Janome HD9 Instruction Book page 13

PREPARATIVOS ANTES DE COSER
Conexión de la máquina a
la fuente de alimentación
PRECAUCIÓN
Apague siempre el interruptor y desenchufe la
máquina de coser de la red eléctrica cuando no la
esté usando.
Enchufe de la máquina
q
Toma de la máquina para la clavija de alimentación
w
Enchufe de suministro eléctrico
e
Toma de la pared
r
Toma de la máquina para el pedal
t
Clavija del pedal
y
Pedal
u
Interruptor de encendido
i
Ponga el interruptor i en OFF.
Introduzca el enchufe del pedal y en la toma de la
máquina t.
Introduzca el enchufe de la máquina q en la toma de
corriente w.
Introduzca el enchufe de alimentación e en la toma de
la pared r.
Encienda el interruptor i.
Control de la
velocidad de costura
Deslizador de control de velocidad
La velocidad de costura se puede modificar con el
deslizador de control de la velocidad, según sus
preferencias.
Para aumentar la velocidad de costura, muévalo a la
derecha.
Para reducir la velocidad de costura, muévalo a la
izquierda.
Pedal
La velocidad de costura se puede variar con el pedal de
control de velocidad.
Cuanto más pise el pedal, a mayor velocidad funcionará
la máquina.
La máquina funciona a la velocidad máxima fijada con el
deslizador de control de la velocidad cuando se pisa al
máximo el pedal.
Instrucciones de uso:
El símbolo "O" en un interruptor indica que está en la
posición "OFF" (apagado).
Aparatos con enchufe polarizado (con una clavija más
ancha que la otra): para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe se debe utilizar en una toma
polarizada de posición única. Si el enchufe no entra
totalmente en la toma de corriente, gírelo. Si aún así no
entra bien, llame a un electricista cualificado para que
le instale una toma de corriente apropiada. No altere el
enchufe en forma alguna.
"Pedal de Control 21381 para usar en esta
máquina de coser" (para el mercado de los EE.UU.
solamente).
PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA
Podłączanie maszyny do
prądu
OSTRZEŻENIE
Gdy nie używasz maszyny, zawsze wyłączaj przycisk
zasilania maszyny i wyjmuj kabel zasilający z
gniazdka.
Wtyczka kabla zasilającego (do maszyny)
q
Gniazdko w maszynie od zasilania
w
Wtyczka kabla zasilającego (do gniazdka)
e
Gniazdko sieciowe
r
Gniazdko rozrusznika nożnego w maszynie
t
Kabel rozrusznika nożnego
y
Rozrusznik nożny
u
Przycisk zasilania
i
Wyłącz przycisk zasilania i. Wstaw wtyczkę kabla
rozrusznika nożnego y do gniazdka w maszynie t.
Wstaw wtyczkę od kabla zasilającego q do gniazdka w
maszynie w.
Wstaw wtyczkę od kabla zasilającego e do gniazdka
sieciowego r.
Włącz przycisk zasilania i.
Kontrolowanie
prędkości szycia
Suwak prędkości szycia
Prędkość szycia może być zmieniana za pomocą suwaka
odpowiednio do danych potrzeb szycia.
Aby zwiększyć prędkość, przesuń suwak w prawo.
Aby zmniejszyć prędkość, przesuń suwak w lewo.
Rozrusznik nożny
Prędkość szycia może być zmieniana za pomocą pedału.
Im mocniej dociskany jest pedał, tym szybciej maszyna
pracuje.
Aby osiągnąć maksymalną prędkość pracy maszyny,
ustaw suwak na maksimum, po czym dociśnij pedał do
końca.
Instrukcje operacyjne:
Symbol "O" na przycisku oznacza pozycję wyłączoną
"OFF". Kupiona maszyna może być wyposażona w
spolaryzowaną wtyczkę (wówczas jeden bolec jest
większy od drugiego). Aby wyeliminować ryzyko
porażenia prądem, urządzenie wyposażone jest w
spolaryzowaną wtyczkę. Wtyczka tego typu
przeznaczona jest do gniazda spolaryzowanego. Jeżeli
wtyczka nie pasuje do gniazda, obróć ją.
Jeżeli dalej wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj
się z wykwalifikowanym elektrykiem, aby zainstalować
właściwe gniazdo zasilające. Wtyczki nie wolno
przerabiać w żaden sposób!
"Dla danej maszyny jest przeznaczony rozrusznik
nożny nr 21381" (tylko na rynek USA).
9