Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI AG98R Aplacadora manual Manual edgebander Plaqueuse de chant manuelle Kantenanleimgerät Bordatrice manuale Orladora manual Ручная кромкооблицовочная машина Okleiniarka ręczna...
Page 2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ página/page Seite/pagina INSTRUKCJA OBSŁUGI страница/strona ESPAÑOL Aplacadora manual AG98R ENGLISH AG98R Manual edgebander FRANÇAIS Plaqueuse de chant manuelle AG98R DEUTSCH Kantenanleimgerät AG98R ITALIANO Bordatrice manuale AG98R PORTUGUÉS Orladora manual AG98R РУССКИЙ AG98R Ручная кромкооблицовочная машина POLSKI Okleiniarka ręczna AG98R Fig.
Page 3
LADO FIJO Fig. 5 Fig. 6 LADO MÓVIL Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
The AG98R manual edgebander can band pre-glued rolled edges in PVC, polyester, melamine or wood ve- VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos neer at thicknesses of up to 1 mm, or in pre-cut strips sin previo aviso.
Page 5
Uncertainty..............K: 1.5 m/s fixed side has been adjusted (see clamps section) (Fig. 5). 2. Moving side: PREPARING THE AG98R FOR EDGEBANDING A) All the overlap will remain on this side of the panel, NARROW EDGES ON A ROLL (max. 1 mm) if the fixed side clamp I has been adjusted “FLUSH WITH...
12. WARRANTY Guide X (Fig. 8) has a non-stick coating All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months which prevents the glue on the strip from from the date of purchase, excluding any damage which sticking to guide X when it is hot.
Need help?
Do you have a question about the AG98R and is the answer not in the manual?
Questions and answers