Download
Share
Print this page
Velux KLA S105 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velux Manuals
  4. Accessories
  5. KLA S105
  6. Manual
Velux KLA S105 Manual

Velux KLA S105 Manual

Rain and wind sensors with power supply unit and interface
Hide thumbs Also See for KLA S105:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

KLA S105
ENGLISH:
Instructions for rain and wind sensor with power supply
unit and interface
DEUTSCH:
Anleitung für Regen- und Windsensor mit
Stromversorgungseinheit und Interface
FRANÇAIS :
Notice de capteur de pluie et anémomètre avec unité
d'alimentation électrique et interface
DANSK:
Vejledning til regn- og vindsensor med strømforsynings-
enhed og interface
NEDERLANDS:
Instructies voor regen- en windsensor met
stroomvoorzieningseenheid en interface
SVENSKA:
Anvisning för regn- och vindsensor med
strömförsörjningsenhet och interface
ITALIANO:
Istruzioni per sensore pioggia e vento con unità
di alimentazione e interfaccia
VAS 453115-2018-02

Advertisement

loading

Related Manuals for Velux KLA S105

Summary of Contents for Velux KLA S105

  • Page 1 KLA S105 ENGLISH: Instructions for rain and wind sensor with power supply unit and interface DEUTSCH: Anleitung für Regen- und Windsensor mit Stromversorgungseinheit und Interface FRANÇAIS : Notice de capteur de pluie et anémomètre avec unité d'alimentation électrique et interface DANSK: Vejledning til regn- og vindsensor med strømforsynings-...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH 4-10 DEUTSCH 12-18 FRANÇAIS 20-26 DANSK 28-34 NEDERLANDS 36-42 SVENSKA 44-50 ITALIANO 52-58 2 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 3: English

    NB: These products are for indoor installation only. Product • The sensor has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to other products may cause damage or malfunction. • The sensor is compatible with products with the io-homecontrol logo.
  • Page 4 Contents of rain and wind sensor set KLA S105 The rain and wind sensor consists of a rain sensor surface and a wind wheel. It is used for automatic control of comfort ventilation. The sensor is equipped with a potential-free change-over contact with a contact rating of 20 V / 1.8 A.
  • Page 5 ON OFF Terminal 2: Supply voltage AC/DC Terminal 3: Relay (C) Terminal 4: Relay (N/C contact) Terminal 5: Relay (N/O contact) Note: Please refer to the instructions for these products that are for indoor installation only. 8 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 6 For set-up and registration of products in interface KLF 200, please refer to directions for use and instruction leaflet for interface KLF 200. 10 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 7: Deutsch

    KLF 200 anschließen, siehe Anleitung für diese Produkte, die nur für die Montage im Innenraum zugelassen sind. Produkt • Der Sensor ist für den Gebrauch mit originalen VELUX Produkten kon- struiert. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
  • Page 8 Inhalt des Regen- und Windsensor-Sets KLA S105 Der Regen- und Windsensor besteht aus einer Regenfühlerfläche und einem Windrad. Er dient zur automatischen Steuerung von Komfortlüf- tungsanlagen. Der Sensor ist mit einem potentialfreien Wechselkontakt mit einer Schaltleistung von 20 V / 1,8 A versehen. Bei Regen und/oder...
  • Page 9 Klemme 2: Versorgungsspannung AC/DC Klemme 3: Relais (C) Klemme 4: Relais (Öffner bzw. Ruhkontakt) Klemme 5: Relais (Schließer bzw. Arbeitskontakt) Hinweis: Bitte Anleitung für diese Produkte befolgen, die nur für die Montage im Innenraum zugelassen sind. 16 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 10 Zur Einstellung und Registrierung der Produkte im Interface KLF 200 beachten Sie bitte die Anleitung und das Heftchen für das Interface KLF 200. 18 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 11: Français

    De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service technique de la municipalité locale ou de votre société de vente VELUX. • L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
  • Page 12 Composant du kit capteur de pluie et anémomètre KLA S105 Le capteur de pluie et de vent est une surface sensible à la pluie associé à un anémomètre. Il est utilisé pour contrôler automatiquement le confort de ventilation. Le capteur est équipé d'un inverseur libre de potentiel, avec valeurs limites 20 V/1,8 A.
  • Page 13 Borne 3 : Contact (C) Borne 4 : Contact (N/C) Borne 5 : Contact (N/O) Note : Merci de vous référer aux instructions pour ces produits qui sont destinés à être installés en intérieur uniquement. 24 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 14 Pour la configuration et l'enregistrement de produits dans l'interface KLF 200, veuillez consulter les notices de l'interface KLF 200. 26 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 15: Dansk

    KLF 200. Se vejledning til disse produkter, som skal installeres inden- dørs. Produkt • Sensoren er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produk- ter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktions- svigt. • Sensoren er kompatibel med produkter med io-homecontrol logoet.
  • Page 16 Indhold i regn- og vindsensorsæt KLA S105 Regn- og vindsensoren består af en regnfølerflade og et vindhjul. Den er beregnet til automatisk styring af komfortventilation. Sensoren har en potentialfri skiftekontakt med en kontaktbelastning på 20 V / 1,8 A. Ved regn- og/eller vindpåvirkning aktiveres skiftekontakten (fra arbejds- kontakt til hvilekontakt), og ovenlysmodulet lukkes.
  • Page 17 Tilslutning til strømforsyningsenhed KUX 110 og interface KLF 200 Klemme 1: Forsyningsspænding AC/DC ON OFF Klemme 2: Forsyningsspænding AC/DC Klemme 3: Relæ (C) Klemme 4: Relæ (hvilekontakt) Klemme 5: Relæ (arbejdskontakt) Bemærk: Se vejledning til disse produkter, som skal installeres inden- dørs. 32 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 18 For opsætning og registrering af produkter i interface KLF 200, se vejledninger til interface KLF 200. 34 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 19: Nederlands

    Product • De sensor is enkel ontwikkeld om aan te sluiten op geregistreerde VELUX producten. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed functioneren. • De sensor is aan te sluiten op producten met het io-homecontrol ®...
  • Page 20 Inhoud van het regen- en windsensor pakket KLA S105 De regen- en windsensor bestaat uit een regensensor en een windmeter. Het systeem wordt gebruikt voor automatische regeling van comfort ventilatie. De sensor is uitgerust met een potentieel-vrije schakelaar met een contact frequentie van 20 V / 1,8 A. Wanneer er sprake is van...
  • Page 21 Terminal 2: Voedingsspanning AC / DC Terminal 3: Relais (C) Terminal 4: Relais (N/C contact) Terminal 5: Relais (N/O contact) Opmerking: Raadpleeg de instructies voor deze producten die enkel bedoeld zijn voor installatie binnen in de woning. 40 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 22 Voor het registreren en instellen van producten in de interface KLF 200 verwijzen we u graag naar de instructies en het instructieblad van de interface KLF 200. 42 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 23: Svenska

    KLF 200. Se anvisningarna för dessa produkter som endast är avsedda för inomhusmontering. Produkt • Sensorn har framtagits för att användas ihop med VELUX produkter. Anslutning till andra produkter kan medföra skador eller funktions- störningar. • Sensorn är kompatibel med produkter märkta med io-homecontrol ®...
  • Page 24 Innehåll i regn- och vindsensorsats KLA S105 Regn- och vindsensorn består av en yta för att detektera regn och en vindrotor. Den används för att styra komfortventilationsanläggningar automatiskt. Sensorn är utrustad med en potentialfri växelkontakt med en kontaktbelastning på 20 V / 1,8 A. Vid regn- och/eller vind aktiveras växelkontakten (från N/O-kontakt till N/C-kontakt), och takljusmodulen...
  • Page 25 KLF 200 Klämma 1: Matarspänning AC/DC Klämma 2: Matarspänning AC/DC Klämma 3: Relä (C) Klämma 4: Relä (NC) Klämma 5: Relä (NO) Notera: Se anvisningarna för dessa produkter som endast är avsedd för inomhusmontering. 48 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 26 För inställning och registrering av produkter i interface KLF 200, se instruktioner och bruksanvisning för interface KLF 200. 50 VELUX VELUX ® ®...

  • Page 27: Italiano

    KLF 200. Consultare le istruzioni di questi prodotti. NB: questi prodotti possono essere installati solo in ambienti interni. Prodotto • Il sensore è stato progettato per l'utilizzo con prodotti VELUX originali. Il collegamento ad altri prodotti potrebbe causare danni o malfunzio- namenti.
  • Page 28 Contenuto del set sensore pioggia e vento KLA S105 Il sensore pioggia e vento è costituito da una superficie dotata di un sensore per la pioggia e da un anemometro a ruota. Viene utilizzato per il controllo automatico della ventilazione. Il sensore è dotato di un contatto invertitore privo di potenziale con corrente nominale di contatto di 20 V/1,8 A.
  • Page 29 Terminale 2: tensione di alimentazione CA/CC Terminale 3: relè (C) Terminale 4: relè (contatto N/C) Terminale 5: relè (contatto N/O) Nota: consultare le istruzioni per questi prodotti che possono essere installa- ti esclusivamente in ambienti interni. 56 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 30 Per la configurazione e la registrazione di prodotti nell'interfaccia KLF 200, consultare le istruzioni per l'uso e il foglio delle istruzioni per l'interfaccia KLF 200. 58 VELUX VELUX ® ®...
  • Page 31 VELUX Italia s.p.a. 02245/32 3 50 045/6173666 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. 1300 859 856 0570-00-8145 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX Lietuva, UAB 033/626 493, 626 494 (85) 270 91 01 VELUX Belgium VELUX Latvia SIA (010) 42.09.09 67 27 77 33 ВЕЛУКС...