1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. TC-VC 1812 S
  6. Operating instructions manual

EINHELL TC-VC 1812 S Operating Instructions Manual

Wet and dry vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for TC-VC 1812 S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BR
Manual de instruções original
Aspirador de Pó e Liquido
E
Manual de instrucciones original
Aspirador de Polvo/Liquido
GB
Original operating instructions
Wet and dry vaccum cleaner
Atenção!
Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
Atenção!
O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.
Assim, verifi que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.
8
South America
Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 1
Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 1
TC-VC 1812 S
18.10.2018 08:15:04
18.10.2018 08:15:04

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EINHELL TC-VC 1812 S

Summary of Contents for EINHELL TC-VC 1812 S

  • Page 1 TC-VC 1812 S Manual de instruções original Aspirador de Pó e Liquido Manual de instrucciones original Aspirador de Polvo/Liquido Original operating instructions Wet and dry vaccum cleaner Atenção! Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.
  • Page 2 - 2 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 2 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 2 18.10.2018 08:15:04 18.10.2018 08:15:04...
  • Page 3 - 3 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 3 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 3 18.10.2018 08:15:06 18.10.2018 08:15:06...
  • Page 4 - 4 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 4 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 4 18.10.2018 08:15:10 18.10.2018 08:15:10...
  • Page 5 Índice 1. Instruções de segurança 2. Descrição da ferramenta e material fornecido 3. Utilização adequada 4. Dados técnicos 5. Antes de colocar em funcionamento 6. Operação 7. Substituição do cabo de ligação à rede 8. Limpeza e manutenção 9. Eliminação e reciclagem 10.
  • Page 6 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva. Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba- lhados! Use óculos de proteção.

  • Page 7: Instruções De Segurança

    Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser res- utilize plugues adaptadores em conjunto peitadas algumas medidas de segurança para com ferramentas elétricas com ligação prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia à terra. Plugues não alterados e tomadas atentamente este manual de instruções. Guarde- de energia compatíveis diminuem o risco de o em um local seguro, para que se possa consul- choque elétrico.
  • Page 8 menta elétrica está desligada antes de trica com cuidado. Verifi que se as peças pegá-la, de transportá-la ou ligá-la à rede móveis funcionam sem problemas e se de energia elétrica e/ou à bateria. Se o não estão emperradas, se existem peças dedo estiver no interruptor ao transportar a quebradas ou danifi...

  • Page 9: Utilização Adequada

    obedecer às indicações do fabricante: Cabo 18 Filtro adicional de alimentação: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2 19 Gancho para o enrolar o cabo • Nunca aspire: fósforos, cinza e pontas de ci- garros ainda incandescentes, substâncias, 2.2 Material fornecido vapores e líquidos combustíveis, cáusticos, Com a ajuda da descrição do material, verifi...

  • Page 10: Dados Técnicos

    • Chamamos a atenção para o fato de os nossos Se necessário, submeta o aparelho a uma aparelhos terem sido concebidos para os fi ns verificação. • aqui Desligue o aparelho, quando este não estiver descritos. Não assumimos qualquer responsabili- sendo utilizado.

  • Page 11: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede

    6. Operação 5.2 Montagem dos fi ltros Nunca utilize o aspirador sem o fi ltro! Certifi que- se sempre de que os fi ltros estão bem Atenção! colocados! Desligue o aparelho caso saiam fl uidos ou espu- ma juntamente com o ar durante a aspiração a Montagem do fi...

  • Page 12: Limpeza E Manutenção

    8. Limpeza e manutenção 8.6 Limpeza do fi ltro de espuma (15) Limpe o fi ltro de espuma (15) com um pouco de sabonete líquido e água corrente e deixe-o secar Perigo! ao ar. Retire o cabo de alimentação da tomada an- tes de qualquer trabalho de limpeza.
  • Page 13 A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, neces- sita de autorização expressa. AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA- TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS. Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. - 13 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 13 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 13...

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! inflamables, corrosivos o explosivos. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Este aparato no es indicado para aspirar pol- serie de medidas de seguridad para evitar le- vos nocivos para la salud. • siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Guardar el aparato en un recinto seco.

  • Page 15: Características Técnicas

    2.2 Volumen de entrega La máquina sólo debe emplearse para aquellos Sirviéndose de la descripción del volumen de casos para los que se ha destinado su uso. Cual- entrega, comprobar que el artículo esté completo. quier otro uso no será adecuado. En caso de uso Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- inadecuado, el fabricante no se hace responsable vice Center o a la tienda especializada más cer-...

  • Page 16: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    6. Manejo 5.2 Montaje de los fi ltros No utilizar nunca el aspirador en seco y húmedo sin fi ltro! Desconectar el aparato si al aspirar en húmedo, ¡Asegurarse de que los fi ltros estén siempre bien junto con el aire sale también líquido o espuma. colocados! 6.1 Interruptor ON/OFF (fi...

  • Page 17: Cambiar El Cable De Conexión A La Red Eléctrica

    10. Almacenamiento 7.3 Limpieza del recipiente (7) Dependiendo del nivel de suciedad, el recipiente se puede limpiar con un paño húmedo, un poco Guardar el aparato y sus accesorios en un de jabón blando y agua abundante. lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños.
  • Page 18 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 18 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 18 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 18 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...

  • Page 19: Safety Regulations

    Danger! dust which can be harmful to health. • When using the equipment, a few safety pre- Store the appliance in a dry indoor location. • cautions must be observed to avoid injuries and Never use the appliance if it is damaged. •...

  • Page 20: Proper Use

    3. Proper use 2.2 Items supplied Please check that the article is complete as specifi ed in the scope of delivery. If parts are The wet and dry vacuum cleaner is designed missing, please contact our service center or the for wet and dry vacuuming using the approp- sales outlet where you made your purchase at riate fi...

  • Page 21: Operation

    6. Operation 5.2 Fitting the fi lter Never use the wet and dry vacuum cleaner wit- hout a fi lter! Switch off the equipment if liquid or foam is Always ensure that the fi lters are perfectly secure! emitted with the exhaust air when wet vacuum Fitting the foam fi...

  • Page 22: Replacing The Power Cable

    7.3 Cleaning the container (7) The container can be cleaned with a damp cloth and some soft soap or under running water, de- pending on the amount of dirt. 7.4 Cleaning the foam fi lter (15) Clean the foam fi lter (15) with a little soft soap un- der running water and allow it to air-dry.
  • Page 23 Never place any electric power tools in your household refuse. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH. Subject to technical changes - 23 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 23...
  • Page 24 Pode encontrar as informações atuais em www.einhell.com.br. Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell, aces- se o site www.einhell.com.br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através do seguinte e-mail: sac@einhell.com.br...

  • Page 25: Certificado De Garantia

    Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, A Einhell Brasil (Âncora), com sede na Av. Benedito Storani (Jardim Alves Nogueira), 1345 - San- ta Rosa - Vinhedo/SP - CEP: 13289-004, inscrita no CNPJ/MF sob nro.: 67.647.412/0004-31, I.E. 714.115.070.111, concede: (I) Exclusivamente no território brasileiro, garantia contratual, complementar à legal, conforme previsto no artigo 50 do Código de Defesa do Consumidor (Lei 8078/90), aos produtos por ela comercializados...
  • Page 26 SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR: Nome do comprador: Endereço: Telefone: Nome do Revendedor: Endereço: Nota Fiscal: Emitida em: Série: - 26 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 26 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 26 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 27 Dados técnicos (220 V) Tensão de rede: ......220 V~ 60 Hz Potência absorvida: ........ 1250 W Volume do reservatório: .........12 l Peso: ............4,2 kg Classe de protecção: ........II (127 V) Tensão de rede: ......220 V~ 60 Hz Potência absorvida: ........

  • Page 28: Condiciones De La Garantía

    ** Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión EINHELL Argentina S.A. garantiza al comprador en un service autorizado Einhell. Para averiguar el original el buen funcionamiento de esta unidad, service autorizado más próximo, comuníquese al por el término de 24 meses, comenzando desde...
  • Page 29 4º) Verifi car que la tensión de la línea eléctrica corresponda a 220 V 50 Hz, corriente alterna. EINHELL Argentina S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se pue- den ocasionar a terceros. En ningún caso EIN- HELL Argentina S.A.

  • Page 30: Características Técnicas

    Características técnicas Tensión de red: ......230 Vca 50 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........12 l Peso: ............4,2 kg Clase de protección: ........II/ - 30 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 30 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 30 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 31 Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico. Einhell Chile S.A. Puerto Madero 9710 ofi cina A13, Pudahuel, Santiago, Chile.
  • Page 32 Características técnicas Tensión de red: ........230 V~50 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........12 l Peso: ............4,2 kg Clase de protección: ........II/ - 32 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 32 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 32 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 33 1. Considere, el servicio de atención en garantía es gratuito. 2. El usuario debe acudir directamente a la red de Centros de Servicio Einhell para atención de garantías y reparaciones, allí encontrará asesoría adecuada y profesional, en caso de requerir información detallada lo invitamos a consultar:...
  • Page 34 Colombia Ecuador Guayaquil Einhell Colombia S.A.S. Pino Aristata S.A. Carrera 106 N° 15-25 Tulcán 403 y Luis Urdaneta Manzana 5 Bodega 34 Teléfono: (593) (04) 2288000 / (593) 987 444 444 Zona Franca Bogotá servicio_einhell@pinoaristata.com.ec Bogotá – Colombia Teléfono: (1) 443 16 20 Quito Servicio.colombia@einhell.com...
  • Page 35 Características técnicas Tensión de red: ........110 V~60 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........12 l Peso: ............4,2 kg Clase de protección: ........II/ - 35 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 35 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 35 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 36 Características técnicas Tensión de red: ........220 V~60 Hz Consumo de energía: ......1250 W Volumen recipiente: ........12 l Peso: ............4,2 kg Clase de protección: ........II/ - 36 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 36 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 36 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 37 - 37 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 37 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 37 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 38 - 38 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 38 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 38 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 39 - 39 - Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 39 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 39 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...
  • Page 40 EH 10/2018 (01) Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 40 Anl_TC_VC_1812_S_SPK8.indb 40 18.10.2018 08:15:14 18.10.2018 08:15:14...

Table of Contents