Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS Uno and Duo lifting systems Installation and operating instructions...
Page 3
Uno and Duo lifting systems Installation and operating instructions Instrucciones de instalación y funcionamiento Notice d'installation et de fonctionnement...
Page 4
Unless otherwise provided, the distributor or dealer will contact Grundfos or an authorized service station for instructions. Any defective product to be returned to Grundfos or a service station must be sent freight prepaid; documentation supporting the warranty claim and/or a Return Material Authorization must be included if so instructed.
Swing check valve experience with and knowledge of SJE Rhombus Model Model the product. Control Panel Persons with reduced physical, Grundfos Grundfos sensory or mental capabilities must Pump(s) AP50B AP50B not use this product, unless they are under supervision or have been instructed in the use of the product 3.2 Basin capacity...
3.4 Dimensions 3.4.1 Unolift system 1 1/4 in. 5 in. hole for 4 in. Adaptaflex 4 3/4 in. 15 3/4 in. [in] Fig. 1 Dimensional sketch, Unolift Lid for Unolift (8) 3/8 in. x 5/8 in. slot holes RP1 fitting 4 1/2 in.
Page 7
3.4.2 Duolift system dimensions 3 in. 5 in. hole for 4 in. Adaptaflex 3 1/2 in. 28 in. [in] 36 5 Fig. 3 Dimensional sketch, Duolift Lid for Duolift (6) 9/16 in. holes 10 in. inspection plate 2 in. discharge 4 in.
Page 8
3.4.3 Float switch arrangement - Unolift pump Cord length for Alarm switches: Alarm: 2 in. switch Start-stop: 3 in. Start-stop switch All float switches to be set 90 ° from the pump and on opposite sides of the discharge pipe. Unolift [in] A (Alarm) B (Start-Stop)
3.5 Electrical data Gate valve Voltage Control Pump type start [hp] panel Check AP50B.50 08.1V 1 x 230 24.2 valve AP50B.50.11.1V 1 x 230 1 1/2 8.41 3.6 Control panel Vent The control panel is an SJE Rhombus simplex/ duplex panel. See Rhombus installation manual Influent for further information.
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. Subject to alterations.
Page 11
La responsabilidad de Grundfos en el ámbito de esta garantía se limitará a la reparación o sustitución, a decisión de Grundfos, de forma gratuita y debiendo el comprador correr con los gastos de transporte hasta la fábrica o estación de servicio autorizada de Grundfos, de cualquier producto fabricado por Grundfos.
Características eléctricas 2. Aplicaciones Panel de control Los sistemas Unolift (de una bomba) y Duolift (de dos bombas) de Grundfos son aptos para la reco- Instalación gida y el bombeo de aguas residuales procedentes Conexiones eléctricas de sótanos/bodegas de hogares privados (duchas, Instalación mecánica...
Concentrador de Neopreno Neopreno entrada Codo Tubería de descarga Válvula de retención de charnela Panel de control SJE Modelo Modelo Rhombus Grundfos Grundfos Bomba/s AP50B AP50B 3.2 Capacidad del depósito Depósito Capacidad Unolift 22 [gal] Duolift 63 [gal] 3.3 Rendimiento de la bomba Bomba Máx.
3.4 Dimensiones 3.4.1 Sistema Unolift 1 1/4 in. Orificio de 5 in. para Adaptaflex de 4 in. 4 3/4 in. 15 3/4 in. [in] Fig. 1 Plano dimensional, sistema Unolift Cubierta del sistema Unolift Orificios ovalados de (8) 3/8 in. x 5/8 in. Conexión RP1 4 1/2 in.
3.4.2 Dimensiones del sistema Duolift 3 in. Orificio de 5 in. para Adaptaflex de 4 in. 3 1/2 in. 28 in. [in] 36.5 Fig. 3 Plano dimensional, sistema Duolift Cubierta del sistema Duolift Orificios de (6) 9/16 in. Placa de inspección de 10 in. Brida de des- 4 in.
3.4.3 Disposición de los interruptores de flotador en el sistema Unolift Bomb a APB Longitud del cable de Interruptor los interruptores: de alarma Alarma: 2 in. Marcha/paro: 3 in. Interruptor de marcha/paro Todos los interruptores de flotador deben colocarse a ambos lados de la tubería de descarga, formando un ángulo de 90°...
3.5 Características eléctricas Válvula de compuerta Voltaje mar- Panel de Tipo de bomba [hp] control Válvula de AP50B.50.08.1V 1 x 230 24.2 retención AP50B.50.11.1V 1 x 230 1 1/2 8.41 Orificio de 3.6 Panel de control ventilación El panel de control es un panel SJE Rhombus senci- llo/doble.
1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recolección de residuos. 2. Si esto no es posible, contactar con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones.
Page 19
Les produits ven- dus mais non fabriqués par Grundfos sont couverts par la garantie fournie par le fabri- cant des dits produits et non par la garantie de Grundfos. Grundfos n'est responsable ni des dommages ni de l'usure des produits causés par des conditions d'exploitation...
SOMMAIRE 1. Symboles utilisés dans cette notice Page Avertissement Symboles utilisés dans cette notice Si ces instructions de sécurité ne sont Applications pas observées, il peut en résulter des 2.1 Liquides pompés dommages corporels ! Caractéristiques techniques Si ces instructions ne sont pas respec- 3.1 Composants et matériaux tées, cela peut entrainer un dysfonc- 3.2 Capacité...
3.4 Dimensions 3.4.1 Module Unolift 1 1/4 po Orifice 5 po pour Adaptaflex 4 po 4 3/4 po 15 3/4 po [po] Fig. 1 Plan coté, Unolift Couvercle pour Unolift (8) orifices créneaux 3/8 po x 5/8 po Raccord RP1 4 1/2 po Adaptaflex 2 po Adaptaflex 2 po...
Page 23
3.4.2 Dimensions du module Duolift 3 po Orifice 5 po pour Adaptaflex 4 po 3 1/2 po 28 po [po] 36.5 Fig. 3 Plan coté, Duolift Couvercle pour Duolift (6) orifices 9/16 po Plaque d'inspection 10 po Bride 4 po refoulement 2 po 4 po Guide câble...
Page 24
3.4.3 Aménagement commutateur à flotteur - Unolift Pomp e APB nº 1 Longueur câble pour Commuta- commutateurs : teur alarme Alarme : 2 po Marche-arrêt : 3 po Commutateur marche-arrêt Tous les commutateurs à flotteur sont à monter à 90° de la pompe et sur les côtés opposés de la conduite de refoulement.
3.5 Caractéristiques électriques Robinet-vanne Panneau Tension de com- marc Type de pompe [hp] mande Vanne de AP50B.50.08.1V 1 x 230 24.2 contrôle AP50B.50.11.1V 1 x 230 1 1/2 8.41 3.6 Panneau de commande Aération Le panneau de commande est un panneau simplex/ duplex SJE Rhombus.
: 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications.