EINHELL TC-VC 1820 S Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. TC-VC 1820 S
  6. Original operating instructions

EINHELL TC-VC 1820 S Original Operating Instructions

Wet and dry vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for TC-VC 1820 S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BR
Manual de instruções original
Aspirador de Pó e Líquido
E
Manual de instrucciones original
Aspirado de Polvo/Líquido
GB
Original operating instructions
Wet and dry Vacuum Cleaner
Atenção!
Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
Atenção!
O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verifi que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.
8
South America
Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 1
Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 1
TC-VC 1820 S
15.05.2018 09:57:19
15.05.2018 09:57:19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EINHELL TC-VC 1820 S

Summary of Contents for EINHELL TC-VC 1820 S

  • Page 1 TC-VC 1820 S Manual de instruções original Aspirador de Pó e Líquido Manual de instrucciones original Aspirado de Polvo/Líquido Original operating instructions Wet and dry Vacuum Cleaner Atenção! Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
  • Page 2 - 2 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 2 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 2 15.05.2018 09:57:19 15.05.2018 09:57:19...
  • Page 3 - 3 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 3 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 3 15.05.2018 09:57:20 15.05.2018 09:57:20...
  • Page 4 - 4 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 4 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 4 15.05.2018 09:57:21 15.05.2018 09:57:21...
  • Page 5 Índice 1. Instruções de segurança 2. Descrição da ferramenta e material fornecido 3. Utilização adequada 4. Dados técnicos 5. Antes de colocar em funcionamento 6. Operação 7. Substituição do cabo de ligação à rede 8. Limpeza e manutenção 9. Eliminação e reciclagem 10.
  • Page 6 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva. Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba- lhados! Use óculos de proteção.

  • Page 7: Instruções De Segurança

    • Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser res- Utilize o aparelho apenas para os trabalhos peitadas algumas medidas de segurança para para os quais foi projetado. • prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia A limpeza de escadas exige uma atenção atentamente este manual de instruções.

  • Page 8: Dados Técnicos

    2.2 Material fornecido aqui descritos. Não assumimos qualquer respon- Com a ajuda da descrição do material, verifi que sabilidade se o aparelho for utilizado de forma se o aparelho se encontra completo. Caso faltem inadequada e diferente dos aqui mencionados. peças, dirija-se no local onde adquiriu o aparelho, juntamente com a cópia da nota fi...

  • Page 9: Antes De Colocar Em Funcionamento

    3. Danos para a saúde resultantes das vi- Montagem do saco coletor (fi g. 9) brações na mão e no braço, caso a ferramen- É aconselhável montar o saco coletor (14) para ta seja utilizada durante um longo período de aspirar pó...

  • Page 10: Limpeza E Manutenção

    6.3 Aspiração a úmido 7.4 Limpeza do fi ltro de espuma (15) Para a aspiração a úmido, use o fi ltro de espuma Limpe o fi ltro de espuma (15) com um pouco de (15) (ver ponto 5.2). Certifi que-se sempre de que sabonete líquido e água corrente e deixe-o secar o fi...
  • Page 11 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, neces- sita de autorização expressa. AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA- TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS. Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. - 11 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 11 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 11...
  • Page 12 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños - 12 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 12 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 12 15.05.2018 09:57:23 15.05.2018 09:57:23...

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! inflamables, corrosivos o explosivos. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Este aparato no es indicado para aspirar pol- serie de medidas de seguridad para evitar le- vos nocivos para la salud. • siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Guardar el aparato en un recinto seco.

  • Page 14: Uso Adecuado

    2.2 Volumen de entrega de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- Sirviéndose de la descripción del volumen de sable es el usuario u operario de la máquina. entrega, comprobar que el artículo esté completo. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- Es preciso tener en consideración que nuestro vice Center o a la tienda especializada más cer- aparato no está...
  • Page 15 Advertencia! 5.4 Boquillas aspiradoras No utilizar nunca el aspirador en seco y húmedo La boquilla multiuso (12) con cabezales es ade- sin fi ltro! cuada para aspirar materiales sólidos y líquidos ¡Asegurarse de que los fi ltros estén siempre bien en superfi...

  • Page 16: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    7. Mantenimiento, limpieza y pedido 8. Cambio del cable de conexión a de piezas de repuesto la red eléctrica Peligro! Peligro! Cuando el cable de conexión a la red de este Desenchufar el aparato siempre antes de realizar aparato esté dañado, deberá ser sustituido por cualquier trabajo de limpieza.
  • Page 17 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 17 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 17 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 17...
  • Page 18 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury - 18 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 18 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 18 15.05.2018 09:57:23 15.05.2018 09:57:23...

  • Page 19: Safety Regulations

    Danger! dust which can be harmful to health. • When using the equipment, a few safety pre- Store the appliance in a dry indoor location. • cautions must be observed to avoid injuries and Never use the appliance if it is damaged. •...

  • Page 20: Proper Use

    3. Proper use 2.2 Items supplied Please check that the article is complete as spe- cifi ed in the scope of delivery. If parts are missing, The wet and dry vacuum cleaner is designed please contact our service center or the nearest for wet and dry vacuuming using the approp- branch of the DIY store where you made your riate fi...

  • Page 21: Operation

    Fitting the handle (Fig. 8) large areas. The crevice nozzle (16) is specially Use a screwdriver to fi t the handle (1). designed for cleaning cervices and edges. Mounting the hook for the cable store (Fig. 6. Operation Press the hook for the cable store (19) into the mount.

  • Page 22: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    7. Cleaning, maintenance and 9. Disposal and recycling ordering of spare parts The equipment is supplied in packaging to pre- vent it from being damaged in transit. The raw Danger! materials in this packaging can be reused or Always pull out the mains power plug before star- recycled.
  • Page 23 Never place any electric power tools in your household refuse. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH. Subject to technical changes - 23 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 23...
  • Page 24 Pode encontrar as informações atuais em www.einhell.com.br. Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell, aces- se o site www.einhell.com.br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através do seguinte e-mail: sac@einhell.com.br...

  • Page 25: Certificado De Garantia

    Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, A Einhell Brasil (Âncora), com sede na Av. Benedito Storani (Jardim Alves Nogueira), 1345 - San- ta Rosa - Vinhedo/SP - CEP: 13289-004, inscrita no CNPJ/MF sob nro.: 67.647.412/0004-31, I.E. 714.115.070.111, concede: (I) Exclusivamente no território brasileiro, garantia contratual, complementar à legal, conforme previsto no artigo 50 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados...
  • Page 26 SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR: Nome do comprador: Endereço: Telefone: Nome do Revendedor: Endereço: Nota Fiscal: Emitida em: Série: - 26 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 26 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 26 15.05.2018 09:57:23 15.05.2018 09:57:23...
  • Page 27 Dados técnicos (220 V) Tensão de rede: ......220 V ~ 60 Hz Potência absorvida: ........ 1250 W Volume do reservatório: .........20 l Peso: ............5,0 kg Classe de proteção: ........II/ (127 V) Tensão de rede: ......127 V ~ 60 Hz Potência absorvida: ........

  • Page 28: Condiciones De La Garantía

    ** Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión EINHELL Argentina S.A. garantiza al comprador en un service autorizado Einhell. Para averiguar el original el buen funcionamiento de esta unidad, service autorizado más próximo, comuníquese al por el término de 24 meses, comenzando desde...
  • Page 29 4º) Verifi car que la tensión de la línea eléctrica corresponda a 220 V 50 Hz, corriente alterna. EINHELL Argentina S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se pue- den ocasionar a terceros. En ningún caso EIN- HELL Argentina S.A.

  • Page 30: Características Técnicas

    Características técnicas Tensión de red: ......230 Vca 50 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........20 l Peso: ............5,0 kg Clase de protección: ........II/ - 30 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 30 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 30 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 31 Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. Einhell Chile S.A. Puerto Madero 9710 ofi cina A13, Pudahuel, Santiago, Chile.
  • Page 32 Características técnicas Tensión de red: ......230 V ~ 50 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........20 l Peso: ............5,0 kg Clase de protección: ........II/ - 32 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 32 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 32 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 33 1. Considere, el servicio de atención en garantía es gratuito. 2. El usuario debe acudir directamente a la red de Centros de Servicio Einhell para atención de garantías y reparaciones, allí encontrará asesoría adecuada y profesional, en caso de requerir información detallada lo invitamos a consultar:...
  • Page 34 Colombia Ecuador Guayaquil Einhell Colombia S.A.S. Pino Aristata S.A. Carrera 106 N° 15-25 Tulcán 403 y Luis Urdaneta Manzana 5 Lote 34 Teléfono: (593) (04) 2288000 / (593) 987 444 444 Zona Franca Fontibón servicio_einhell@pinoaristata.com.ec Bogotá – Colombia Teléfono: (57)( 1 )6092133 / (57)(1) 6092136 Quito Servicio.colombia@einhell.com...
  • Page 35 Características técnicas Tensión de red: ......110 V ~ 60 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........20 l Peso: ............5,0 kg Clase de protección: ........II/ - 35 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 35 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 35 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 36 Características técnicas Tensión de red: ......220 V ~ 60 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........20 l Peso: ............5,0 kg Clase de protección: ........II/ - 36 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 36 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 36 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 37 - 37 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 37 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 37 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 38 - 38 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 38 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 38 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 39 - 39 - Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 39 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 39 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...
  • Page 40 EH 05/2018 (01) Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 40 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8.indb 40 15.05.2018 09:57:24 15.05.2018 09:57:24...

Table of Contents