LG KM710c User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KM710c
  6. User manual
LG KM710c User Manual

LG KM710c User Manual

Hide thumbs Also See for KM710c:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
KM710c cover_081201
1904.2.7 9:30 PM
KM710c User Guide
LG Electronics Inc.
˘
` 1
P/N : MMBB0293001 (1.0)
KM710c User Guide
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KM710c

Summary of Contents for LG KM710c

  • Page 1 1904.2.7 9:30 PM ˘ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KM710c User Guide KM710c User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone LG Electronics Inc. depending on the software of the phone or your service provider. P/N : MMBB0293001 (1.0)
  • Page 2 KM710c cover_081201 1904.2.7 9:30 PM ˘ Bluetooth QD ID B013750...
  • Page 3 ˘ LIMITED WARRANTY CERTIFICATE LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) warrantees this product (including its battery and original accessories) against production defects and labor as follows: 1. LABOR: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from the date the consumer purchased the new product, LGEPS shall bear the costs for repair at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each country.
  • Page 4 When the battery seals are broken, wet, or damp. o. When the battery has been charged using a charger that was not manufactured by LG Electronics Inc. or its subsidiaries. p. When the battery has been used in equipment other than that for which it was intended.
  • Page 5 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. KM710c User Guide...
  • Page 6 Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM710c phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
  • Page 7 ® Gracenote End User License Agreement Version 20061005 This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or fi le identifi cation and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions.
  • Page 8 The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems suffi...
  • Page 9 SET UP YOUR STANDBY SCREEN THE BASICS GET CREATIVE GET ORGANISED THE WEB SETTINGS ACCESSORIES...

  • Page 10: Table Of Contents

    Changing your text message settings ..27 Speed dialling........19 Changing your multimedia message Viewing your call logs ......19 settings ..........28 Using call divert ........20 Changing your other settings ....28 Using call barring .........20 Changing the call settings ....21 LG KM710c | User Guide...
  • Page 11 04 GET CREATIVE Using options while video is paused ..36 Sending a video clip ......36 Camera ..........29 Using the video options menu ....36 Taking a quick photo ......29 Others ..........36 After you’ve taken your photo ....29 Games & Apps ........37 Using your toolbar options ....29 Playing a game ........37 Changing the image size ......30...
  • Page 12 Guidelines for safe and effi cient use ..55 Accessing the web.......48 Adding and accessing bookmarks ..48 Saving a page ........49 Accessing a saved page .......49 Viewing your browser history ....49 Changing the web browser settings ..49 LG KM710c | User Guide...

  • Page 13: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Volume Memory card slot End/Power key Charger, Cable, Handsfree connector Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once to return to the standby screen. Clear key Deletes a character with each press. Use this key to go back to the previous screen.
  • Page 14 Getting to know your phone Battery Battery cover Camera lens SIM card slot LG KM710c | User Guide...

  • Page 15: Installing The Sim And Battery

    Installing the SIM and battery 2 Remove the battery Lever the side edge of the battery and remove it carefully from the battery 1 Remove the battery cover compartment. Slide the battery cover towards the bottom of the phone and away from it. WARNING: Do not use your fingernail when removing the battery...
  • Page 16 6 Charging your phone Slide back the cover of the charger socket on the side of your KM710c. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your KM710c will need to be charged until the battery icon appears completed on the screen.

  • Page 17: Memory Card

    Memory card Installing a memory card Expand the memory space available on your phone by using a memory card. The KM710c supports memory cards of up to 4GB. To insert the memory card, slide it into the slot at the top until it clicks into place, making sure that the gold contact area is facing upwards.

  • Page 18: Menu Map

    6 World clock 6 Shuffl e all 6 Connectivity 6 Saved pages songs 7 Call 7 Settings 7 Music ID 8 Security 8 Information 9 Flight mode 0 Power save * Reset # Memory status LG KM710c | User Guide...

  • Page 19: Your Standby Screen

    Your standby screen The status bar The status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as telling you whether your Bluetooth is active. Below is a table explaining the meaning of icons you are likely to see in the status bar.

  • Page 20: Wheel Navigation Key & Touchpad

    With the wheel navigation key, you can select menu and functions more easily. From the main menu, select Settings, then Touchpad. From here you can turn on or off Vibration and select the touchpad Sensibility. LG KM710c | User Guide...

  • Page 21: Calls

    Calls Making a call Answering and rejecting a call Key in the number using the keypad. When your phone rings press the To delete a digit press C. to answer the call. Press the key to initiate the call. While your phone is ringing, open your handset or press the camera key, then select To end the call, press the key.

  • Page 22: In-Call Options

    Options - Choose from a list of further in-call options, including Contacts and Messaging so you can check your messages and add contacts during a call. LG KM710c | User Guide...

  • Page 23: Speed Dialling

    Speed dialling Viewing your call logs You can assign a speed dial number to a Press and select to view: contact you call frequently. All calls - View the complete list of all your Press and select dialed, received and missed calls. Select Speed dials.

  • Page 24: Using Call Divert

    Cancel all from the Call divert menu. numbers which can be called from your phone. You’ll need your PIN2 code from your operator. When activated, only numbers included in the fixed dial list can be called from your phone. LG KM710c | User Guide...

  • Page 25: Changing The Call Settings

    Changing the call settings Press , select and choose Call. From here you can amend the settings for: Call divert – Choose whether to divert your calls. Call barring – Select when you would like calls to be barred. Answer mode – Choose whether to answer the phone using the accept key, any key or by sliding your handset open.

  • Page 26: Contacts

    Save as new contact or Add to existing contact. Enter the relevant information as above and select Save. Note: When you are storing a contact’s email address, press to enter a symbol and scroll with until you see @. LG KM710c | User Guide...

  • Page 27: Adding A Contact To A Group

    Adding a contact to a group Renaming a group You can collect your contacts into groups, You can rename any of the groups to fi t your for example, keeping your work colleagues lifestyle. and family separate. There are a number of Press , select and choose...

  • Page 28: Adding A Picture To A Contact

    SIM to your handset or from your handset to your SIM. Press , select and choose Copy All. Select to copy the contacts from SIM to phone or Phone to SIM. Choose whether to keep the original records or delete them. LG KM710c | User Guide...

  • Page 29: Messaging

    Messaging Messaging Enter the phone number or select Options and choose Contacts to open Your KM710c combines Text messages, your contacts list. You can add multiple Multimedia messages, Bluetooth messages contacts. and Email into one intuitive and easy to use Select Options and choose Send or just menu.

  • Page 30: Message Folders

    . You’ll Inbox. recognise the folder structure used on your Select Options and then choose to: KM710c, it’s fairly self-explanatory. View - View a selected message. Inbox - All the messages you receive are Delete - Delete a selected message.

  • Page 31: Using Templates

    Delete all - You can select whether to Changing your text message settings delete all of each message type. Your KM710c message settings are pre- defi ned so that you can send messages Using templates immediately. You can create templates for the Text and If you’d like to change the settings, see below...

  • Page 32: Changing Your Multimedia Message Settings

    Network Profi les - Select a operator specifi c network profi le for sending settings multimedia messages. Your KM710c message settings are pre- Permitted message types - Select defi ned so that you can send messages which type of senders to allow multimedia immediately.

  • Page 33: Camera

    Camera Taking a quick photo Quality - Choose between Normal, Fine and Super fi ne. The fi ner the quality the sharper Press and hold down the key on the a photo will be but the fi le size will increase right hand side of the handset and the as a result.

  • Page 34: Changing The Image Size

    1600X1200, 3M: 2048X1536. Picture ID for one of your contacts. Select the size you would like to use and Note: Picture ID can only be added to choose OK. contacts saved to your phone, not your SIM. LG KM710c | User Guide...

  • Page 35: Video Camera

    Video camera Shooting a quick video Using your toolbar options Press the and select Selecting Options will display a new toolbar then Video camera. across the bottom of the viewfi nder screen. Use the arrow keys to navigate the toolbar Point the camera lens towards the subject options.

  • Page 36: Watching Your Saved Videos

    TIP! The settings menu is superimposed over the viewfinder. When you change elements of the image colour or quality, you’ll be able to see the image change in preview behind the settings menu. LG KM710c | User Guide...

  • Page 37: My Stuff

    My stuff You can store any multimedia fi les on your Delete - Delete the selected image. phone’s memory so that you have easy Send via - Send the selected image to a access to all of your pictures, sounds, videos friend via MMS, Bluetooth or E-mail.

  • Page 38: Sending A Photo

    Scroll to and select Images. Once you have marked all of the Select Options then Sort by. appropriate boxes, select Done and Choose from Date, Type or Name. confi rm you want to delete all of the marked images. LG KM710c | User Guide...

  • Page 39: Creating A Slide Show

    Creating a slide show Sounds If you want to look at all of the images on your The Sounds folder contains the Default phone or scan through what you’ve got, you sounds and your voice recordings. From here can create a slide show to save you from you can manage, send or set sounds as having to open and close each individual ringtones.

  • Page 40: Using Options While Video Is Paused

    MMS. Some videos may be your computer to your phone, they will appear too large to send by MMS at all, in which case in the Others folder. choose one of the other sending options. LG KM710c | User Guide...

  • Page 41: Games & Apps

    Scroll to and select Games & Apps. storage device Select the game of your choice and choose Your KM710c can be used as a mass storage Options, Play or just press device, just like a USB stick. This is a great way Using the games options menu of moving your fi...

  • Page 42: Transferring A Fi Le To Your Phone

    Sounds folder. If your phone cannot identify the fi le type, the fi le will be saved in the Others folder. Note: Files sent using Bluetooth will be saved to the phone memory. LG KM710c | User Guide...

  • Page 43: Multimedia

    To access the MP3 player, press and select . From here you have access Your LG KM710c has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. All songs - Contains all of the songs you Music recognition technology have on your phone.

  • Page 44: Transferring Music Onto Your Phone

    Add to playlist choose the Data Service mode. In this mode, you Listen via Bluetooth can see the animation message for data service Set as mode only when KM710c exchanges the data Rating with your computer. Information Playing a song...

  • Page 45: Creating A Playlist

    Note: Creating a playlist Music ID: Music ID enables users to You can create your own playlists by choosing identify and discover new songs. Consumers a selection of songs from the All songs simply hold up their phone anywhere the folder.

  • Page 46: Editing A Playlist

    MP3 short key, you can use BGM from the playlist. mode. Information – View the playlist In BGM mode MP3 can be played while other information. functions are being used. BGM can be stopped on the MP3 player screen. LG KM710c | User Guide...

  • Page 47: Using The Radio

    Using the radio To manually tune: Press and select Your LG KM710c has an FM radio feature so Choose FM radio. you can tune into your favourite stations to Select a channel number that you want to listen to on the move.

  • Page 48: Listening To The Radio

    These contents fi les will be saved in My stuff. Press and select Choose Muvee. Select the one of the Muvee styles, then choose a image you would like to mix to. LG KM710c | User Guide...

  • Page 49: Organiser/Tools

    Organiser/Tools Adding an event to your calendar Scroll down once more to select whether the event is a one-off or if it is to be From the standby screen press repeated at Daily, Weekly, Monthly or , and select , then Calendar. Yearly intervals.

  • Page 50: Sharing A Calendar Event

    , then To do. Select New and type Due date, Note, Priority and Status of your new to do. (Using the Options, you can select the date referring to your calendar) LG KM710c | User Guide...

  • Page 51: Using Your Calculator

    Using your calculator Scroll up to choose from the unit of measurement you want to enter. Scroll left From the standby screen press and right to select a unit, then scroll down and select , then Calculator. and enter the unit quantity. Press the numeric keys to input numbers.

  • Page 52: The Web

    Check your data charges with your To access the bookmark simply scroll to network provider. the required bookmark and select Options, Connect or just press You will be connected to your bookmarked page. LG KM710c | User Guide...

  • Page 53: Saving A Page

    Saving a page Viewing your browser history Access your required web page as From the standby screen press described above. select and choose OK. Choose Options and scroll to Save, select Select History and choose OK. This page. A list of web page titles you have Select OK.

  • Page 54: Settings

    Settings Settings Within this folder you can adapt your settings Backlight timer - Choose how long the to make your KM710c personal to you. backlight remains on for. Note: For information on call settings see Brightness - Adjust the screen page 22.

  • Page 55: Changing Your Phone Settings

    KM710c using Power save - Choose to set the power the LG PC Suite software to copy fi les from saving option Always on, on for Night your phone. If you have a memory card inserted select Mass storage to use your only or Off.

  • Page 56: Sending And Receiving Your Fi Les Using

    My name - Enter a name for your Bluetooth. KM710c. Select Yes to turn Bluetooth on if it is not My address - Change your Bluetooth already activated. address. Your KM710c will automatically search for other Bluetooth enabled devices within range. LG KM710c | User Guide...

  • Page 57: Pairing With Another Bluetooth Device

    Pairing with another Bluetooth device Using a Bluetooth headset By pairing your KM710c and another device, Check your Bluetooth is On and Visible. you can set up a passcode protected Follow the instructions that came with your connection. This means your pairing is more headset to put it in pairing mode and pair secure.

  • Page 58: Accessories

    Accessories These accessories were supplied with your KM710c. Data cable Charger and CD Connect and synchronise your KM710c and PC. Battery User Guide Learn more about your KM710c. Stereo headset Note Always use genuine LG accessories. • Failure to do so may invalidate your warranty.

  • Page 59: Guidelines For Safe And Effi Cient Use

    Radio wave exposure and Specifi c Absorption phone tested by DASY4 for use at the ear Rate (SAR) information This mobile phone is 0.826 W/kg (10g). model KM710c has been designed to comply SAR data information for residents in • with applicable safety requirements for countries/regions that have adopted the exposure to radio waves.
  • Page 60 • mobile phones. furnishings. Minor interference may affect TVs, radios, • The phone should be charged in a well • PCs, etc. ventilated area. Do not subject this unit to excessive smoke • or dust. LG KM710c | User Guide...
  • Page 61 Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of Damage to your hearing can occur if you are mobile phones in the area when you drive. exposed to loud sound for long periods of Do not use a hand-held phone while time.
  • Page 62 If you need to replace the battery, take it • performance. to the nearest authorized LG Electronics Use only LG batteries and chargers. LG • service point or dealer for assistance. chargers are designed to maximize the Always unplug the charger from the wall •...
  • Page 63 NOTE...
  • Page 64 NOTE...
  • Page 65 Ce manuel peut présenter des dif- férences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micro- logiciel utilisé ou de votre fournisseur de services. Guide de l’utilisateur du KM710c...
  • Page 66 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KM710c, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
  • Page 67 ® Contrat de licence utilisateur Gracenote Version 20061005 Cette application ou ce périphérique contient un logiciel provenant de Gracenote, Inc., à Emeryville en Californie (« Gracenote »). Le logiciel de Gracenote (« Logiciel Gracenote ») permet à cette application d'identifi er des disques et/ou des fi chiers, de récupérer des informations liées à des morceaux de musique, y compris le nom, l'artiste, la piste et le titre («...
  • Page 68 Le service Gracenote utilise un identifi ant unique pour effectuer le suivi des requêtes à des fi ns statistiques. Cet identifi ant numérique attribué au hasard permet à Gracenote de compter les requêtes sans savoir quoi que ce soit de vous. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web de la politique de confi...
  • Page 69 CONFIGURATION ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION ACCÈS AU WEB PARAMÈTRES ACCESSOIRES...
  • Page 70 ..........27 Affi cher les journaux d’appel .......19 Modifi cation des paramètres MMS ....28 Utilisation du transfert d’appel .....20 Modifi cation des autres paramètres .....29 Interdition appel .........20 Modifi cation des paramètres d’appel ...21 LG KM710c | Guide de l’utilisateur...
  • Page 71 04 CRÉATION Utilisation des options alors que la vidéo est en pause ............38 Appareil Photo ..........30 Envoi d’une vidéo ........38 Prendre une photo rapide ......30 Utiliser le menu d’options vidéo ....38 Après la prise de vue ........30 Autres ............39 Utilisation de la barre d’outils ......30 Jeux et applis..........39 Modifi...
  • Page 72 Accéder au Web .........52 sûre et effi cace ..........61 Ajout et ouverture de favoris .......52 Accès à une Page enregistrée .....53 Affi chage de l’historique du navigateur ..53 Modifi cation des paramètres du navigateur Web .........53 LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Familiarisation Avec Le Téléphone

    Familiarisation avec le téléphone Prise pour le chargeur / le câble USB / le casque. Touche Raccrocher/ Connecteur de carte Marche/Arrêt mémoire Micro SD Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à...
  • Page 74 Familiarisation avec le téléphone Couvercle de Batterie la batterie Objectif de l’appareil photo Logement de carte SIM LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 75: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie 2 Retrait de la batterie Soulevez le côté de la batterie et retirez délicatement celle-ci de son compartiment. 1 Retirez la façade arrière. Faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas du téléphone, puis retirez-le.
  • Page 76 6 Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du KM710c. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KM710c jusqu’à...

  • Page 77: Carte Mémoire

    Carte mémoire Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KM710c prend en charge les cartes mémoire d’une capacité maximale de 4 Go. Pour insérer la carte mémoire, faites-la glisser dans le logement prévu à cet effet dans la partie supérieure, jusqu’à...

  • Page 78: Navigation Dans Les Menus

    6 Pages 5 Genres 7 Appel 6 Fuseaux horaires enregistrées 6 Lecture 8 Sécurité 7 Paramètres aléatoire 9 Mode Avion 8 Informations 7 Music ID 0 Économie d’énergie * Réinitialiser # État de la mémoire LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 79: Votre Écran De Veille

    Votre écran de veille Barre d’état À l’aide d’icônes, la barre d’état fournit des informations telles que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et elle indique si la connectivité Bluetooth est activée. Le tableau ci-dessous explique la signifi...

  • Page 80: Touche De Navigation Rotative Et Pavé Tactile

    La touche de navigation rotative permet de sélectionner plus facilement les menus et fonctions. Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres, puis Touchpad. Dans cet écran, vous pouvez activer ou désactiver le mode Vibreur et sélectionner la sensibilité du pavé tactile. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Appels

    Appels Émission d’un appel Réponse à un appel et rejet d’un appel Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche Pour effacer un chiffre, appuyez sur C. pour répondre à l’appel. Pour émettre l’appel, appuyez sur la touche Pendant que le téléphone sonne, ouvrez-le ou appuyez sur la touche Appareil photo, puis sélectionnez Silencieux pour couper la sonnerie.

  • Page 82: Options En Cours D'appel

    Options : permet d’accéder à une liste d’options supplémentaires disponibles en cours d’appel, notamment Répertoire et Messagerie afi n que vous puissiez vérifi er vos messages et ajouter des contacts au cours d’une conversation. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Numérotation Abrégée

    Numérotation abrégée Affi cher les journaux d’appel Vous pouvez associer un numéro abrégé à un Appuyez sur ou sur , puis sélectionnez contact que vous appelez régulièrement. pour consulter les éléments suivants : Appuyez sur ou sur , puis Tous les appels : permet d’affi cher la liste sélectionnez complète des appels émis, des appels reçus et des Sélectionnez N°...

  • Page 84: Utilisation Du Transfert D'appel

    Le code PIN2 que vous a communiqué votre opérateur est requis. Une fois cette fonction activée, vous pouvez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des numéros fixes à partir de votre téléphone. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 85: Modifi Cation Des Paramètres D'appel

    Modifi cation des paramètres d’appel Appuyez sur ou sur , sélectionnez , puis choisissez Appel. Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des options suivantes : Renvoi d’appel : indiquez si vous souhaitez transférer ou non vos appels. Interdiction appel : indiquez quand il faut interdire des appels.

  • Page 86: Noms

    Message multimédia, via Bluetooth ou par choisissez Enregistrer comme nouveau e-mail. contact. Supprimer : permet de supprimer le contact Saisissez les informations pertinentes (comme concerné. Pour confi rmer votre choix, précédemment), puis sélectionnez Enreg. sélectionnez OK ou appuyez sur LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Ajout D'un Contact À Un Groupe

    Nouveau contact : permet d’ajouter un Attribution d’un nouveau nom à un contact. groupe Copier sur SIM/téléphone : indiquez si Vous pouvez renommer chacun des groupes à vous souhaitez déplacer ou copier le contact votre convenance. concerné vers la carte SIM ou vers le téléphone Appuyez sur ou sur , sélectionnez...

  • Page 88: Ajout D'une Image À Un Contact

    Vous pouvez également choisir de copier vos n’importe quel autre contact. Choisissez Enreg.. contacts depuis votre carte SIM vers votre téléphone et inversement. Appuyez sur ou sur , sélectionnez , puis choisissez Copier tout. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Messagerie

    Messagerie Entrez le numéro de téléphone de destination ou sélectionnez Options et choisissez Le KM710c réunit dans un menu intuitif, les Contacts pour ouvrir votre liste de contacts. messages de type SMS, MMS, Bluetooth et e-mail. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

  • Page 90: Dossiers De Messages

    Vous pouvez également accéder à votre boîte . Vous reconnaîtrez aisément la structure vocale depuis ce dossier en sélectionnant Écouter des dossiers du KM710c, car elle est on ne peut message vocal et accéder à vos paramètres de plus logique.

  • Page 91: Gestion Des Messages

    Appuyez sur ou sur , sélectionnez message texte , puis Boîte de réception. Les paramètres de message du KM710c sont Sélectionnez Options , puis choisissez l’une des prédéfi nis afi n que vous puissiez envoyer des options suivantes : messages immédiatement.

  • Page 92: Modifi Cation Des Paramètres Mms

    Modifi cation des paramètres MMS (MMS) automatiquement ou manuellement, selon Les paramètres de message du KM710c sont que vous êtes sur votre réseau local ou sur un prédéfi nis afi n que vous puissiez envoyer des réseau d’itinérance.
  • Page 93 Modifi cation des autres paramètres Appuyez sur ou sur , sélectionnez choisissez Paramètres, puis : E-mail : permet de confi gurer un compte de messagerie, de choisir un point d’accès, de défi nir l’intervalle de récupération et d’ajouter une signature. Numéro de boîte vocale : c’est ici qu’est enregistré...

  • Page 94: Appareil Photo

    10 secondes .Cette option est idéale si vous Utilisation de la barre d’outils souhaitez faire partie d’une photo de groupe que vous prenez. Lorsque vous sélectionnez Options, une nouvelle barre d’outils s’affi che au bas de l’écran du viseur. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Modifi Cation De La Taille De L'image

    Prise en mode rafale : permet de prendre Sélectionnez une valeur de pixel parmi les automatiquement et rapidement plus d’une photo cinq options numériques proposées (QV : successivement à travers les différentes options. 320 X 240, V : 640 X 480, 1M : 1280 X 960, Ce mode est idéal pour photographier des objets 2M : 1600 X 1200, 3M : 2048 X 1536.

  • Page 96: Défi Nition D'une Photo En Tant Que Fond

    Défi nir comme afi n d’utiliser l’image sélectionnée en tant que fond d’écran ou qu’ID image d’un contact. Remarque : Seuls les contacts enregistrés dans votre téléphone (et non sur la carte SIM) peuvent se voir affecter une ID image. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Utilisation de la barre d’outils Appuyez sur ou sur , sélectionnez Lorsque vous sélectionnez Options, une nouvelle , puis Caméra vidéo. barre d’outils s’affi che au bas de l’écran du viseur. Pour parcourir les options de la barre d’outils, Dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.

  • Page 98: Visualisation Des Vidéos Enregistrées

    Pour régler le volume du son d’une vidéo en cours concernant la couleur ou la qualité de l’image, un de lecture, utilisez les touches situées sur le côté aperçu de l’image modifiée s’affiche derrière le menu gauche du téléphone. d’options. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Mes Documents

    Mes Documents La mémoire du téléphone vous permet de stocker Dans le dossier Images, sélectionnez Options pour affi cher la liste des options. des fi chiers multimédia afi n d’accéder facilement à Affi cher : permet d’affi cher l’image sélectionnée. tous vos fi...

  • Page 100: Envoi D'une Photo

    Une fois les cases appropriées cochées, sélectionnez sélectionnez Ok et confi rmez que vous Faites défi ler l’écran et sélectionnez Images. souhaitez supprimer toutes les images Sélectionnez Options, puis Trier par. marquées. Sélectionnez Date, Type ou Nom. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Création D'un Diaporama

    Création d’un diaporama Utilisation d’un son Appuyez sur ou sur , puis Si vous souhaitez regarder toutes les images de sélectionnez votre téléphone ou les passer en revue, le diaporama vous permet de les affi cher sans avoir à Faites défi ler l’écran et sélectionnez Sons. ouvrir et refermer chaque image l’une après Sélectionnez Sons par défaut ou faites votre l’autre.

  • Page 102: Utilisation Des Options Alors Que La Vidéo Est En

    Marquer/Annuler marq. : permet de message normalement. Si vous choisissez sélectionner plusieurs vidéos à supprimer. Bluetooth, un message vous demande Tout supprimer : permet de supprimer toutes les d’activer le Bluetooth. vidéos du dossier Vidéo. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Autres

    Utilisation du téléphone comme dossier. périphérique de stockage de masse Utilisation d’un jeu À l’instar d’une clé USB, le KM710c peut être Appuyez sur ou sur , puis utilisé en tant que périphérique de stockage de sélectionnez...

  • Page 104: Transfert D'un Fi Chier Vers Votre Téléphone

    Transfert d’un fi chier vers votre dans le connecteur correspondant sur le côté téléphone du KM710c. Branchez la plus grande extrémité Vous pouvez également transférer des fi chiers du câble USB dans le port USB de votre depuis votre ordinateur vers votre téléphone en ordinateur.

  • Page 105: Multimédia

    Gracenote et CDDB sont des marques déposées de Gracenote. Le logo et la police du logo de Le LG KM710c est équipé d’un lecteur MP3 Gracenote, ainsi que le logo « Powered by intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux Gracenote »...

  • Page 106: Transférer De La Musique Sur Votre

    Sélectionnez Retour pour revenir au menu Musique. ASTUCE : Lorsque vous souhaitez charger le KM710c via le câble de données USB sans qu’un message d’animation Stockage de masse ou Synchro. musique ne s’affiche, choisissez le mode Service de données. Le message d’animation pour le mode Service de données s’affiche alors uniquement...

  • Page 107: Création D'une Liste D'écoute

    Utiliser des options tout en écoutant de Création d’une liste d’écoute la musique Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute Sélectionnez Options et faites votre choix parmi en sélectionnant des chansons dans le dossier les options suivantes : Toutes les chansons. Appuyez sur ou sur , puis...

  • Page 108: Lecture D'une Liste D'écoute

    Options, Affi cher, puis choisissez Options. Ajouter : permet d’ajouter des chansons à la liste d’écoute. Supprimer : permet de supprimer une chanson de la liste d’écoute. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Utilisation De La Radio

    Remarque : Utilisation de la radio DRM (Digital Rights Management) La fonction radio FM du LG KM710c vous permet Dans le cadre du système DRM (Digital Rights d’écouter vos stations de radio préférées lors de Management - Gestion des droits numériques), vos déplacements.

  • Page 110: Réinitialisation Des Stations

    Multimédia Chaque fois qu’une station est détectée, le ASTUCE : Afin d’améliorer la réception KM710c vous demande si vous souhaitez radio, déployez le cordon du casque qui fait office l’enregistrer. Sélectionnez Oui si vous d’antenne. souhaitez enregistrer le canal concerné ;...

  • Page 111: Envoi D'un Enregistrement Vocal

    Pour mettre fi n à l’enregistrement, sélectionnez Muvee Quitter. Ce menu permet de créer du contenu en Pour écouter l’enregistrement, sélectionnez combinant des sons et des images à divers effets Options, Lire. de sorte que les images se transforment automatiquement au rythme de la musique Remarque : Vous pouvez écouter tous les pendant la lecture.

  • Page 112: Agenda/Outils

    . Vous pouvez également sélectionner le jour disponibles. Vous pouvez régler l’alarme pour de l’événement dans le calendrier, puis choisir qu’elle se déclenche au démarrage de Options, Affi cher ou appuyer simplement sur LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 113: Partage D'un Événement Du Calendrier

    Sélectionnez Options, Modifi er ou appuyez ASTUCE ! vous pouvez modifier un mémo simplement sur et faites défi ler l’écran existant. Sélectionnez le mémo à modifier, choisissez jusqu’aux détails de l’événement à modifi er. Options, puis Modifier. Effectuez vos modifi cations et sélectionnez Enreg.

  • Page 114: Réglage Des Alarmes

    L’alarme se déclenche même si le téléphone Sélectionnez Quitter pour arrêter la est éteint. minuterie. Choisissez Reprendre pour redémarrer le chronomètre au moment où vous l’avez arrêté ou Réinitialiser pour le remettre à zéro. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 115: Convertir Une Unité

    Convertir une unité Ajout d’une ville aux fuseaux horaires Dans l’écran de veille, appuyez sur ou sur et sélectionnez , puis Sur l’écran de veille, appuyez ou sur Convertisseur. et sélectionnez , puis Fuseaux horaires. Choisissez le type de données à convertir : Devise, Zone, Longueur, Poids, Sélectionnez Options, choisissez Changer Température, Volume ou Vitesse.

  • Page 116: Web

    Options, Se connecter. Vous supplémentaires. Vérifi ez le coût des données pouvez aussi appuyer simplement sur Vous auprès de votre opérateur. serez alors connecté à la page correspondant à ce signet. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...

  • Page 117: Accès À Une Page Enregistrée

    Accès à une Page enregistrée Modifi cation des paramètres du navigateur Web Dans l'écran de veille, appuyez sur sélectionnez , puis choisissez OK. Dans l’écran de veille, appuyez sur puis sélectionnez . Sélectionnez Sélectionnez Pages enregistrées. Paramètres. Sélectionnez la page souhaitée, puis choisissez Vous pouvez défi...

  • Page 118: Paramètres

    Paramètres Paramètres Dans ce dossier, vous pouvez modifi er des Modifi cation des paramètres de l’Écran paramètres afi n de personnaliser le KM710c. Appuyez sur ou sur , puis Remarque : Pour plus d’informations sur les sélectionnez paramètres d’appel, reportez-vous à la page 20.

  • Page 119: Modifi Cation Des Paramètres Du Téléphone

    Modifi cation des paramètres du paramètres sur leurs valeurs d’usine. Téléphone État de la mémoire : permet d’affi cher l’état Paramétrez le KM710c en toute liberté de sorte actuel des mémoires (Commune, Réservée et qu’il fonctionne selon vos préférences. Carte SIM) du KM710c.

  • Page 120: Modifi Cation Des Paramètres De

    Mode connexion USB : choisissez Service de données et synchronisez le KM710c à l’aide du Connectivité logiciel LG PC Suite afi n de copier les fi chiers Les paramètres de connectivité ont déjà été depuis votre téléphone. Si une carte mémoire est paramétrés par votre opérateur afi...

  • Page 121: Modifi Cation De Vos Paramètres Bluetooth

    Sélectionnez Oui pour activer le Bluetooth s’il Choisissez Paramètres Bluetooth pour est inactif. modifi er les paramètres suivants : Le KM710c recherche automatiquement les Visibilité : permet d’affi cher ou de masquer autres périphériques Bluetooth activés à sa votre téléphone aux autres périphériques.

  • Page 122: Association À Un Autre Périphérique

    Utilisation d’un casque Bluetooth Bluetooth Assurez-vous que le mode Bluetooth est activé et visiblé. Lorsque vous associez le KM710c à un autre périphérique, vous pouvez confi gurer une Pour mettre votre kit piéton en mode associatif connexion protégée par mot de passe.
  • Page 123 Verrouillage téléphone : permet de choisir quand le code de sécurité sera exigé - Lorsque allumé, Quand SIM changée ou Immédiatement. Appels restreints : permet de compiler la liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Changer codes : permet de changer les paramètres Code de sécurité, Code PIN1 et Code PIN2.

  • Page 124: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le KM710c. Câble de données Chargeur et CD Permet de connecter et de synchroniser le KM710c et votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le KM710c. Casque stéréo Guide de l’utilisateur du...

  • Page 125: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace

    • et le débit d’absorption spécifi que (DAS) Le a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation modèle KM710c est conforme aux exigences de à l’oreille) à 0,36 W/kg (10 g). sécurité en vigueur relatives à l’exposition aux La valeur du DAS applicable aux habitants •...
  • Page 126 • Rechargez votre téléphone dans une zone bien • le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ventilée. ordinateurs, etc. N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de • la poussière en quantité excessive. LG KM710c | Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 Sécurité au volant Nuisances auditives Vérifi ez les lois et règlements en vigueur en Afi n de protéger vos capacités auditives, matière d’utilisation des téléphones portables dans n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes la zone où vous conduisez. sonores pendant de longues périodes.
  • Page 128 Utilisez uniquement les batteries et chargeurs • Enfants LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la hors de la portée des jeunes enfants. Votre •...
  • Page 129 Si la batterie est hors d’usage, veuillez la • rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur • de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
  • Page 130 NOTE...
  • Page 131 NOTE...
  • Page 132 ˘ CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
  • Page 133 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
  • Page 134 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ KM710c Guía del usuario - ESPAÑOL...
  • Page 135 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ Contrato de licencia del usuario final de Gracenote ® Versión 20061005 Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California (denominado “Gracenote”). Este software de Gracenote (el “software Gracenote”) permite que esta aplicación efectúe la identificación del disco y/o archivo y obtenga información sobre la música, incluyendo el nombre, artista, pista y título (“datos Gracenote”) de los servidores en línea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente “servidores Gracenote”) y efectúe...
  • Page 136 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted.
  • Page 137 Ajuste del volumen Evite daños en su oído. Contestar una llamada Modo Sólo vibración (rápido) Características del Potencia de la señal KM710c Introducir texto Partes del teléfono Modo T9 Información en la pantalla Modo ABC Modo 123 (modo de números) Para empezar Modo símbolos...
  • Page 138 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ Contenido Cambio de modo de entrada de Una llamada privada en una llamada de conferencia texto Terminar una llamada de conferencia Uso del Modo T9 Uso del Modo ABC Árbol de menús Uso del Modo 123 (de números)38 Uso del Modo símbolos Servicios SIM Selección de funciones y...
  • Page 139 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ Contenido Cámara de vídeo Mensaje multimedia E-mail Muvee Número correo voz Radio FM Servicio de mensaje Grabador de voz Mensajes de información Mensajes Mi carpeta Nuevo mensaje Imágenes Texto Sonidos Multimedia Vídeos E-mail Otros Mensaje Bluetooth Juegos y aplicativos Recibidos Juegos...
  • Page 140 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ Contenido Copiar todo/Borrar todo Informaciones Configuraciones Reproductor de MP3 Ver opciones Guardar contactos Todas las canciones Restaurar contactos Lista de reproducción Información Artistas Número de servicio Álbumes Número propio Género Tarjeta de visita Tocar aleatoriamente Música ID Herramientas Alarma...
  • Page 141 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ Contenido Pantalla de atajo Solicitud de PIN Tamaño de letra Bloqueo de tecla automático Tema Bloqueo del teléfono Estilo del menú Marcación fija Modo de marcación Cambiar códigos Modo avión Texto en espera Ahorro de energía Nombre de la red Atajo Restaurar...

  • Page 142: Introducción

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ Introducción Felicitaciones por comprar el avanzado y compacto teléfono celular KM710c, diseñado para operar con la más nueva tecnología de comunicación digital móvil. El uso de fundas con cerraduras magnéticas para teléfonos de tapa deslizable ha causado problemas como pérdida de señal o apagado...

  • Page 143: Por Su Seguridad

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 10 Por su seguridad Información Antes de comenzar importante Instrucciones de Esta guía del usuario contiene seguridad información importante acerca ¡ADVERTENCIA! del uso y funcionamiento de este Para reducir la posibilidad de sufrir teléfono. Lea toda la información descargas eléctricas, no exponga con cuidado para obtener un el teléfono a áreas de mucha...

  • Page 144: Información De Seguridad

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 11 Por su seguridad Sea cuidadoso al usar su ¡Importante! Lea por favor la teléfono cerca de otros INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA dispositivos electrónicos. Las ASOCIACIÓN DE LA emisiones de radiofrecuencia del INDUSTRIA DE LAS teléfono celular pueden afectar a TELECOMUNICACIONES (TIA) equipos electrónicos cercanos...
  • Page 145 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 12 Por su seguridad • No se deshaga de la batería provocar un choque eléctrico o mediante el fuego o con peligro de incendio. materiales peligrosos o • Al ir en automóvil, no deje el inflamables.
  • Page 146 No use la clavija si está suelta, incendios. ya que esto puede ocasionar • Sólo use baterías, antenas y incendios o descargas cargadores proporcionados por eléctricas. LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Page 147: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 14 Por su seguridad • Sólo personal autorizado debe Información sobre la darle servicio al teléfono y a exposición a sus accesorios. La instalación o radiofrecuencias de la servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

  • Page 148: Precaución

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 15 Por su seguridad El diseño de este teléfono Funcionamiento en el cumple con los lineamientos de cuerpo la FCC y esas normas Este dispositivo se ha probado internacionales. para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una Precaución distancia de 1,5 cm (0,6 de...

  • Page 149: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 16 Por su seguridad cuerpo del usuario y la parte Cumplimiento de clase B posterior del teléfono, y que no según el artículo 15 de hayan sido probados para el la FCC funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los Este dispositivo y sus accesorios límites de exposición a RF de la...

  • Page 150: Precauciones Con La Batería

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 17 Por su seguridad Precauciones con la Precauciones con el batería adaptador (cargador) • No la desarme. • El uso de un cargador de baterías incorrecto puede • No le provoque un corto dañar su teléfono e invalidar su circuito.

  • Page 151: Evite Daños En Su Oído

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 18 Por su seguridad Evite daños en su oído. • Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído.

  • Page 152: Características Del Km710C

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 19 Características del KM710c Partes del teléfono Pantalla Vista Frontal • Arriba: Iconos que muestran fuerza de la señal, Auricular nivel de la batería y otras funciones variadas. • Abajo: Funciones de las teclas de función Teclas de navegación...
  • Page 153 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 20 Características del KM710c Tecla de función izquierda/Tecla de función derecha Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla. Tecla MP3 Puede acceder al reproductor de MP3 presionando esta tecla.
  • Page 154 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 21 Características del KM710c Vista lateral izquierda Teclas laterales En modo de espera: Volumen del teclado • Durante llamada: Volumen del altavoz y auricular. Antena Consejo para el cliente Para permitir una mayor sensibilidad...

  • Page 155: Información En La Pantalla

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 22 Características del KM710c Información en la Iconos en la pantalla pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en Área de iconos 3:15 la pantalla del teléfono.
  • Page 156 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 23 Características del KM710c Icono Descripción Icono Descripción Radio FM encendida Indica que se ha activado el Bluetooth. Indica que se ha fijado Indica que se ha el modo Sólo vibración. establecido el modo Indica que se ha avión.

  • Page 157: Para Empezar

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 24 Para empezar Instalación de la que aparezca la imagen de desactivación. tarjeta SIM 2. Extraiga la batería. Para Al suscribirse a una red celular, se hacerlo: le proporciona una tarjeta SIM Deslice la tapa hacia abajo, que se conecta al teléfono y que presionando ligeramente el está...
  • Page 158 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 25 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté arriba a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el 4.

  • Page 159: Insertar La Tarjeta De Memoria Externa

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 26 Para empezar Insertar la tarjeta de Extraer la tarjeta de memoria externa memoria externa Introduzca la tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de en la ranura hasta que quede memoria externa, empuje con la completamente colocada, como punta del dedo para activar el se muestra en la figura siguiente:...

  • Page 160: Cargar La Batería

    Para usar el cargador de viaje servicio técnico autorizado incluido con su teléfono: de LG Electronics más 1. Con la batería en su sitio en el cercano a su domicilio. teléfono, conecte el cable del Una vez que el teléfono...

  • Page 161: Teléfono

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 28 Para empezar Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería encender y apagar. Advertencia Cuando la batería esté Debe desconectar el totalmente cargada, las cargador de viaje antes de barras del icono indicador de...
  • Page 162 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 29 Para empezar Para encender y 3:15 apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. Live 2. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla de función izquierda Nota [Ok].

  • Page 163: Códigos De Acceso

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 30 Para empezar Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Cambiar códigos (Menú...

  • Page 164: Funciones Generales

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 31 Funciones generales Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla SEND/Enviar 1. Cerciórese que el teléfono esté encendido. 1. Pulse la tecla y aparecerán los números más recientes de 2. Introduzca un número llamadas recibidas, realizadas y telefónico, con todo y el perdidas.

  • Page 165: Terminar Una Llamada

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 32 Funciones generales Ajuste del volumen 3. Pulse la tecla Durante una llamada, si desea Terminar una llamada ajustar el volumen del auricular, use las teclas laterales que están Cuando haya terminado la a un lado del teléfono. En modo llamada, pulse brevemente la de inactividad, puede ajustar el tecla...

  • Page 166: Modo Sólo Vibración (Rápido)

    Modo Sólo vibración escribir mensajes; al crear su (rápido) saludo personal o al planificar El modo de sólo vibración se acontecimientos en el calendario. puede activar manteniendo El KM710c tiene los siguientes presionada la tecla modos de entrada de texto.

  • Page 167: Modo T9

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 34 Funciones generales Modo T9 Modo 123 (modo de números) Este modo le permite introducir palabras con sólo presionar una Escriba números con un tecleo vez la tecla por cada letra. Cada por número. Para cambiar al tecla del teclado tiene más de modo 123 en un campo de una letra.

  • Page 168: Cambio De Modo De Entrada De

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 35 Funciones generales Cambio de modo de diccionario interconstruido. Conforme se añaden otras letras, entrada de texto la palabra cambia en función de 1. Cuando esté en un campo que la tecla que usted haya pulsado. permita la introducción de 1.

  • Page 169: Uso Del Modo Abc

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 36 Funciones generales Por ejemplo: Aviso Pulse Para salir del modo de para escribir Casa introducción de texto y [para cambiar la palabra almacenar lo que escribió, presione la tecla de navegación pulse . El teléfono hacia abajo] hasta formar la volverá...
  • Page 170 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 37 Funciones generales 2. Para introducir un espacio, Aviso pulse la tecla una vez. Consulte la tabla que Para borrar letras, pulse la aparece abajo para obtener tecla más información acerca de Mantenga presionada la los caracteres que tiene a su tecla para borrar todos...

  • Page 171: Uso Del Modo 123 (De Números)38

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 38 Funciones generales Uso del Modo 123 dicho símbolo y por último pulse la tecla de función izquierda (de números) [Ok]. El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).

  • Page 172: Selección De Funciones Y Opciones

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 39 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están disponibles en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de función .

  • Page 173: Menú En Llamada

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 40 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias Siga el mismo procedimiento funciones de control que puede para desactivar el altavoz. emplear durante una llamada. Hacer una segunda Para acceder a estas funciones durante una llamada, pulse la llamada tecla de función izquierda...

  • Page 174: Contestar Una Llamada Entrante

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 41 Menú en llamada Contestar una llamada Rechazar una llamada entrante entrante Para contestar una llamada Cuando no tenga una llamada en entrante cuando esté sonando el curso, puede rechazar una teléfono, sólo debe pulsar la llamada entrante sin contestarla tecla sencillamente presionando la...

  • Page 175: Llamadas De Varios Participantes

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 42 Menú en llamada Llamadas de varios teniendo conectadas a usted). Estas opciones están todas participantes o de disponibles en el menú en conferencia llamada. El número máximo de líneas en una llamada de varios El servicio de llamadas de varios participantes es de cinco.

  • Page 176: Hacer Una Segunda Llamada

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 43 Menú en llamada Hacer una segunda Poner en espera una llamada llamada de conferencia Puede hacer una segunda Para poner una llamada de llamada cuando ya tenga una conferencia en espera, pulse la llamada en curso.

  • Page 177: Una Llamada Privada En Una Llamada De Conferencia

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 44 Menú en llamada Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, pulse la tecla de función izquierda y después seleccione la opción Conferencia - Privado.

  • Page 178: Árbol De Menús

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 45 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de los menús disponibles. El número está asignado a cada opción. 1. Servicios SIM 3. Organizador 3.1 Calendario 3.2 Bloc de notas 3.3 Tareas 2.
  • Page 179 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 46 Árbol de menús 5. Mensajes 6. Mi carpeta 5.1 Nuevo mensaje 6.1 Imágenes 5.2 Recibidos 6.2 Sonidos 5.3 Buzón de e-mail 6.3 Videos 5.4 Buzón de Bluetooth 6.4 Otros 5.5 Borradores 6.5 Juegos y aplicativos 5.6 Buzón de salida 5.7 Enviados 7.
  • Page 180 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 47 Árbol de menús 8. Contactos 9. Herramientas 8.1 Buscar 9.1 Alarma 8.2 Nuevo contacto 9.2 Calculadora 8.3 Marcación rápida 9.3 Calculadora de propina 8.4 Grupos 9.4 Cronómetro 8.5 Copiar todo 9.5 Conversor de unidad 8.6 Borrar todo 9.6 Reloj mundial 8.7 Configuraciones...
  • Page 181 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 48 Árbol de menús *. Internet #. Configuraciones *.1 Página inicial #.1 Fecha y hora *.2 Google #.2 Idiomas *.3 Favoritos #.3 Pantalla *.4 Ir a #.4 Atajo *.5 Historial #.5 Touchpad *.6 Páginas guardadas #.6 Conectividad *.7 Configuraciones #.7 Llamadas...

  • Page 182: Servicios Sim

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 49 Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.

  • Page 183: Llamadas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 50 Llamadas Permite ver un registro de las - Ver el número si está disponible, últimas llamadas perdidas, recibidas realizar una llamada a dicho y realizadas sólo si la red admite la número o guardarlo en los Identificación de línea de llamada Contactos.

  • Page 184: Recibidas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 51 Llamadas - Enviar un mensaje a dicho número Duración Menú 2.5 - Eliminar las llamadas de la lista Le permite ver la duración de las llamadas recibidas y realizadas. También puede restaurar los Recibidas Menú...

  • Page 185: Informaciones De Datos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 52 Llamadas Informaciones de Datos totales (Menú 2.6.3) datos Puede comprobar la cantidad total Menú 2.6 de datos transferidos mediante Puede comprobar la cantidad de WAP y el dispositivo externo. datos transferidos por la red mediante GPRS.

  • Page 186: Organizador

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 53 Organizador Calendario Ver: Verá todos los planes y citas Menú 3.1 del día seleccionado. Al entrar en este menú, aparecerá Use las teclas para un calendario. En la parte superior desplazarse por las listas. de la pantalla, hay secciones para Después de haber seleccionado la las fechas.

  • Page 187: Bloc De Notas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 54 Organizador Tono del calendario: Puede fijar Bloc de notas Menú 3.2 un tono de alarma para cada día 1. Seleccione la nota pulsando la seleccionado. tecla de función izquierda Todos eventos: Muestra las citas [Opciones] y seleccione Ver.

  • Page 188: Tareas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 55 Organizador Tareas Menú 3.3 Esta función le permite guardar y administrar una tarea. 1. Para crear una tarea, pulse la tecla de función izquierda [Nuevo] cuando se encuentre en la pantalla de tareas. 2.

  • Page 189: Media

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 56 Media Cámara 1. En modo de espera, pulse la Menú 4.1 tecla lateral de cámara o pulse la 1. Seleccione Cámara y luego pulse opción (Menú 4.1) y a la tecla de confirmación .
  • Page 190 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 57 Media Opciones Guardar en: Guarde las fotos en el Teléfono o en la Memoria Pantalla: Selecciona una pantalla externa. para grabar. Restaurar: Le permite Video cámara: Usted puede restablecer la configuración. cambiar al modo de videocámara. Resolución: Le permite configurar el tamaño de la imagen (2 048x1 536), (1 600x1...

  • Page 191: Cámara De Vídeo

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 58 Media Balance blanco: Le permite Cámara de vídeo Menú 4.2 cambiar los ajustes según el Seleccione el menú de la Cámara ambiente. (Modo nocturno/ de vídeo. El menú de Fluorescente/Nublado/ configuración de la Cámara de Incandescente/Luz del vídeo es igual al de Cámara, salvo día/Automático)

  • Page 192: Muvee

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 59 Media Muvee Radio FM Menú 4.3 Menú 4.4 Muvee, tecnología de producción Puede buscar estaciones de radio de video automática, le permite y disfrutar escuchándolas. crear sus propios videos de música Conecte los audífonos del radio con imágenes y música de su FM en el conector de audífonos preferencia.
  • Page 193 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 60 Media 2. Después de preajustar las Exploración automática: emisoras de radio, puede Si selecciona esta opción el escuchar otra emisora teléfono buscará eligiendo el canal automáticamente las correspondiente a la emisora emisoras con mayor potencia de radio.

  • Page 194: Grabador De Voz

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 61 Media Grabador de voz Álbum: Le permite comprobar el Menú 4.5 audio grabado en la carpeta Puede grabar una Nota de voz con Sonidos. ésta aplicación. 1. Si desea terminar una grabación, pulse la tecla de función derecha [Parar].

  • Page 195: Mensajes

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 62 Mensajes Nuevo mensaje Enviar a: Introduzca el número Menú 5.1 de teléfono o seleccione el Este menú incluye funciones número de la libreta de relacionadas con los mensajes de Contactos. Texto, Multimedia E-mail, y Insertar: Imagen/Animación/ Mensaje Bluetooth.

  • Page 196: Multimedia

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 63 Mensajes Nueva palabra T9: Seleccione Después de crear su mensaje esta opción para introducir una presione la tecla de función nueva palabra en el diccionario. izquierda [Opciones] y tendrá acceso a las siguientes opciones: Borrar texto: Puede eliminar todo el texto escrito dentro del Enviar a: Introduzca el número...
  • Page 197 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 64 Mensajes Insertar: Puede agregar Imagen, Config. T9: Puede activar o Sonido, Vídeo, Símbolo, Plantilla desactivar el modo de entrada de de texto, Emoticonos, Nombre y texto predictivo T9. El modo de número, Nueva dispositiva, Más. entrada de texto predictivo T9 viene configurado como activado Guardar en: Puede guardar...

  • Page 198: E-Mail

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 65 Mensajes E-mail Recibidos (Menú 5.1.3) Menú 5.2 Para enviar o recibir mensajes debe Se le dará una alerta cuando reciba configurar la cuenta de correo. mensajes. Se almacenarán en la Consulte primero E-mail en la bandeja de entrada.

  • Page 199: Buzón De E-Mail

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 66 Mensajes Ver: Puede ver los mensajes Borrar múltiples: Después de recibidos. determinar varios mensajes que desea eliminar, puede borrar Borrar: Puede borrar el mensaje todos los mensajes actual. seleccionados. Responder: Puede responder al Borrar todo los leídos: Borra remitente.

  • Page 200: Buzón De Bluetooth

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 67 Mensajes Buzón de Bluetooth Borrar: Borra el mensaje seleccionado. Menú 5.4 Información: Se usa para ver la Puede revisar los mensajes información del mensaje. recibidos, guardados en Borrar múltiples: Una vez Borradores, almacenados en el determinados los mensajes que Buzón de salida y los mensajes desea eliminar, pulse Listo y...

  • Page 201: Enviados

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 68 Mensajes Reenviar: Puede reenviar el Enviados Menú 5.7 mensaje. Una vez enviado Este menú le permite ver los satisfactoriamente, el mensaje se mensajes ya enviados. Puede moverá a la carpeta de elementos comprobar la hora y el contenido enviados.

  • Page 202: Mensajes De Información

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 69 Mensajes informes meteorológicos, noticias Nota sobre el tráfico vehicular, taxis, farmacias y cotización de acciones. Al recibir un mensaje de Cada tipo tiene un número; por lo voz, el teléfono muestra el tanto, puede comunicarse con el icono correspondiente y proveedor del servicio, siempre emite una alerta auditiva.

  • Page 203: Leer

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 70 Mensajes Leer mensajes de información que (Menú 5.9.1) haya agregado. 1. Después de recibir un mensaje Lista activa: Puede seleccionar de un servicio de información y los números de los mensajes de seleccionar Leer para verlo, el servicios de información de modo mensaje aparecerá...

  • Page 204: Plantillas Multimedia

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 71 Mensajes Editar: Puede editar la plantilla Plantillas multimedia de mensaje seleccionada. (Menú 5.0.2) Enviar vía Una vez escrita la nueva plantilla, puede usar las siguientes opciones. - Mensaje de texto: Envía por SMS el mensaje de plantilla Guardar: Puede guardar la seleccionado.

  • Page 205: Configuraciones

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 72 Mensajes Borrar: Le permite eliminar Configuraciones Menú 5.* archivos adjuntos. Mensaje de texto Mover a diapositiva: Puede (Menú 5.*.1) mover el cursor a la diapositiva Tipos de mensaje: seleccionada. Texto, Voz, Fax, Localizador, Config.

  • Page 206: Mensaje Multimedia

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 73 Mensajes Pagar la respuesta: Al enviarse Mensaje multimedia un mensaje, esta función permite (Menú 5.*.2) que el costo de la respuesta de Asunto: Puede introducir el los destinatarios se agregue a su asunto del mensaje multimedia factura de teléfono.

  • Page 207: E-Mail

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 74 Mensajes Informe de entrega: Si lo Tipos de mensajes permitidos: establece Encendido en este Personal: mensaje personal. menú, puede comprobar si el Anuncio: mensaje comercial. mensaje se envió satisfactoriamente. Informativo: información necesaria. Informe de lectura: Este menú permite solicitar al destinatario E-mail del mensaje un mensaje de...
  • Page 208 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 75 Mensajes • Editar - Servidor saliente: Introduzca la dirección SMTP del - Nombre de la cuenta: proveedor de su correo Seleccione el nombre de su electrónico. cuenta de email. - Autentificación saliente: Al - Dirección de e-mail: activarlo se habilitarán los Introduzca la dirección de...
  • Page 209 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 76 Mensajes Pulse la tecla de función izquierda - Dirección para contestar: para acceder a [Opciones]. Usted puede establecer en este campo la dirección desde • Guardar: Al seleccionar la donde van dirigidos sus emails. opción guardar sus modificaciones quedarán - Número de puerto de...

  • Page 210: Servicio De Mensaje

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 77 Mensajes - Registro seguro APOP: Número correo voz Póngase en contacto con su (Menú 5.*.4) proveedor de servicio a fin de Puede recibir mensajes de voz si el conocer el valor de este proveedor de servicios de red campo.

  • Page 211: Mensajes De Información

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 78 Mensajes Mensajes de información Idiomas Puede seleccionar el idioma que (Menú 5.*.6) desea pulsando la tecla de Recibir confirmación. Entonces, se Encendido: Si selecciona este mostrará el mensaje de servicio menú, el teléfono recibirá de información en el idioma que mensajes de servicios de seleccionó.

  • Page 212: Mi Carpeta

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 79 Mi carpeta Imágenes Enviar vía: Le permite enviar el Menú 6.1 archivo seleccionado vía e-mail, Muestra la lista de archivos JPG, Bluetooth o Mensaje multimedia. BMP, WBMP, PNG y GIF de Mi Archivo: carpeta/Imágenes en la memoria - Editar imagen: Podrá...
  • Page 213 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 80 Mi carpeta Imprimir vía Bluetooth: La En Mi carpeta, Ver está mayoría de las fotografías que ha disponible para cualquier tomado en el modo de cámara y tamaño y formato. descargado mediante WAP pueden transmitirse a una impresora por Bluetooth.

  • Page 214: Sonidos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 81 Mi carpeta Sonidos Archivo Menú 6.2 - Renombrar: Cambia el nombre Muestra la lista de carpetas con del archivo seleccionado. No contenidos MP3, AMR, MID, AAC, puede cambiar la extensión del +AAC, guardados en Sonidos. archivo.

  • Page 215: Vídeos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 82 Mi carpeta Ordenar por: Sirve para ordenar Enviar vía: Le permite enviar el los archivos de audio por tipo, archivo seleccionado vía e-mail, nombre o fecha. Bluetooth o Mensaje multimedia. Archivo Vídeos - Renombrar: Cambia el nombre Menú...

  • Page 216: Otros

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 83 Mi carpeta Nueva carpeta: Crea una carpeta Otros Menú 6.4 nueva. Muestra la lista de otros archivos Marcar/Desmarcar: Selecciona en la carpeta Otros en la varios archivos para Borrar, memoria Multimedia. En esta Copiar, Mover, Enviar vía carpeta se pueden guardar Bluetooth.
  • Page 217 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 84 Mi carpeta Archivo Nota - Renombrar: Cambia el nombre Todos los tipos de archivo del archivo seleccionado. No admitidos puede copiarlos de puede cambiar la extensión del la PC a la carpeta Otros del archivo.

  • Page 218: Juegos Y Aplicativos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 85 Mi carpeta Juegos y aplicativos Borrar: Le permite eliminar un juego seleccionado. (Los juegos Menú 6.5 precargados no pueden ser eliminados). En este menú puede administrar las aplicaciones Java instaladas en su Informaciones: Puede consultar teléfono.

  • Page 219: Aplicaciones

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 86 Mi carpeta Mover: Puede mover los juegos Java es una tecnología descargados a otra carpeta. (Los desarrollada por Sun juegos precargados no pueden Microsystems. Del mismo modo moverse). que descargaría el subprograma Java con los navegadores Borrar todo: Permite eliminar los estándar Netscape o MS juegos descargados.
  • Page 220 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 87 Mi carpeta Nota Puede que el software se bloquee o se encienda solo El archivo JAD es un cuando se descarguen formato comprimido del aplicaciones Java que no se programa Java; a su vez, el han creado específicamente archivo JAD es un archivo para el teléfono de este...

  • Page 221: Perfil De La Red

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 88 Mi carpeta Perfil de la red • Página inicial: Este campo le (Menú 6.5.3) permite introducir la dirección Un perfil es la información de red URL de un sitio que desee usar utilizada para la conexión a como página principal.

  • Page 222: Memoria Externa

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 89 Mi carpeta Borrar: Puede eliminar el perfil seleccionado. (No puede eliminar los perfiles predeterminados). Restaurar todo: Puede borrar el perfil seleccionado. Memoria externa (Menú 6.5.4) Esta función muestra todos los archivos de imágenes, videos y sonidos que estén almacenados en su tarjeta de memoria externa.

  • Page 223: Perfiles

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 90 Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y Personalizar (Menú 7.x.2) personalizar los tonos del teléfono Desplácese hasta el perfil deseado en función de distintas situaciones, en la lista Perfiles. Después de entornos o grupos de usuarios. pulsar la tecla de confirmación Hay cinco perfiles seleccione Personalizar.
  • Page 224 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 91 Perfiles Tono de mensajes: selecciona el timbre de alerta de los mensajes. Volumen del mensaje: Establece el volumen para el timbre de los mensajes. Tonos del teclado: selecciona el tono deseado del teclado. Volumen del teclado: establece el volumen del tono del teclado.

  • Page 225: Contactos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 92 Contactos Buscar Nuevo mensaje: Le permite Menú 8.1 enviar un nuevo mensaje de 1. Seleccione buscar pulsando la Texto, Multimedia o E-mail. tecla de función izquierda Enviar vía: Le permite enviar la [OK]. información del contacto por medio 2.

  • Page 226: Nuevo Contacto

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 93 Contactos Puede seleccionar entre conservar izquierda [OK]. original o no. 2. Seleccione donde desea guardar Número principal: Seleccionar la entrada del contacto en número principal. Almacenamiento: SIM o Teléfono. Si la ajusta en teléfono, debe seleccionar qué...

  • Page 227: Grupos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 94 Contactos 3. Si desea agregar una Marcación Timbre del grupo: Le permite rápida, seleccione algún espacio especificar el tono de timbre para vacío disponible. A continuación, las llamadas de los miembros del puede buscar el nombre en la grupo.

  • Page 228: Copiar Todo/Borrar Todo

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 95 Contactos Copiar todo/ Configuraciones Menú 8.7 Borrar todo Menú 8.5/8.6 1. Ingrese a Menú 8 Puede copiar o mover entradas de 2. Desplácese a Configuraciones y la memoria de la tarjeta SIM a la pulse la tecla de función memoria del teléfono y viceversa.

  • Page 229: Guardar Contactos

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 96 Contactos Guardar contactos Número propio (Menú 8.7.2) (Menú 8.8.2) Puede realizar una copia de Esta función muestra el número seguridad de todos los datos de asignado a su tarjeta SIM. contactos en la memoria externa. Tarjeta de visita (Menú...

  • Page 230: Herramientas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 97 Herramientas Alarma Calculadora Menú 9.1 Menú 9.2 Puede fijar hasta 5 relojes de Este menú contiene las funciones alarma para que suenen en estándar, por ejemplo, +, -, x, ÷: momentos determinados. suma, resta, multiplicación y división.

  • Page 231: Calculadora De Propina

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 98 Herramientas 6. Para salir de la calculadora, pulse Cronómetro Menú 9.4 la tecla de función derecha El dispositivo cuenta con una [Atrás]. función de cronómetro. 1. Seleccione el menú del Calculadora de cronómetro. propina Menú...

  • Page 232: Conversor De Unidad

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 99 Herramientas 6. Puede guardar hasta 20 3. Seleccione el valor estándar con registros de tiempo pulsando la tecla de función derecha [Etapa]. Para volver el Reloj mundial cronómetro a cero, pulse la tecla Menú...

  • Page 233: Internet

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 100 Internet Página inicial Ir a Menú *.1 Menú *.4 Le permite conectarse a la página Puede conectarse directamente al de Inicio. La página de Inicio puede sitio que desee introduciendo una ser el sitio definido en el perfil dirección URL específica.
  • Page 234 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 101 Internet Perfil de la red - Página inicial: Esta configuración le permite Un perfil contiene la información introducir la dirección (URL) del de red que se utiliza para sitio que desee usar como conectarse a Internet.

  • Page 235: Informaciones

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 102 Internet • Restaurar todo: Le permite teléfono. Con este menú elimina reiniciar todos los valores o permite las cookies. predeterminados. Certificados de seguridad Modo de procesamiento: Este Le permite mostrar una lista de menú...

  • Page 236: Reproductor De Mp3

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 103 Reproductor de MP3 Leyenda de Si desea más información, visite derechos de www.gracenote.com. propiedad de Gracenote® CD y datos afines de música de Gracenote, Inc., copyright © Se debe incluir la siguiente leyenda 2000-2007 Gracenote.
  • Page 237 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 104 Reproductor de MP3 Si el espacio es limitado, se puede El teléfono KM710c cuenta con un usar lo siguiente en lugar del reproductor de MP3 integrado. material de apoyo impreso en una Puede disfrutar escuchando página (“una página”):...
  • Page 238 MP3 en la carpeta hasta 48kHz) Sonidos. Si los copia en otra carpeta, no podrá Nota reproducirlos. El teléfono KM710c no La PC debe funcionar con admite la tasa de bits el sistema operativo variable de todos los tipos Windows 98 SE, Windows de archivos mencionados.
  • Page 239 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 106 Reproductor de MP3 Nota Nota DRM (Digital Rights La música está protegida Management) Como en tratados resultado del sistema de internacionales y leyes administración de nacionales de derechos de derechos digitales (DRM), reproducción. Quizá sea algunos de los elementos necesario obtener un de medios que descarga...

  • Page 240: Todas Las Canciones

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 107 Reproductor de MP3 Artistas Menú 0.3 En el modo BGM, se puede reproducir música MP3 y Las canciones que se guardan en el utilizar otras funciones al teléfono se clasifican por artista. mismo tiempo. El modo BGM puede detenerse Álbumes desde la pantalla del...

  • Page 241: Música Id

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 108 Reproductor de MP3 Música ID Menú 0.7 Con esta función, se graban archivos de sonido reproducidos externamente y se envían los datos analizados al servidor Gracenote; luego, se notifica al usuario la etiqueta ID3 (artista, título, género, etc.).

  • Page 242: Configuraciones

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 109 Configuraciones Fecha y hora Formato Hora (Menú #.1.4) Menú #.1 Le permite establecer el formato de Puede establecer las funciones hora como 24 ó 12 horas. relacionadas con fecha y hora. Actualización automática Fecha (Menú...

  • Page 243: Pantalla

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 110 Configuraciones Pantalla Protector de pantalla Menú #.3 (Menú #.3.3) Fondo de pantalla Este menú le permite elegir Reloj (Menú #.3.1) análogo, Reloj digital o Icono 1 para la pantalla LCD secundaria una Puede seleccionar las imágenes de vez que se apaga la pantalla LCD fondo en modo de espera.

  • Page 244: Pantalla De Atajo

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 111 Configuraciones Pantalla de atajo Estilo del menú (Menú #.3.6) (Menú #.3.9) Enciende o apaga la imagen de las Su teléfono le proporciona 2 temas funciones de las teclas de para el menú principal: Vista en navegación que aparece cuando el cuadrícula o Ruleta.

  • Page 245: Atajo

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 112 Configuraciones Atajo Conectividad Menú #.4 Menú #.6 Este menú le permite editar teclas Bluetooth (Menú #.6.1) de acceso directo de 4 vías en la pantalla inactiva. Puede asignar Bluetooth permite que dispositivos diferentes comandos de menú a móviles compatibles, periféricos cada tecla flecha.
  • Page 246 Puede ver todos los copiará en su teléfono. dispositivos con los que ya está vinculado su LG KM710. Según los tipos de archivo, se Si entra en Lista de almacenará en las carpetas dispositivos, accede a las siguientes: opciones.
  • Page 247 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 114 Configuraciones - Nuevo: Le permite buscar está predeterminado por el nuevos dispositivos fabricante del dispositivo con Bluetooth y agregarlos a la el que está intentando lista de dispositivos vincularse. Compruebe el vinculados de su teléfono. Manual del usuario del Al seleccionar Nuevo, su dispositivo con el que está...
  • Page 248 Bluetooth. El Bluetooth. nombre predeterminado es LG KM710 - Renombrar: Le permite cambiar el nombre del - Mi dirección: Muestra la dispositivo Bluetooth dirección del Bluetooth. vinculado y cómo se - Almacenamiento muestra en el teléfono.

  • Page 249: Red

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 116 Configuraciones operador de red local. El (Menú #.6.2) teléfono le permite seleccionar otra red si no Selección de red (Menú #.6.2.1) puede acceder a la red Puede seleccionar una red que se seleccionada. registrará...
  • Page 250 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 117 Configuraciones Iniciar una aplicación WAP la Punto de acceso (Menú #.6.2.3) transferencia de datos es Un perfil es la información de la posible. Al terminar la red utilizada para conectarse a aplicación, la conexión GPRS se Internet.
  • Page 251 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 118 Configuraciones Usuario: Identidad del usuario DNS primario: Escriba la en el servidor de acceso dirección IP del servidor DNS telefónico a redes (y no en la principal que desee. puerta de enlace WAP). DNS secundario: Escriba la Contraseña: Contraseña dirección IP del servidor DNS...

  • Page 252: Modo De Conexión Usb

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 119 Configuraciones DNS secundario: escriba la 1. Haga clic en la área de dirección IP del servidor DNS notificaciones[Desconectar o secundario que desee. expulsar el hardware]. 2. Seleccione Dispositivo de Modo de conexión USB almacenamiento masivo USB, haga clic en Detener.

  • Page 253: Restricción De Llamadas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 120 Configuraciones Todas de voz: Desvía Restricción de llamadas automáticamente todas las (Menú #.7.2) llamadas de voz. El servicio de restricción de Si ocupado: Desvía las llamadas llamadas impide la realización o la de voz mientras se usa el recepción de una determinada teléfono.

  • Page 254: Modo De Respuesta

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 121 Configuraciones Entrante en roaming: Este Modo de respuesta servicio restringe las llamadas (Menú #.7.3) entrantes mientras está en Abrir slide: Si selecciona este roaming. menú, puede contestar una Cancelar todo: Le permite llamada entrante si desliza la tapa cancelar todos los servicios de del teléfono.

  • Page 255: Enviar Mi Número

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 122 Configuraciones Enviar mi número Llamada en espera (Menú #.7.4) (Menú #.7.5) (depende de la red y la (depende de la red y la suscripción) suscripción) Configurar por red: Si Activar: Si selecciona Activar, selecciona esta opción, puede puede aceptar una llamada enviar el número de teléfono en...

  • Page 256: Remarcado Automático

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 123 Configuraciones Remarcado automático Nota (Menú #.7.7) Este servicio sólo está Encendido: Si esta función está disponible si su tarjeta SIM activada, el teléfono intentará soporta 2 líneas telefónicas. volver a marcar automáticamente si hay un problema con la Grupo cerrado conexión de una llamada.

  • Page 257: Enviar Dtmf

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 124 Configuraciones Encendido: Activación y 2. Si introduce el código PIN edición del Índice GUC. erróneamente 3 veces, el teléfono se bloqueará. Si el Apagado: Borrar el GUC código PIN se bloquea, tendrá seleccionado. que escribir el código PUK.

  • Page 258: Bloqueo Del Teléfono

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 125 Configuraciones Bloqueo del teléfono Cambiar códigos (Menú #.8.3) (Menú #.8.5) Puede activar el Bloqueo del PIN es una abreviatura de “Número teléfono para que le pida el código de identificación personal” que se de seguridad cada vez que utiliza para impedir el uso del encienda el teléfono o cada vez...

  • Page 259: Ahorro De Energía

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 126 Configuraciones Encendido: no puede hacer ni Estado de la memoria recibir llamadas, incluidas Menú #.# llamadas de emergencia, o utilizar otras funciones que exijan Este menú se usa para ver el uso cobertura de red. de memoria del teléfono, de la tarjeta SIM y de la memoria Apagado: puede desactivar el...

  • Page 260: Preguntas Y Respuestas

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 127 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún ¿Qué hacer cuando la conexión sea problema que pueda haber ruidosa o inaudible en algún área? tenido con su teléfono y que se Cuando el entorno de la frecuencia describa aquí...
  • Page 261 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 128 Preguntas y Respuestas ¿Qué hacer cuando la pantalla LCD ¿Por qué se calienta el teléfono? no se enciende? Si se realiza una conexión durante Extraiga la batería y encienda el un tiempo significativamente largo o teléfono después de volver a se usan los juegos o Internet y otras instalarla.
  • Page 262 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 129 Preguntas y Respuestas ¿La duración de la batería en No puedo encontrar los códigos de espera se reduce gradualmente? bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? Dado que las baterías se desgastan, su vida se reduce El código de bloqueo gradualmente.

  • Page 263: Accesorios

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 130 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición y también para conocer cuales tiene que adquirir por separado.
  • Page 264 Nota Siempre utilice accesorios genuinos LG. No hacerlo podría invalidar la garantía. Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones; póngase en contacto con el centro de servicio de su localidad...

  • Page 265: Indicaciones De Seguridad

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 132 Indicaciones de seguridad Información de envía señales de radiofrecuencia (RF). seguridad de la TIA En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) Aquí se incluye la información de los EE.UU. adoptó completa de seguridad de la TIA lineamientos de exposición a RF (Asociación de la Industria de las...
  • Page 266 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 133 Indicaciones de seguridad salud, gubernamentales y la Funcionamiento del teléfono industria analizaron los POSICIÓN NORMAL: Sostenga resultados de la investigación el teléfono como cualquier otro disponible para desarrollar el teléfono con la antena estándar ANSI (C95.1).
  • Page 267 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 134 Indicaciones de seguridad Obedézcalos siempre. Marcapasos Igualmente, si va a usar el La Asociación de fabricantes de teléfono mientras maneja, por la industria médica recomienda favor: una separación mínima de quince Preste toda su atención al (15) centímetros o seis (6) manejo, manejar con pulgadas entre el teléfono...
  • Page 268 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 135 Indicaciones de seguridad Deben usar la oreja opuesta al Centros de atención médica marcapasos para reducir al Apague el teléfono cuando esté mínimo la posibilidad de en instalaciones de atención interferencia. médica en las que haya letreros Si tiene cualquier motivo para que así...
  • Page 269 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 136 Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono en cualquier Apague el teléfono cuando esté instalación donde así lo exijan en un área con una atmósfera los letreros de aviso. potencialmente explosiva y Aviones obedezca todos los letreros e...
  • Page 270 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 137 Indicaciones de seguridad propano o el butano), áreas Información de donde el aire contiene seguridad sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos Lea y atienda la información metálicos) y cualquier otra área siguiente para el uso seguro y donde normalmente se le adecuado de su teléfono y para...
  • Page 271 Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean El uso extendido de la luz de específicamente para el fondo, del mininavegador y de modelo de su teléfono, ya que los paquetes de conectividad están diseñados para...
  • Page 272 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 139 Indicaciones de seguridad Desconecte el cable de monedas, clips o plumas en el alimentación antes de limpiar bolsillo o bolso pueden el teléfono, y limpie la clavija provocar al moverse un corto de alimentación cuando esté circuito en los terminales + y sucia.
  • Page 273 Por Comuníquese con un Centro favor respalde sus números de de servicio autorizado LG para teléfono importantes. que reemplacen la antena (También podrían borrarse los dañada. tonos de timbre, mensajes de...
  • Page 274 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 141 Indicaciones de seguridad texto, mensajes de voz, 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos imágenes y videos.) El inalámbricos? fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida La evidencia científica de datos.
  • Page 275 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 142 Indicaciones de seguridad para la salud. Muchos lo hace con los nuevos estudios sobre la exposición a medicamentos o dispositivos RF de bajo nivel no han médicos. No obstante, la encontrado ningún efecto agencia tiene autoridad para biológico.
  • Page 276 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 143 Indicaciones de seguridad Actualización para consumidores La FDA pertenece a un grupo sobre teléfonos móviles del de trabajo interinstitucional Centro de dispositivos y salud de dependencias federales radiológica de la Administración que tienen responsabilidad en de alimentos y medicamentos distintos aspectos de la (FDA)de los EE.UU.
  • Page 277 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 144 Indicaciones de seguridad o National seguridad de los teléfonos Telecommunications and inalámbricos. Information Administration La FCC también regula las (Administración nacional de estaciones de base de las telecomunicaciones e cuales dependen los teléfonos información) inalámbricos.
  • Page 278 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 145 Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son distancias mayores del sujetos de esta usuario, la exposición a RF es actualización? drásticamente menor, porque la exposición a RF de una El término "teléfonos persona disminuye inalámbricos"...
  • Page 279 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 146 Indicaciones de seguridad muchos estudios han sufrido sustancias químicas causantes de fallas en sus métodos de de cáncer de modo que investigación. Los estuvieran predispuestos a experimentos con animales desarrollar cáncer aún sin la que investigan los efectos de presencia de una exposición a la exposición a las energías de...
  • Page 280 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 147 Indicaciones de seguridad neuroma acústica, tumores realmente utiliza teléfonos cerebrales o de las glándulas inalámbricos sí proporcionaría salivales, leucemia u otros algunos de los datos cánceres. Ninguno de los necesarios. Dentro de algunos estudios demostró...
  • Page 281 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 148 Indicaciones de seguridad cancerígeno y el momento en asegurarse de que se realicen que se desarrollan los tumores, estudios de alta prioridad con en caso de hacerlo, puede ser animales para resolver de muchos, muchos años. La importantes preguntas acerca interpretación de los estudios de la exposición a la energía...
  • Page 282 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 149 Indicaciones de seguridad La FDA y la Asociación de adicionales en el contexto de telecomunicaciones e Internet los más recientes desarrollos celular (CTIA) tienen un de investigación del mundo. Acuerdo de investigación y 7.
  • Page 283 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 150 Indicaciones de seguridad watts por kilogramo 1,6 W/kg exposición a RF de cada . El límite de la FCC es modelo de teléfono. El sitio consistente con los Web de la FCC estándares de seguridad (http://www.fcc.gov/oet/ desarrollados por el Instituto rfsafety) ofrece direcciones...
  • Page 284 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 151 Indicaciones de seguridad dispositivos inalámbricos con realizadas en distintos la participación y el liderazgo laboratorios con el mismo de científicos e ingenieros de teléfono. La SAR es la la FDA. El estándar medición de la cantidad de denominado ‘Práctica energía que absorben los recomendada para determinar...
  • Page 285 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 152 Indicaciones de seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para puede aumentar la distancia reducir mi exposición a la entre su cuerpo y la fuente de energía de radiofrecuencia la RF, dado que el nivel de de mi teléfono inalámbrico? exposición cae drásticamente con la distancia.
  • Page 286 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 153 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos del teléfonos inalámbricos por todo para los niños. Por parte de los niños? ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó La evidencia científica no volantes con una muestra ningún peligro para recomendación así...
  • Page 287 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 154 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la instrumentation, AAMI). La interferencia de los versión final, un esfuerzo teléfonos inalámbricos con conjunto de la FDA, los el equipo médico? fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros La energía de grupos, se finalizó...
  • Page 288 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 155 Indicaciones de seguridad y los teléfonos inalámbricos 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? de modo que no ocurra ninguna interferencia Para obtener información cuando una persona use al adicional, por favor consulte mismo tiempo un teléfono los recursos siguientes: ‘compatible’...

  • Page 289: Glosario

    KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 156 Glosario Abreviaciones técnicas GPRS (General Packet Radio principales que se utilizan en Service, servicio de radio por este folleto para aprovechar al paquetes general) máximo las funciones de su GPRS garantiza la conexión teléfono celular.
  • Page 290 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 157 Glosario ejecuta en un teléfono celular o (Sistema global para un buscapersonas, se llama comunicaciones móviles, Global midlet. System for Mobile Communication) Estándar internacional para la Servicios de identificación comunicación celular que de línea garantiza compatibilidad entre (ID de quien llama) los diversos operadores de red.
  • Page 291 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 158 Glosario Contraseña del teléfono (Módulo de identificación del suscriptor) Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono Tarjeta que contiene un chip con cuando haya seleccionado la toda la información necesaria opción de bloquearlo o para para hacer funcionar el teléfono confirmar una acción que solicite (información de la red y de la...
  • Page 292 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 159 NOTA...
  • Page 293 KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘ ` 160 NOTA...

Table of Contents