Philips Comfort HR7605 Instructions Manual page 22

HU |
Betétek - tanácsok és figyelmeztetések
Ne nyomja túl erősen az adagolócsőbe az alapanyagokat a
nyomórúddal.
- Darabolja fel előre az alapanyagokat, az adagolócsőhöz mérten.
- A legjobb eredmény eléréséhez egyenletesen töltse meg az
ételadagoló nyílást.
- A nagyobb mennyiségű élelmiszert kisebb adagokban dolgozza fel,
és közben mindig ürítse a munkatálat.
- Ne működtesse túl hosszú ideig a készüléket, ha azzal keménysajtot
darabol. A sajt felmelegedhet, megolvadhat és ezáltal csomóssá,
ragadóssá válhat. Csokoládé felfolgozásához ne használjon betétet.
Erre a célra csak kést (15 oldal) használjon.
SK
|
Nástavce - tipy a varovania
Pri dávkovaní surovín cez dávkovaciu trubicu netlačte priveľmi na
piest.
- Suroviny vopred nakrájajte na kúsky, ktoré sa zmestia do dávkovacej
trubice.
- Dávkovaciu trubicu plňte rovnomerne, aby ste dosiahli čo najlepšie
výsledky.
- Ak máte spracovať veľké množstvo surovín, spracujte ho po
menších dávkach a po každej dávke vyprázdnite nádobu.
- Ak strúhate (tvrdý) syr, nenechajte zariadenie pracovať priveľmi
dlho. Syr sa zohreje, začne sa taviť a tiecť. Nástavec nepoužívajte na
strúhanie čokolády. Na tento účel použite jedine čepeľ (strana 15).
UK |
Вставки - поради та попередження
Не прикладайте завелике зусилля до штовхача при натисканні
продуктів вниз по трубці.
- Попередньо нарізайте великі шматки перед тим, як засовувати
їх у трубку.
- Заповнюйте приймальну трубу рівномірно для кращого
результату.
- Якщо ви маєте обробляти велику кількість продуктів, обробляйте
маленькими порціями та спорожнюйте чашу між ними.
22 Comfort
- Не давайте пристроєві працювати надто довго при нарізанні
сиру (твердого). Сир сильно нагрівається, починає танути і стає
грудкуватим. Не застосовуйте вставку для оброблення шоколаду.
Для цього застосовуйте лише ніж (стор. 15).
BG
|
Дискове - съвети и предупреждения
Не натискайте прекалено силно буталото, когато избутвате
продуктите през подаващата тръба.
- Нарязвайте предварително едрите продукти, за да могат да
минат през подаващата тръба.
- За най-добри резултати запълвайте равномерно подаващата
тръба.
- Когато имате да обработвате голямо количество продукти,
работете с малки порции и изпразвайте купата между
порциите.
- Не оставяйте уреда да работи прекалено дълго, когато
настъргвате (твърдо) сирене. Сиренето ще се нагрее прекалено,
ще започне да се топи и ще стане на бучки. Не използвайте
диска за настъргване на шоколад. Използвайте само ножа (стр.
15) за тази цел.
SR |
Umetci - saveti i upozorenja
Nemojte previše pritiskati potiskivač kada gurate sastojke niz cev za
dovod.
- Prvo iseckajte velike sastojke da bi oni mogli da stanu u cev za
dovod.
- Punite cev za punjenje ravnomerno kako biste postigli najbolje
rezultate.
- Kada treba da preradite veliku količinu sastojaka, preradite manje
količine i praznite posudu između tih količina.
- Nemojte ostaviti uređaj da radi previše dugo kada ribate (tvrdi) sir.
Sir će se suviše zagrejati, počeće da se topi i postaće grudvičast.
Nemojte koristiti dodatak za preradu čokolade. Za ovu svrhu
koristite samo sečivo (strana 15).