités d'utilisation, conformément à...

  • Page 68: Consignes De Sécurité

    œuvre peut causer des dégâts matériels et/ou humains. La livraison comprend : 1x HNS 526 1x notice d'utilisation 2 Exclusion de la garantie Nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de ce manuel d’instruction. Toutefois, on ne peut exclure que des erreurs indépendantes de notre volonté...

  • Page 69: Fonctions De L'hns 526

    HNS 526 3 Fonctions de l'HNS 526 ■ Le capteur de niveau HNS mesure sans contact le niveau de remplissage du liquide se trouvant dans la plage de saisie. Selon le modèle, un signal proportionnel au niveau est délivré et la sortie/les sorties de commutation sont définies selon la distance de commutation correspondante.
  • Page 70 HNS 526 Remarques importantes Pour une mesure précise de la distance par rapport à un objet ou une surface, il est important d’éviter l’emplacement d’un objet entre la zone morte et celle de la détection. Ce dernier peut provoquer des réflexions ayant un effet nuisible sur la qualité...

  • Page 71: Montage

    HNS 526 4 Montage Pour une utilisation du capteur de niveau en sécurité, plusieurs conditions doivent être réunies : ■ Le capteur doit être utilisé uniquement dans les applications sans pression. ■ Le capteur doit être installé verticalement par rapport à la surface du liquide.
  • Page 72 HNS 526 ■ Mousse à la surface peut avoir comme effet une très haute absorbation du son. Nous recommandons des tests liés à l'application. Mousse Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 73: Eléments De La Face Avant De L'hns 526

    Fig.:Affectation des broches (vue sur le connecteur du capteur, code couleur des câbles à raccordement HYDAC). * valable pour accessoires HYDAC ZBE 06-02 et ZBE 06-05. 5 Eléments de la face avant de l‘HNS 526 Affichage digital à 3 digits...

  • Page 74: Description De L'affichage Digital

    HNS 526 6 Description de l'affichage digital Description Désignation affichage Description ASCII 7 segments Point d'enclenchement, sortie 1 Point de déclenchement, sortie 1 Point d'enclenchement, sortie 2 Point de déclenchement, sortie 2 Fenêtre de visualisation du niveau, valeur supérieure, sortie 1 Fenêtre de visualisation du niveau,...
  • Page 75 HNS 526 Réglage unité Unité cm Unité inch Unité % Valeur min Valeur max Affichage d'erreur Ecran Atténuation de l'affichage de la valeur mesurée Atténuation lente Atténuation moyenne Attténuation rapide Effacer Menu d'initialisation Fonction teach-in Teach-in valeur supérieure Teach-in valeur inférieure Distance capteur - fond du réservoir...

  • Page 76: Fonctionnement Des Sorties

    HNS 526 7 Fonctionnement des sorties 7.1 Sorties de commutation L'HNS 526 dispose d'1 ou 2 sorties de commutation. Dans le menu de base, plusieurs configurations sont possibles : 7.1.1 Fonction seuil (SP) Pour chaque sortie de commutation, il est possible de régler 1 seuil d'enclenchement et de déclenchement.

  • Page 77: Réglage Fonction Fenêtre (Fno / Fnc)

    HNS 526 7.1.2 Réglage fonction fenêtre (Fno / Fnc) La fonction fenêtre permet de surveiller une plage. Pour chaque sortie de commutation, il est possible d'entrer une valeur de commutation supérieure et inférieure qui définissent la plage. La sortie commute lorsque le niveau entre dans cette plage.

  • Page 78: Plages De Réglage Des Seuis D'enclenchement Ou De Déclenchement

    HNS 526 7.2 Plages de réglage des seuis d’enclenchement ou de déclenchement Plage de SP1, SP2, FH1, RP1, RP2, FL1, fonctionne FH2 * FL2* ment 280 mm 2 .. 32 cm 1 .. 31 cm 2 .. 13 inch 1 .. 12 inch 480 mm 2 ..

  • Page 79: Mise En Service

    à l'application, autrement, il commence avec l'affichage du niveau actuel, p.ex. HYDAC capteurs de niveau HNS 526 sont réglés en usine selon la configuration : ■ Sortie ou sorties de commutation (fermant) Sur les modèles à sortie analogue : ■...

  • Page 80: Menu

    HNS 526 9 Menu Pour s'adapter à chaque application, le fonctionnement de l'EDS 526 peut être modifié à l'aide de plusieurs réglages de base. Ceux-ci sont regroupés dans un menu. Remarques : ■ Si au bout de 60 secondes, aucune touche n'a été appuyée, l'affichage retourne à...
  • Page 81 HNS 526 Power on Charger les réglages d'usine? Plage de valeurs: cm, In 60s time out Default: cm 15s time out Plage de valeurs: zone aveugle + 60s time out 3 unités jusqu'à la limite de fonctionnement 15s time out...
  • Page 82 HNS 526 Plage de valeurs:* zone aveugle jusqu'à la limite de fonctionnement Plage de valeurs: * zone aveugle jusqu'à tiL Valeurs INI T1 ou T2 plausible? Plage de valeurs: Yes ou no YES? * Sélection de la valeur mésurée à l'aide de la touche T1. Confirmer en appuyant T2.
  • Page 83 HNS 526 Plage de valeurs: T1+T2 RP1+1 unité jusqu'au niveau de remplissage max. Default: 2 60s time out 15s time out T1+T2 Plage de valeurs: SP1-1 unité jusqu'à 1 unité Default: 1 60s time out 15s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art.
  • Page 84 HNS 526 Plage de valeurs: T1+T2 RP2+1 unité jusqu'au niveau de remplissage max. 60s time out 15s time out T1+T2 Plage de valeurs: SP2-1 unité jusqu'à 1 unité 60s time out 15s time out T1+T2 60s time out Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art.
  • Page 85 HNS 526 Plage de valeurs: No, Yes Default: no T1+T2 60s time out 15s time out Reset? Plage de valeurs: T1+T2 0 – 50 s Default: 0 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 0 – 50 s...
  • Page 86 HNS 526 Plage de valeurs: T1+T2 Hno, Hnc, Fno, Fnc Default: Hno 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, 4-20 mA, 0-10 V Default: Hno pour binaire, 60s time out 15s time out...
  • Page 87 HNS 526 Plage de valeurs: T1+T2 123, RES 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 456, RES 60s time out 15s time out Plage de valeurs: T1+T2 Yes, No 60s time out 15s time out Plage de valeurs:...

  • Page 88: Raccordement Électrique

    HNS 526 10 Raccordement électrique Fig. 4 Raccordement électrique HNS 526-2 (2 sorties de commutation) Fig. 5 Raccordement électrique HNS 526-3 (1 sortie analogique + 1 sortie de commutation) Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    HNS 526 11 Caractéristiques techniques Valeurs d'entrée Plage de fonctionnement 280; 480; 1600; 4000; 6400 Zone aveugle 0 .. 30; 0 .. 85; 0 ..200; 0 .. 350; 0 .. 600 350; 600; 2000; 5000; 8000 Limite de fonctionnement Angle d'ouverture de la lobe voir chap.

  • Page 90: Plage De Saisie (Pour Des Objets Différents)

    HNS 526 11.1 Plage de saisie (pour des objets différents) : Les surfaces en gris représentent la plage dans laquelle un très gros réflecteur, par exemple une très large surface d'un liquide, est encore reconnu à condition que celle-ci soit orientée vers le capteur de manière optimale.
  • Page 91 HNS 526 Plage de fonctionnement 1600 mm : Plage de fonctionnement 4000 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 92 HNS 526 Plage de fonctionnement 6400 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 93: Code De Commande

    HNS 526 12 Code de commande HNS 5 2 6 - X - XXXX - 000 – F Raccordement mécanique M30x1,5 Raccordement électrique Embase M12X1, 4 pôles (livré sans connecteur) Sorties 2 Sorties de commutation 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique Plage de fonctionnement en mm : 0280;...

  • Page 94: Dimensions

    HNS 526 14 Dimensions 14.1 Plage de fonctionnement : 280 mm LED-Display 14.2 Plage de fonctionnement : 480 mm,1600mm Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...

  • Page 95: Plage De Fonctionnement 4000 Mm

    HNS 526 14.3 Plage de fonctionnement 4000 mm : 14.4 Plage de fonctionnement 6400 mm : Edition : 06/10/2014 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code art. : 669869...
  • Page 96 Tél. : +49 (0) 6897 / 509 – 01 Fax: +49 (0)6897 / 509-1726 HYDAC Service Pour toute question concernant les réparations, HYDAC Service se tient à votre disposition. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 / 509 –...

Table of Contents