Page 1
Bedienungs- und Wartungsanleitung Instruction- and Maintenance Manual EHP 3 Serialnummer (Die Abbildung entspricht nicht in allen Details der gelieferten Version) Inhaltsangabe Einleitung Aufschriften Gewährleistung Beschreibung des elektro-hydraulischen Pumpaggregates 4.1. Beschreibung der Komponenten 4.2. Beschreibung der Betätigungs- und Überwachungsfunktionen 4.3. Beschreibung eines Preß- und Schneidvorganges Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1.
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 2 ___________________________________________________________________________ Kurzinspektion vor Inbetriebnahme Bitte prüfen Sie, ob Sie alle im Lieferumfang angeführten Teile erhalten haben. Lieferumfang: elektro-hydraulische Pumpe Typ EHP 3 Sicherheitsfußtaster 2m Hochdruckschlauch mit Kupplung Netzanschlußkabel (4 oder 10 m) Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie anhand Ihres Lieferscheins, ob Sie auch die von Ihnen gewünschten Zubehörteile erhalten haben.
Page 3
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 3 ___________________________________________________________________________ 4. Beschreibung der elektro-hydraulischen Pumpe 4.1. Beschreibung der Komponenten Das elektro-hydraulische Pumpaggregat mit unserer Typbezeichnung EHP 3 besteht aus folgenden Komponenten: Bild 1 Pos.-Nr. 4 Pos.-Nr. 1 Pos.-Nr. 5 Pos.-Nr. 3 Pos.-Nr. 2 Pos.-Nr. 9 Pos.
Page 4
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 4 ___________________________________________________________________________ 4.2. Beschreibung der Betätigungs- und Überwachungsfunktionen Nach Entsicherung des Schlüsselschalters für den Zweihandbetrieb, bzw. nach Einstecken des Steckers für den Fußbetrieb (Pos.-Nr. 2) wird der Preß- oder Schneidvorgang durch die Betätigung des Sicherheitsfußtasters (Pos.-Nr. 8) ausgelöst. Der Preß- bzw. Schneidvorgang läuft bei durchgetretenem Sicherheitsfußtaster automatisch ab und schaltet nach Erreichen des max.
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 5 ___________________________________________________________________________ 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Es muß darauf geachtet werden, daß das Pumpaggregat standsicher auf einer ebenen Fläche mit einem maximalen Neigungswinkel von 15° aufgestellt wird. In Verbindung mit einem 2 m Hochdruckschlauch (Pos.-Nr. 9) ist das Arbeiten im Kabelgraben nicht möglich.
Page 6
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 6 ___________________________________________________________________________ 5.2. Anwendungsbereiche Unsere elektro-hydraulische Pumpe vom Typ EHP 3 kann mit allen in unserem Katalog befindlichen Preß- und Schneidköpfen betrieben werden. Das Gerät ist für den Dauerbetrieb geeignet. Achtung Es dürfen keine unter Spannung stehenden Teile verpreßt, bzw. geschnitten werden.
Page 7
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 7 ___________________________________________________________________________ 5.4. Ölwechsel- und Wartungsintervalle. Es ist empfehlenswert, das Gerät in regelmäßigen Abständen durch einen Sachkundigen zu warten, um einen einwandfreien Zustand vor dem nächsten Gebrauch zu gewährleisten. Tabelle 3 Wartungsplan: Was? Wann? wer? ________________________________________________________________ Reinigen nach jedem Gebrauch Bediener...
Das Gerät darf nicht als Einheit im Restmüll entsorgt werden, da es auf der Deponie Umweltschäden verursachen kann. Eine kostenfreie Rücknahme des Altgerätes durch den Hersteller wird im Rahmen des ElektroG am 24. März 2006 wirksam werden. Bitte besuchen Sie dazu unsere Internetseite www.Klauke.Textron.com für nähere Informationen.
Bedienungsanleitung EHP 3 Seite 9 ___________________________________________________________________________ 8. Technischen Daten Elektropumpe für Dauerbetrieb mit Drehstrommotor: Temperaturbereich des Hydrauliköls: -20°C bis +40°C Schutzart: IP 54 Schlauchlänge: Länge der Netzanschlußleitung: 4 oder 10 m Gewicht des kompl. Gerätes: ca. 40,9 kg Nennleistung: 1,1 kW Nennspannung: 400V/50-60HZ Förderleistung:...
Page 10
Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0 D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141 ____________________________________________________________________________ Instruction Manual EHP 3 (The picture does not correspond in all details with the delivered version) Index Introduction Labels Warranty Description of the electro-hydraulic pumping unit 4.1. Description of components 4.2.
Instruction manual EHP 3 page 11 ____________________________________________________________________________ Briefly inspect the unit before operation. Please check immediately whether you received all parts mentioned in our basic supply. Basic supply: Electro-hydraulic pump Type EHP 3 Safety foot switch 2 m high pressure hose with coupling Power supply cable Instruction manual Instruction Manual...
Page 12
Instruction manual EHP 3 page 12 ____________________________________________________________________________ 4. Description of the electro-hydraulic pump 4.1. Description of components The electric-hydraulic pump type EHP 3 consists of the following components: picture 1 Pos.-No. 4 Pos.-No. 1 Pos.-No. 5 Pos.-No. 3 Pos.-No. 2 Pos.-No.
Page 13
Instruction manual EHP 3 page 13 ____________________________________________________________________________ 4.2. Description of the operation- and control functions A working process will be initiated by actuating the safety foot switch (Pos.-No. 8) The working process runs automatically and will not stop before the max. operating pressure is achieved.
Page 14
Instruction manual EHP 3 page 14 ____________________________________________________________________________ 5.2. Explanation of the application range The electro-hydraulic pump unit type EHP 3 can be connected to all crimping and cutting heads of our product range. Attention Do not crimp on or cut or operate this unit on live lines. Before starting to work on electric lines the user must make sure that none of the parts in the working area of the user is life.
Page 15
Instruction manual EHP 3 page 15 ____________________________________________________________________________ We recommend to have the service done in specialised companies where the save disposal of the oil is guaranteed for environmental protection. Attention Please use only clean, proper hydraulic oil. (Shell Tellus T 15 and other hydraulic oils of similar quality) Attention Hydraulic oils can cause cutaneous eruption (eczema) or other health hazards.
A take back system will be in operation in March 2006 to return an end of life tool free of charge to the manufacturer. Please visit our website www.Klauke.Textron.com for more information.
Instruction manual EHP 3 page 17 ____________________________________________________________________________ 8. Technical Data protective system: IP 54 hose length: length of the power supply cable: 10 m Hydraulic oil: „Shell Tellus T 15“ Temperature range (hydraulic oil): -20°C to +40°C Version for circular voltage Type EHP 3 Weight of the complete pump: ca.
Page 18
42855 Remscheid Tel.: ++49 (0)2191/907-168 SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A. Fax: ++49 (0)2191/907-242 Mr. Fernando Carvalho Paratge Coll-Blanc, S/N E-Mail: service@klauke.textron.com Aptdo. 12 FRANKREICH: KLAUKE FRANCE 08430 La Roca del Valles, Barcelona (Spanien) M. Weiten Tel.: ++34-93-8422212 16, Rue Saint-Louis Z.I.
Page 19
Service EHP 3 Seite/page 19 __________________________________________________________________________________________________________________ UNGARN Trend Elektro SÜDARFIKA Eberhardt Martin CC Mr. Istvan Imrik Mr. Roger Martin H-1117 Budapest 55 Evelyn Street Dombovari ut 5-7 (Ungarn) Newland Johannesburg Tel.: 0036-1-464-3118 Post point Delarey 2114 Fax: 0036-1-464-3119 Tel.: 0027-11-6732043 E-Mail: trendelektro@freemail.hu Fax: 0027-11-6732036...
Page 20
Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid ______________________________________________________________________________________________________________________ Elektro-hydraulische Pumpe Typ EHP 3 (D) CE `96 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger (PL) CE `96 - Zgodnosc z dyrektywami CE. Swiadomi Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder odpowiedzialnosci oswiadczamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normativen Dokumenten übereinstimmt: nastepujacymi normami lub dokumentacja normatywna: DIN EN 292 Teil 1 und 2, EN 60204-1, EN 50081-1, EN 50082-2, EN...
Need help?
Do you have a question about the Klauke EHP 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers