Page 1 SMART FHSM 604 4I FHSM 603 3I DZ FHSM 803 3I FHSM 604 4I WH FHSM 603 3I FHSM 804 4I FHSM 302 2I FHSM 603 3I DZ WH Installation manual Hob Induction Installationsanleitung Kochfeld Induktion Manuel d‘installation Plaque à induction Installatiehandleiding Inductiekookplaat Manuale di installazione...
Page 2 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I FHSM 603 3I FHSM 603 3I DZ FHSM 804 4I FHSM 803 3I...
Page 3 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH min. 40 mm min. 20 mm min.
Page 4 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Legend: BK - black BR - brown BU - blue FHSM 604 4I FHSM 603 3I FHSM 604 4I WH YE/GE - yellow/green...
Page 5 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ FHSM 804 4I FHSM 803 3I FHSM 603 3I DZ WH 5 x 2.5 mmq H05V2V2-F 220-240 V 1N~ 220-240 V/380-415 V 3N~...
Page 6: Installation
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALLATION Installation must be carried out in compliance with current standards and regulations.
Page 7: Installation Procedure
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Installation procedure Explanation for positions in illustrations (page 3, 4 and 5) Kitchen furniture Monophase connection Twophase connection...
Page 8: Electrical Connection
Electrical connection Connection terminals are revealed when the connection box cover is removed. FRANKE hobs are supplied with a power cable. Make sure the characteristics of the household electrical system (voltage, maximum power and current) are compatible with those of the appliance.
Page 9 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH If you can‘t hear the signal within 10 seconds, repeat the operation trying to better position the fingers.
Page 10 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH You can now switch with between the power limitation levels (2,8 kW, 3,5 kW and MAX).
Page 11: Technical Data
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REPAIR If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the service or else by a person with similar qualifications, in order to avoid any risks.
Page 12 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3...
Page 13 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 Parameter...
Page 14 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3...
Page 15 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 4 Cooking zone 4...
Page 16 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 3 Cooking zone 3 Parameter...
Page 17 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Cooking zone 1 2 Cooking zone 2 Parameter Value...
Page 18 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALLATION Installationen müssen gemäß aktuellen Standards und Richtlinien ausgeführt werden.
Page 19 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Installationsablauf Erläuterung der Positionen in den Abbildungen (Seite 3, 4 und 5) Kochfeld Küchenschrank Dreiphasiger Netzanschluss...
Page 20: Elektrischer Anschluss
FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Elektrischer Anschluss Die Anschlussklemmen befinden sich unter der Abdeckung der Anschlussdose. FRANKE Kochfelder werden mit einem Netzkabel geliefert. Stellen Sie sicher, dass die Kenndaten des elektrischen Versorgungssystems im Haus (Netzspannung, maximale Leistung und Stromstärke) mit denen des Geräts kompatibel sind.
Page 21 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Beispiel der Einstellung einer Leistungsbegrenzung für ein Kochfeld mit vier Kochzonen (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für alle vier Kochzonen und halten Sie sie gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Page 22 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Hören Sie innerhalb von 10 Sekunden keinen Signalton, wiederholen Sie den Vorgang und versuchen Sie dabei, die Finger besser zu platzieren.
Page 23: Technische Daten
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REPARATUR Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder aber einer anderen Person mit entsprechender Qualifikation ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.
Page 24 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3...
Page 25 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 Parameter...
Page 26 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3...
Page 27 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 4 Kochzone 4...
Page 28 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 3 Kochzone 3 Parameter...
Page 29 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Kochzone 1 2 Kochzone 2 Parameter Wert...
Page 30: Plaque D'identification
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALLATION L‘installation doit être effectuée en conformité avec les normes et réglementations actuelles.
Page 31: Procédure D'installation
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Procédure d‘installation Explication des repères sur les illustrations (pages 3, 4 et 5) Plaque Meuble de cuisine Branchement triphasé...
Page 32: Raccordement Électrique
Les bornes de raccordement sont visibles lorsque le couvercle du boîtier de raccordement est retiré. Les plaques à induction FRANKE sont livrées avec un câble d‘alimentation. Assurez-vous que les caractéristiques du circuit électrique domestique (tension, puissance maximale et courant) sont compatibles avec celles de l‘appareil.
Page 33 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Exemple de réglage de limitation de la puissance d’une plaque à quatre zones de cuisson (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH) : Appuyez en même temps sur les quatre zones de cuisson et maintenez la pression jusqu’à...
Page 34 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Si vous ne parvenez pas à entendre le signal dans un délai de 10 secondes, répétez l’opération en essayant de mieux positionner vos doigts.
Page 35: Caractéristiques Techniques
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH RÉPARATION Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le SAV ou par une personne disposant de qualifications similaires, afin d‘éviter tout risque.
Page 36 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3...
Page 37 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Paramètre...
Page 38 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3...
Page 39 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 4 Zone de cuisson 4...
Page 40 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 3 Zone de cuisson 3 Paramètre...
Page 41 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Zone de cuisson 1 2 Zone de cuisson 2 Paramètre Valeur...
Page 42 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALLATIE De installatie moet worden uitgevoerd volgens de huidige standaarden en regelgevingen.
Page 43 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Installatieprocedure Uitleg bij posities in afbeeldingen (pagina 3, 4 en 5) Kookplaat Keukenkast Driefasige aansluiting...
Page 44: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting De aansluitingen komen vrij als de bedekking van de klemmenkast wordt verwijderd. FRANKE-kookplaten worden geleverd met een stroomkabel. Zorg ervoor dat de kenmerken van het huishoudelijke elektrische systeem (spanning, maximale vermogen en stroom) geschikt zijn voor het apparaat.
Page 45 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Voorbeeld van instelling voor vermogensbegrenzing van een kookplaat met vier kookzones (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Druk tegelijkertijd op alle vier kookzones en houd ze gedrukt totdat u een signaal hoort.
Page 46 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Voorbeeld van instelling voor vermogensbegrenzing van een kookplaat met drie kookzones (FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 803 3I / FHSM 603 3I DZ WH): Druk tegelijkertijd op alle drie kookzones en houd ze gedrukt totdat u een signaal hoort.
Page 47: Technische Gegevens
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM FHSM FHSM FHSM FHSM FHSM MODELL 604 4I...
Page 48 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3...
Page 49 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 Parameter...
Page 50 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3...
Page 51 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 4 Kookzone 4...
Page 52 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 3 Kookzone 3 Parameter...
Page 53 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Kookzone 1 2 Kookzone 2 Parameter Waarde...
Page 54: Installazione
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALLAZIONE L‘installazione deve essere effettuata in conformità alle norme e regole vigenti. L‘installazione deve essere effettuata unicamente da personale specializzato e autorizzato.
Page 55: Procedura Di Installazione
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Procedura di installazione Legenda delle posizioni indicate nelle figure (pagina 3, 4 e 5) Piano cottura Mobile cucina Collegamento trifase...
Page 56: Collegamento Elettrico
I morsetti di collegamento sono visibili dopo aver rimosso il coperchio della scatola di connessione. I piani cottura FRANKE sono forniti con un cavo di alimentazione. Accertarsi che le caratteristiche dell‘impianto elettrico domestico (tensione, potenza massima e corrente) siano compatibili con quelle del dispositivo.
Page 57 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Esempio di impostazione per la limitazione della potenza in un piano cottura a quattro zone (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Premere contemporaneamente tutte le quattro zone cottura e tenere premuto fino a quando non si sente un segnale acustico.
Page 58 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Se non si sente il segnale entro 10 secondi, ripetere l‘operazione cercando di posizionare meglio le dita.
Page 59: Dati Tecnici
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH RIPARAZIONE Per evitare rischi, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza, oppure da persone con qualifiche simili.
Page 60 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3...
Page 61 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 Parametro...
Page 62 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3...
Page 63 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 4 Zona di cottura 4...
Page 64 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 3 Zona di cottura 3 Parametro...
Page 65 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Zona di cottura 1 2 Zona di cottura 2 Parametro Valore...
Page 66: Instalación
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALACIÓN La instalación debe realizarse de conformidad con los estándares y regulaciones actuales.
Page 67: Procedimiento De Instalación
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Procedimiento de instalación Explicación de las posiciones en las ilustraciones (página 3, 4 y 5) Placa Mueble de cocina Conexión trifásica...
Page 68: Conexión Eléctrica
Al retirar la cubierta de la caja de conexiones, se puede acceder a los terminales de conexión. Las placas de cocción FRANKE se entregan con un cable de alimentación. Asegúrese de que las características del sistema eléctrico doméstico (voltaje, potencia máxima y corriente) son compatibles con las del aparato.
Page 69 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ejemplo de ajuste de limitación de potencia de una placa con cuatro superficies de cocción (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Pulse las cuatro zonas de cocción al mismo tiempo y manténgalas pulsadas hasta que oiga la señal.
Page 70 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Si no oye la señal en un período de 10 segundos, repita la operación colocando mejor sus dedos.
Page 71: Datos Técnicos
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REPARACIÓN Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por el fabricante o por personal con experiencia y formación similares, para evitar cualquier tipo de riesgo.
Page 72 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3...
Page 73 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 Parámetro...
Page 74 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3...
Page 75 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 4 Zona de cocción 4...
Page 76 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 3 Zona de cocción 3 Parámetro...
Page 77 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Zona de cocción 1 2 Zona de cocción 2 Parámetro Valor...
Page 78: Placa De Identificação
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALAÇÃO A instalação deve ser efetuada de acordo com as normas e regulamentos atuais. A instalação apenas deve ser efetuada por pessoal especializado e com licença.
Page 79: Procedimento De Instalação
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Procedimento de instalação Explicação das posições nas figuras (página 3, 4 e 5) Placa Móvel de cozinha Ligação trifásica...
Page 80: Ligação Elétrica
Os terminais de ligação ficam à mostra quando se remove a tampa da caixa de ligações. As placas de indução da FRANKE são fornecidas com um cabo de alimentação. Certifique-se de que as características do sistema elétrico da habitação (tensão, potência e corrente máximas) são compatíveis com as do aparelho.
Page 81 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Exemplo de definição de limitação de potência de uma placa de quatro zonas de cozedura (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Prima simultaneamente as quatro zonas de cozedura e mantenha-as premidas até...
Page 82 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Se não ouvir o sinal dentro de 10 segundos, repita a operação tentando posicionar melhor os dedos.
Page 83: Dados Técnicos
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REPARAÇÃO Se o cabo de alimentação ficar danificado tem de ser substituído pelo fabricante ou pela assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar quaisquer riscos.
Page 84 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3...
Page 85 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 Parâmetro...
Page 86 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3...
Page 87 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 4 Zona de cozedura 4...
Page 88 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 3 Zona de cozedura 3 Parâmetro...
Page 89 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Zona de cozedura 1 2 Zona de cozedura 2 Parâmetro Valor...
Page 90 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σε συμμόρφωση προς τα τρέχοντα πρότυπα...
Page 91 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Διαδικασία εγκατάστασης Διευκρινίσεις για τις θέσεις στις εικόνες (σελίδα 3, 4 και 5) Εστία...
Page 92: Ηλεκτρική Σύνδεση
Αποκαλύπτονται οι συνδετικοί ακροδέκτες όταν αφαιρείται το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων. Οι εστίες της FRANKE προμηθεύονται με καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Επιβεβαιώστε ότι τα χαρακτηριστικά της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού σας (τάση, μέγιστη τιμή ισχύος και ρεύματος) είναι συμβατά με εκείνα της συσκευής.
Page 93 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Παράδειγμα ρύθμισης περιορισμού ισχύος για εστία με τέσσερις ζώνες μαγειρέματος...
Page 94 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Σε περίπτωση που δεν ακούσετε το ηχητικό σήμα εντός 10 δευτερολέπτων, επαναλάβετε...
Page 95: Τεχνικα Δεδομενα
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ΕΠΙΣΚΕΥΗ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από...
Page 96 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Ζώνη...
Page 97 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη...
Page 98 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Ζώνη...
Page 99 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη...
Page 100 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη...
Page 101 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Ζώνη μαγειρέματος 1 2 Ζώνη...
Page 102 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALLATION Installationen måste utföras i enlighet med gällande standarder och föreskrifter. Installationen ska endast utföras av specialiserad och auktoriserad personal.
Page 103 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Installationsförfarande Förklaring för positioner i bilderna (sida 3, 4 och 5) Häll Köksmöbler Enfasig anslutning...
Page 104 FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Elanslutning Anslutningsklämmorna sitter under anslutningsplintens lock. FRANKE-hällarna tillhandahålls med en elkabel. Se till att egenskaperna på hushållets elsystem (spänning, maimal effekt och ström) är kompatibla med enhetens.
Page 105 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Om du inte hör signalen inom 10 sekunder ska åtgärden upprepas genom att placera fingrarna bättre.
Page 106 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Du kan nu växla med mellan effektbegränsningsnivåerna (2,8 kW, 3,5 kW och MAX).
Page 107 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REPARATION Om elkabeln är skadad ska den bytas av tillverkaren, serviceagenten eller av en behörig person med liknande kvalificeringar för att undvika risker.
Page 108 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3...
Page 109 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 Parameter...
Page 110 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3...
Page 111 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 4 Kokzon 4...
Page 112 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 3 Kokzon 3 Parameter...
Page 113 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Kokzon 1 2 Kokzon 2 Parameter Värde...
Page 114 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MONTÁŽ Montáž se musí provádět v souladu s platnými normami a předpisy. Montáž...
Page 115: Postup Montáže
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Postup montáže Vysvětlení pozic na obrázcích (strany 3, 4 a 5) Varná...
Page 116: Elektrické Zapojení
FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Elektrické zapojení Po sejmutí krytu spojovací skříňky se odkryjí připojovací svorky. Varné desky FRANKE se dodávají s napájecím kabelem. Ujistěte se, že parametry elektrické instalace v domácnosti (napětí, maximální příkon a proud) jsou slučitelné s parametry spotřebiče.
Page 117 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Pokud neuslyšíte zvukový signál do 10 sekund, opakujte postup a pokuste se lépe umístit prsty.
Page 118 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Nyní můžete pomocí tlačítek přepínat stupně omezení výkonu (2,8 kW, 3,5 kW a MAX).
Page 119: Technické Údaje
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH OPRAVY Pokud se poškodí napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, servisem nebo podobně...
Page 120 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Varná...
Page 121 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 122 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Varná...
Page 123 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 124 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 125 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 126: Tabliczka Znamionowa
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH MONTAŻ Montaż przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Czynności montażowe mogą...
Page 127 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Proces zabudowy Wyjaśnienie położenia na rysunkach (strony 3, 4 i 5) Płyta grzewcza Meble kuchenne Podłączenie trójfazowe...
Page 128: Połączenia Elektryczne
FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Połączenia elektryczne Aby uzyskać dostęp do przyłączy, należy zdjąć pokrywę skrzynki przyłączeniowej. Płyty grzewcze FRANKE są dostarczane z kablem zasilającym. Sprawdzić, czy specyfikacja domowej sieci elektrycznej (napięcie, maksymalna moc i natężenie) jest zgodna ze specyfikacją urządzenia.
Page 129 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Przykład ustawienia ograniczenia mocy płyty grzewczej z czterema polami grzejnymi (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Jednocześnie nacisnąć...
Page 130 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Jeśli nie słychać sygnału dźwiękowego w czasie 10 sekund, należy powtórzyć operację, próbując lepiej ułożyć...
Page 131: Dane Techniczne
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH NAPRAWA Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć ryzyka, powinien on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub inną...
Page 132 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3...
Page 133 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 Parametr...
Page 134 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3...
Page 135 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 4 Pole grzejne 4...
Page 136 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 3 Pole grzejne 3 Parametr...
Page 137 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Pole grzejne 1 2 Pole grzejne 2 Parametr Wartość...
Page 138 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INŠTALÁCIA Inštalácia musí byť prevedená v súlade s platnými verziami miestnych noriem a predpisov.
Page 139 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Postup zabudovania Vysvetlivky k obrázkom (str. 3, 4 a 5) Varná...
Page 140: Elektrické Pripojenie
Elektrické pripojenie Pripojovacie svorky sú dostupné, keď je otvorené príslušné veko. Varné dosky spoločnosti FRANKE sú dodávané spolu s elektrickým káblom. Pred zapojením skontrolujte, či sú údaje uvedené na štítku spotrebiča kompatibilné s údajmi domácej elektroinštalácie (napätie, maximálny výkon a prúd).
Page 141 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Pokiaľ do 10 sekúnd nezaznie žiadny zvukový signál, postup zopakujte a snažte sa mať...
Page 142 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Pomocou môžete teraz prepínať medzi úrovňami obmedzeného výkonu (2,8 kW, 3,5 kW a MAX).
Page 143 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH OPRAVA Ak dôjde k poškodeniu sieťového kábla, o jeho výmenu požiadajte výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo kvalifikovanú...
Page 144 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Varná...
Page 145 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 146 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Varná...
Page 147 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 148 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 149 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Varná zóna 1 2 Varná...
Page 150 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH INSTALARE Instalarea trebuie să se desfășoare în conformitate cu standardele și reglementările în vigoare.
Page 151 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Procedura de instalare Explicaţii în imagini pentru poziţii (paginile 3, 4 și 5) Plită...
Page 152: Conexiuni Electrice
Atunci când îndepărtaţi capacul cutiei de conectare, veţi descoperi terminalele de conectare. Plitele FRANKE sunt furnizate împreună cu un cablu de alimentare. Asiguraţi-vă că toate caracteristicile sistemului electric casnic (tensiune, putere maximă și curent) sunt compatibile cu cele ale aparatului.
Page 153 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Exemple de limitare a puterii la o plită cu patru ochiuri (FHSM 604 4I / FHSM 804 4I / FHSM 604 4I WH): Apăsaţi simultan toate cele patru ochiuri şi le ţineţi până...
Page 154 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Dacă nu auziţi semnalul în 10 secunde, repetaţi operaţia, încercând să poziţionaţi mai bine degetele.
Page 155: Date Tehnice
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH REPARAŢII În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către fabricant sau de către service, sau altă...
Page 156 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3...
Page 157 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 Parametri...
Page 158 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3...
Page 159 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 4 Ochiul 4...
Page 160 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 3 Ochiul 3 Parametri...
Page 161 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Ochiul 1 2 Ochiul 2 Parametri Valoare...
Page 162 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH МОНТАЖ Монтажът трябва да се извършва в съответствие с актуалните стандарти и регламенти.
Page 163 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Процедура за монтаж Обяснение за позициите в илюстрации (страници 3, 4 и 5) Готварски...
Page 164: Електрически Връзки
Електрически връзки Изводите за връзка се виждат, когато свалите капака на ел. кутията за свързване. Плотовете FRANKE се продават със захранващ кабел. Характеристиките на домашната електросистема (напрежение, максимална мощност и ток) трябва да са съвместими с тези на уреда. Ако уредът трябва да е непрекъснато включен в електрозахранването: Монтирайте...
Page 165 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Пример за настройка за ограничаване на мощността на готварски плот с четири зони...
Page 166 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Ако не чуете сигнал в рамките на 10 секунди, повторете операцията като опитате...
Page 167: Технически Данни
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH РЕМОНТ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, в сервиз...
Page 168 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Зона...
Page 169 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Зона за готвене 1 2 Зона...
Page 170 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Зона...
Page 171 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Зона за готвене 1 2 Зона...
Page 172 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Зона за готвене 1 2 Зона...
Page 173 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Зона за готвене 1 2 Зона...
Page 174 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення має здійснюватися відповідно до чинних стандартів та норм регулювання.
Page 175 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Якщо варильна поверхня встановлюється над висувною духовою шафою або...
Page 176: Електричне Підключення
не буде прибрано з поверхні датчика. Протягом зазначеного періоду налаштування варильної поверхні буде неможливим. Електричне підключення Знявши кришку з‘єднувальної коробки, ви побачите з‘єднувальні клеми. До комплекту варильних поверхонь FRANKE входить шнур живлення. Переконайтеся, що параметри домашньої системи електропостачання (напруга, максимальна потужність та максимальний струм) сумісні з параметрами приладу.
Page 177 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Налаштування обмеження потужності Налаштування обмеження потужності доступно для всіх моделей нижче: FHSM 604 4I, FHSM 603 3I, FHSM 603 3I DZ, FHSM 804 4I, FHSM 803 3I, FHSM 604 4I WH, FHSM 603 3I DZ WH.
Page 178 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Примітка. Якщо після налаштування рівня потужності ви не підтвердите його натисканням...
Page 179: Технічні Дані
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM FHSM FHSM FHSM FHSM FHSM МОДЕЛЬ...
Page 180 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Зона...
Page 181 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Зона варіння 1 2 Зона...
Page 182 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Зона...
Page 183 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Зона варіння 1 2 Зона...
Page 184 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Зона варіння 1 2 Зона...
Page 185 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Зона варіння 1 2 Зона...
Page 186 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH УСТАНОВКА Установка должна осуществляться в соответствии с действующими стандартами и...
Page 187: Процедура Установки
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Если варочная поверхность устанавливается над ящиком для подогрева посуды...
Page 188: Электрическое Соединение
невозможна. Электрическое соединение Сняв крышку соединительной коробки, вы увидите соединительные клеммы. В комплект варочных поверхностей FRANKE входит электрический кабель. Проверьте, совместим ли прибор с характеристиками домашней электросети (напряжение, максимальная мощность и ток). Если прибор должен быть непрерывно подключен к электросети, необходимо...
Page 189 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH После установки электрического соединения Включите все электроконфорки на 3 минуты, чтобы проверить надлежащую работу...
Page 190 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Примечание: Если после настройки уровня мощности не подтвердить эту настройку, нажав...
Page 191: Технические Данные
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Примечание: Если после настройки уровня мощности не подтвердить эту настройку, нажав...
Page 192 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Зона...
Page 193 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Зона нагрева 1 2 Зона...
Page 194 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Зона...
Page 195 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Зона нагрева 1 2 Зона...
Page 196 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Зона нагрева 1 2 Зона...
Page 197 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Зона нагрева 1 2 Зона...
Page 198 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH KURULUM Kurulum işlemi geçerli standartlara ve düzenlemelere uygun şekilde gerçekleştirilmelidir.
Page 199 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Kurulum işlemi Konumlar şekillerde anlatılmıştır (sayfa 3, 4 ve 5) Ocak Mutfak mobilyası...
Page 200: Elektrik Bağlantısı
FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Elektrik bağlantısı Bağlantı kutusunun kapağı çıkarıldığında bağlantı terminalleri ortaya çıkar. FRANKE ocakları güç kablosuyla beraber satılmaktadır. Evinizdeki elektrik sisteminin özelliklerinin (gerilim, maksimum güç ve akım) ürünün özelliklerine uygun olduğundan emin olun.
Page 201 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH 10 saniye içerisinde herhangi bir sinyal sesi duymamanız halinde parmaklarınızı daha iyi bir şekilde yerleştirin ve işlemi tekrarlayın.
Page 202 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH Sinyal sesini duyduktan sonra düğmelerini kullanarak güç sınırlama seviyesini ayarlayabilirsiniz (2,8 kW, 3,5 kW ve MAKS).
Page 203: Teknik Veriler
FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH TAMIR Güç kablosu hasarlıysa, olası risklerden kaçınmak için kablo üretici veya servis tarafından ya da benzeri nitelikleri taşıyan bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
Page 204 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 604 4I / FHSM 604 4I WH 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3...
Page 205 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 Parametre...
Page 206 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3...
Page 207 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 4 Pişirme bölgesi 4...
Page 208 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 3 Pişirme bölgesi 3 Parametre...
Page 209 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 Pişirme bölgesi 1 2 Pişirme bölgesi 2 Parametre Değer...
Page 210 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 302 2I 1 ‫1 شعلة الطهي‬ 2 ‫2 شعلة...
Page 211 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 803 3I 1 ‫1 شعلة الطهي‬ 2 ‫2 شعلة...
Page 212 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 804 4I 1 ‫1 شعلة الطهي‬ 2 ‫2 شعلة...
Page 213 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I DZ / FHSM 603 3I DZ WH 1 ‫1 شعلة...
Page 214 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH FHSM 603 3I 1 ‫1 شعلة الطهي‬ 2 ‫2 شعلة...
Page 215 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH .‫راجع لوحة توضيح البيانات الموجودة على الجانب السفلي للمنتج‬ ‫تقدم...
Page 216 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ‫مالحظة: بعد ضبط مستوى الطاقة، إذا لم تتابع الخطوات حتى تأكيد المستوى المطلوب بلمس األصابع‬ .‫وسماع...
Page 217 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ‫اضغط على جميع شعالت الطهي األربعة في الوقت ذاته واستمر في الضغط حتى تسمع إشارة صوتية‬ .‫لتأكيد...
Page 218 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ‫قم بتركيب جهاز يدعم خاصية الفصل من مزود الطاقة، مزود بفتحة تالمس على مسافة (3 مم) تضمن‬ .‫انفصال...
Page 219 . ً ‫حتى تتم إزالة هذه األشياء من سطح جهاز االستشعار. خالل هذه الفترة يكون ضبط الموقد أمرً ا مستحي ال‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫تنكشف أطراف الوصالت عندما تتم إزالة غطاء صندوق التوصيل‬ .‫ مزود بكابل طاقة‬FRANKE ‫بوتاجاز‬ ‫تأكد من توافق خصائص النظام الكهربائي المنزلي مثل (الجهد الكهربي والطاقة القصوى والتيار‬ .‫الكهربي) مع خصائص الجهاز‬...
Page 220 FHSM 604 4I / FHSM 603 3I / FHSM 603 3I DZ / FHSM 804 4I / FHSM 803 3I / FHSM 302 2I / FHSM 604 4I WH / FHSM 603 3I DZ WH ‫التركيب‬ .‫يجب أن يتم التركيب وف ق ً ا للمعايير واللوائح الحالية‬ .‫ال...
Page 224 Phone +54 11 4311 7655 Phone +41 800 583 243 France Poland Belgium Thailand Franke France S.A.S. Franke Polska Sp. z o.o. Franke N.V. Franke (Thailand) Co., Ltd. 60230 Chambly 05-090 Raszyn 9400 Ninove Bangkok 10110 Phone +33 130 289 400...

This manual is also suitable for:

Smart fhsm 604 4i Smart fhsm 603 3iSmart fhsm 603 3i dzSmart fhsm 804 4i Smart fhsm 803 3i Smart fhsm 302 2i ... Show all

Franke SMART Series Installation Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Franke SMART Series

Summary of Contents for Franke SMART Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents