LG KM380 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KM380
  6. User manual
LG KM380 User Manual

LG KM380 User Manual

Hide thumbs Also See for KM380:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
www.lgmobile.com
P/N : MMBB0281814 (1.0)
KM380
使用手機前，請務必詳細閱讀本手冊。
並小心保存本手冊, 以備日後 參考之用。
繁 體 中 文
简 体 中 文
ENGLISH

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KM380

Summary of Contents for LG KM380

  • Page 1 繁 體 中 文 简 体 中 文 ENGLISH KM380 使用手機前，請務必詳細閱讀本手冊。 並小心保存本手冊, 以備日後 參考之用。 P/N : MMBB0281814 (1.0) www.lgmobile.com...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 3 KM380 使用手冊 此指南將幫助您了解您的新手機 。 有關詳細資料 ， 請參閱隨附光碟上的使用手冊 。 使用手機前 ， 請務必詳細閱讀本手冊 。 並小心保存本手冊 ， 以備日後參考之用 。...

  • Page 4: Table Of Contents

    內容 內容 了解您的手機 了解您的手機 FM 收音機 FM 收音機 插入智能咭和電池 / 記憶咭 插入智能咭和電池 / 記憶咭 語音備忘錄 語音備忘錄 功能總覽 功能總覽 我的檔案 我的檔案 通話功能 通話功能 遊戲及應用功能 遊戲及應用功能 撥打電話 記事簿 / 工具 記事簿 / 工具 透過通訊錄撥打電話 瀏覽器 瀏覽器 接聽來電和拒接來電 變更通話設定 設定 設定 16 16 變更您的情景模式...

  • Page 5: 了解您的手機

    了解您的手機 了解您的手機 聽筒 聽筒 主屏幕 主屏幕 導覽鍵 導覽鍵 在功能表中導覽功能表 。 左軟鍵 / 右軟鍵 左軟鍵 / 右軟鍵 執行顯示在屏幕底部 的功能 。 清除鍵 清除鍵 每按一下就刪除一個字元 。 確認鍵 確認鍵 用此鍵可返回前一個屏幕 。 結束或拒接通話 。 選擇功能表選項並確 (長按) 認操作 。 發送鍵 發送鍵 撥打電號碼及接聽 來電 。 數字鍵 數字鍵 在備用模式中輸入數字來撥...
  • Page 6 MP3 播放器按鍵 MP3 播放器按鍵 合上手機後 ， 您也可以透過 鍵存取 MP3 播放 器功能表和播放音樂檔案 。 使用 和 選擇音樂檔案 ， 然後按 鍵 。 播放音樂時： 播放音樂時： - 按 暫停歌曲 。 - 按 以跳至上一首歌曲 。 - 按 以跳至下一首歌曲 。 - 按 返回到 MP3 播放器功能表 。 ， 第二個耳機插孔...

  • Page 7: 插入智能咭和電池 / 記憶咭

    插入智能咭和電池 / 記憶咭 插入智能咭和電池 / 記憶咭 1 取下電池蓋 1 取下電池蓋 4 安裝電池 4 安裝電池 5 裝回電池蓋 5 裝回電池蓋 2 取出電池 2 取出電池 6 手機充電 6 手機充電 3 插入智能咭 3 插入智能咭 安裝記憶咭 安裝記憶咭...

  • Page 8: 功能總覽

    功能總覽 功能總覽 通話記錄 通話記錄 遊戲及應用功 遊戲及應用功 記事簿 記事簿 多媒體 多媒體 1 所有通話 1 日曆 1 相機 能 能 2 未接來電 2 備忘錄 2 視像攝錄機 1 遊戲 3 已撥通話 3 FM 收音機 2 應用程式 4 已接來電 4 語音備忘錄 3 網絡設定 5 通話時間 6 通話費用...

  • Page 9: 通話功能

    通話功能 通話功能 撥打電話 撥打電話 使用鍵盤輸入號碼 。 要刪除數字 ， 請按下 。 按 開始通話 。 要結束通話 ， 請按 。 提示！ 提示！ 若要在撥打國際電話時輸入「+」 ， 請按住 0 。 透過通訊錄撥打電話 透過通訊錄撥打電話 按 以開啟通訊錄 。 使用鍵盤輸入要通話聯絡人的首個字母 。 要選擇聯絡人及其不同的號碼 ， 請 使用導覽鍵 。 按 開始通話 。 接聽來電和拒接來電 接聽來電和拒接來電...

  • Page 10: 檢視通話記錄

    檢視通話記錄 檢視通話記錄 如果網絡支援服務區域內的來電線 路識別 (CLI) ， 則您可以查看未接 聽 、 已接聽和撥出的 電話 。 號碼與姓名（如果有的話）會和電話的日期與時間一起顯示 。 您也可以查看通話時 間 。 按功能表 功能表 ， 選擇通話記錄 通話記錄 。 通訊錄 通訊錄 搜尋通訊錄 搜尋通訊錄 透過此項功能 ， 您可以搜尋通訊錄 。 按通訊 錄 通訊 錄並選擇搜尋 搜尋 ， 從功能表 功能表屏幕選擇通訊錄 通訊錄 ， 或從備用屏幕按 。...
  • Page 11 訊息 訊息 KM380 包含與 SMS（文字訊息服務） 、 MMS（多媒體訊息服務）和電郵及藍芽訊息相關 的功能 。 發送訊息 發送訊息 按功能表 功能表 ， 選擇訊息 訊息並選擇新訊息 新訊息 。 選擇訊息 訊息以發送文字訊息或多媒體訊息 。 新訊息編輯器將開啟 。 訊息編輯器將文字訊息和多媒體訊息集中在同一個功能表中 ， 可 輕鬆在文字訊息模式和多媒體訊息模式之間切換 。 訊息編輯器的預設設定為文字訊息模 式 。 使用 T9 模式或 Abc模式輸入您的訊息 。 提示！ 提示！ 當在訊息欄位中輸入的文字長度超過兩頁時 ， 您可選擇訊息類型為文字訊息或多媒體訊息 。...

  • Page 12: 輸入文字

    輸入文字 輸入文字 使用手機鍵盤 ， 您可輸入英數字元 。 例如 ， 在通訊錄中儲存名稱 、 編寫訊息和在日曆中建 立日程表 ， 都需要輸入文字 。 手機中提供以下可用的文字輸入方式︰T9 模式 、 ABC 模式 和 123 模式 。 注意︰ 注意︰部份欄位只可使用一種文字輸入模式（例如通訊錄欄位中的電話號碼） 。 T9 模式 T9 模式 T9 模式使用內置字典 ， 識別根據按按鍵順序寫入的單字 。 只需按與要輸入字母關聯的數字 按鍵 ， 且只要輸入所有字母 ， 字典便可識別要輸入的單字 。 ABC 模式...
  • Page 13 相機 相機 快速拍照 快速拍照 使用內置於手機的相機 ， 可以拍攝相片或錄影 。 此外 ， 你亦可以將照片發送給其他人及選 擇將照片設為牆紙 。 按功能表 功能表並選擇多媒體 多媒體，並選擇相機 相機以開啟取景器 。 水平握住手機 ， 將鏡頭對準拍照對象 。 按確認鍵以拍攝照片 。 視像攝錄機 視像攝錄機 拍攝快速影片 拍攝快速影片 按功能表 功能表並選擇多媒體 多媒體 ， 並選擇視像攝錄機 視像攝錄機以開啟攝錄機 。 將鏡頭對準拍攝對象 。 按確認鍵以開始錄影 。 REC 將顯示在取景器的下方中央 ， 計時器將顯示拍攝影片的長度 。 要暫停影片...

  • Page 14: Mp3 播放器

    MP3 播放器 MP3 播放器 LG KM380 具有內置的 MP3 播放器 ， 這樣 ， 您可播放所有喜愛的音樂 。 注意︰ 注意︰ ‧ 音樂播放時間：長達 40 小時（在使用立體聲耳機的情況下） ‧ 音樂播放時間取決於網絡配置 、 音量 、 音樂内容 、 記憶咭類型 、 使用方法 、 電池和環 境條件 。 ‧ 音樂辨識技術及相關資料由 Gracenote ® 提供 。...

  • Page 15: Fm 收音機

    FM 收音機 FM 收音機 LG KM380 具有 FM 收音機功能 ， 這樣 ， 您可在外出旅途中調諧至最愛電台 ， 收聽節目 。 注意︰ 注意︰您需要插入耳機才可收聽收音機 。 將插頭插入耳機插孔中（即為將充電器插入至的 相同插孔） 。 收聽收音機 收聽收音機 按功能表 功能表並選擇多媒體 多媒體 ， 然後選擇 FM 收音機 FM 收音機 。 選擇要收聽電台的頻道號 。 注意︰ 注意︰您可以透過内置喇叭收聽電台節目 。 按選項...

  • Page 16: 我的檔案

    您亦可將檔案儲存至記憶咭中 。 使用記憶咭的好處在於 ， 您可以釋放手機記憶體的空間 。 所有的多媒體檔案將儲存在我的檔案 我的檔案中 。 按功能表 功能表 ， 然後選擇我的檔案 我的檔案 ， 以開啟資料夾清單 。 遊戲及應用功能 遊戲及應用功能 KM380 手機提供有預載遊戲 ， 可讓您在休閒時娛樂 。 如果您選擇下載任何其他遊戲或應用 功能 ， 下載的遊戲或應用功能將儲存在此資料夾中 。 按功能表 功能表並選擇遊戲及應用功能 遊戲及應用功能 。 記事簿 / 工具 記事簿 / 工具 日曆...

  • Page 17: 瀏覽器

    轉換單位 轉換單位 ( 功能表 > 工具 > 單位轉換器 ) 此功能可將任何測量數據轉換至所需的單位 。 新增城市至世界時間 新增城市至世界時間 ( 功能表 > 工具 > 世界時間 ) 您可以查看格林威治平時 (GMT) 及世界主要城市目前的時間 。 智能咭服務 智能咭服務 ( 功能表 > 工具 > 智能咭服務 ) 此功能取決於智能咭和網絡服務 。 如果智能咭支援 SAT（即 SIM 應用程式工具集）服務 ， 本功能表將出現智能咭上儲存之網絡商服務名稱...
  • Page 18 變更您的顯示設定 ( 功能表 > 設定 > 顯示 ) 您可變更您的顯示設定 。 變更安全設定 變更安全設定 ( 功能表 > 設定 > 安全 ) 變更安全設定 ， 保護 KM380 和手機中重要資訊的安全 。 ‧ ‧ 手機遺失追蹤 手機遺失追蹤 – 如果手機被盜 ， 手機會向真正所有者配置的號碼發送 文字訊息 。 使用 者必須在 ATMT 設定中指定名稱 、 主要電話號碼以及次要電話號碼 。 預設 ATMT 代碼...
  • Page 19 如果設定為始終開啟 ， 您便可以在不使用手機時節省電池電量 。 選擇以便在省電設定永遠 開啟 、 僅夜間或關閉間切換 。 重設手機 重設手機 ( 功能表 > 設定 > 重設 ) 使用重設 重設 ， 將所有設定重設為原廠定義 。 您需要安全密碼 ， 才能啟用此功能 。 檢視記憶體狀態 檢視記憶體狀態 ( 功能表 > 設定 > 記憶體狀態 ) KM380 手機具有三種可用記憶體︰手機 、 智能咭和外置記憶體（您可能需要另行購買記憶 咭） 。 您可以使用記憶體狀態查看可用的空間 。...
  • Page 20 您的網絡商已經為您設定連線設定 ， 因而 ， 您可以立即享用您的新手機 。 若要變更任何設 定 ， 請使用此功能表 。 您可以在此功能表中配置網絡設定及數據存取設定檔 。 ‧ ‧ 藍芽 藍芽 – 設定 KM380 以使用藍芽 。 您可調整是否向其他裝置顯示您的手機 ， 或搜尋其 他裝置 。 ‧ ‧ 網絡 網絡 – 您的 KM380 會自動連線至您的首選網絡 。 使用此功能表可變更這些設定 。 您亦 可以使用此功能表來新增接入點 。...
  • Page 21 安全及有效使用的指引 安全及有效使用的指引 請閱讀以下簡易的使用準則 。 違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律 。 詳細資訊刊於本 用戶手冊的正文部份 。 警告 警告 在飛機上必須始終關閉手機 。 ‧ ‧ ‧ 駕車時請勿手持手機 。 ‧ 請勿在加油站 、 燃料庫 、 化工廠或爆破工程附近使用您的手機 。 ‧ 僅請使用原裝的電池與充電器 ， 以策安全 。 ‧ 請勿以潮濕的雙手對充電中的手機進行操作 。 這可能會引致觸電或造成手機嚴重損壞 。 ‧ 請將手機放在兒童接觸不到的安全地方 。 手機包含微細零件 ， 如果拆開 ， 可能造成哽咽 危險...
  • Page 22 請閱讀以下簡易的使用準則 。 違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律 。 詳細資訊刊於本 用戶手冊的正文部份 。 無線電波暴露準則 無線電波暴露準則 無線電波暴露及比吸收率 (SAR)資訊 無線電波暴露及比吸收率 (SAR)資訊 本手機型號 KM380 已為遵守無線電波暴露的應用安全要求而設計 。 此要求根據包括專為確 保任何年齡 、 任何健康狀況的所有人士安全而設的安全極限的科學指引 。 無線電波暴露指引的量度單位叫作比吸收率或 SAR 。 SAR 測試使用標準方法進行 ， 用手 ‧ ‧ 機以在所有使用的頻帶最高的合格電源水平傳輸 。 雖然不同型號的 LG 電話的 SAR水平有所差異 ， 但所有這些電話都為達到無線電波暴露的 ‧ ‧...
  • Page 23 產品護理及維修 產品護理及維修 警告！ 警告！ 僅請使用經認可可用於此特定手機型號的電池 、 充電器及配件 。 使用其他種類可能使手機 的認可或保養失效 ， 並可能引致危險 。 請請勿拆開此裝置 。 需要對手機進行維修時 ， 請將其帶到合資格的維修技師處 。 ‧ ‧ 遠離電子裝置 ， 如電視 、 無線電或個人電腦 。 ‧ ‧ 裝置需遠離發熱來源 ， 如散熱器或烹調器具 。 ‧ ‧ 切勿將手機放入微波爐中 ， 這會導致電池爆炸 。 ‧ ‧ 請勿摔落手機...
  • Page 24 電子裝置 電子裝置 所有手機都可能會因爲受到干擾而影響效能 。 請勿在未得到批准下在醫療儀器 附近使用您的手機 。 避免將手 機放置在起搏點上（即 ‧ ‧ 您的胸 口袋） 。 手機可能影響到某些助聽器 。 ‧ ‧ 輕微干擾可影響電視 、 收音機 、 個人電腦等 。 ‧ ‧ 馬路安全 馬路安全 檢查您駕駛時地區使用手機的法例及規則 。 駕駛時請勿使用手提手機 。 ‧ ‧ 請專心一致駕駛 。 ‧ ‧ 如有免提聽筒套件 ， 請使用免提聽筒套件 。 ‧...
  • Page 25 避免損害聽力 避免損害聽力 如果長時間以較大音量收聽 ， 可能會對聽覺造成損害 。 因此我們建議您不要在耳邊開啟或 關閉手機 。 我們亦建議將音樂及通話音量設定至合適水平 。 爆破地區 爆破地區 請勿在進行爆破時使用手機 。 請嚴格遵守相關限制 、 規定或條例 。 潛在爆炸氣壓 潛在爆炸氣壓 請勿在燃料補給點使用手機 。 請勿在燃料或化學物質旁使用 。 ‧ ‧ 請勿在車內擺放手機和配件的位置 ， 運送或儲藏易燃氣體 、 液體或爆炸物 。 ‧ ‧ 在飛機 在飛機 無線裝置可引致飛機干擾 。 登機前 ， 請先關掉手機 。 ‧...
  • Page 26 電池資料及保護 電池資料及保護 充電前 ， 您無須完全放電 。 跟其他電池系統不同 ， 沒有記憶影響可緩和電池的效能 。 ‧ ‧ 只使用 LG 電池及充電器 。 LG充電器是為將電池壽命擴至最大而設 。 ‧ ‧ 請勿拆解電池組或造成電池組短路 。 ‧ ‧ 請保持電池組的金屬接點清潔 。 ‧ ‧ 當電池不再提供可接受的效能 ， 請更換電池 。 電池組可重充數百次直至需要更換為止 。 ‧ ‧ 如果電池很久沒有使用來擴展其用量 ， 需重充電池 。...
  • Page 27 技術資料 技術資料 一般 一般 產品名稱 : KM380 系統 : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 環境溫度 環境溫度 最高 : +55°C (放電) +45°C (充電) 最低 : -10°C Bluetooth QD ID B013827 Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 28 Memo Memo...
  • Page 29 KM380 用户手册 此指南有助于您了解您的新手机。 有关详细信息，请参阅随附的 CD 中提供的用户指南。 视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部分内容可能与您的 手机有所不同。...
  • Page 30 内容 内容 开始了解您的手机 开始了解您的手机 FM 收音机 FM 收音机 安装 SIM 卡和电池 / 存储卡 安装 SIM 卡和电池 / 存储卡 语音备忘录 语音备忘录 菜单地图 菜单地图 我的文档 我的文档 通话 通话 游戏和应用程序 游戏和应用程序 拨打电话 公文包 / 工具 公文包 / 工具 从电话簿拨打电话 浏览器 浏览器 接听和拒绝电话 更改通话设置 设置...

  • Page 31: 开始了解您的手机

    开始了解您的手机 开始了解您的手机 耳机 耳机 主屏 主屏 导航键 导航键 用以快速访问手机功能。 软键 软键 此软键执行出现在 其上方屏幕上所显 示的对应功能。 清除键/结束 清除键/结束 每按一下删除一个字符。 使用此键返回上一屏幕。 确认键 确认键 挂断或拒接来电。(长按) 选择菜单选项并确 认操作。 通话键 通话键 拨打电话号码并接 听来电。 文数字符键 文数字符键 用于待机模式时拨号和 修改信息时输入号码或 字母。...
  • Page 32 MP3 播放器键 MP3 播放器键 在合盖状态下, 您可以按 此键听音乐文件。 按 选择您要播放的歌曲，然后 按 播放。 播放音乐时： 播放音乐时： - 按 暂停歌曲。 - 按 以跳到上一首歌曲。 - 按 以跳到下一首歌曲。 - 按 以停止音乐并返回音乐菜单。 第二个耳机接口 第二个耳机接口 充电器、数据线、 充电器、数据线、 锁定/解锁键 锁定/解锁键 免提连接器接口 免提连接器接口 音量键 音量键 MP3 播放器键 MP3 播放器键 电源键 电源键...

  • Page 33: 安装 Sim 卡和电池 / 存储卡

    安装 SIM 卡和电池 / 存储卡 安装 SIM 卡和电池 / 存储卡 卸下电池盖 卸下电池盖 安装电池 安装电池 更换电池盖 更换电池盖 取出电池 取出电池 充电 充电 安装 SIM 卡 安装 SIM 卡 安装存储卡 安装存储卡...

  • Page 34: 菜单地图

    菜单地图 菜单地图 游戏和应用 游戏和应用 通话记录 通话记录 记事本 记事本 多媒体 多媒体 1 所有通话 1 日厉 1 照相机 程序 程序 2 未接来电 2 备忘录 2 录像机 1 游戏 3 拨电 3 FM 收音机 2 应用程序 4 已接来电 4 录音机 3 网络设置文 5 通话时间 件...
  • Page 35 通话 通话 拨打电话 拨打电话 使用键盘键入号码。要删除一个数字，请按 。 按 开始通话。 要结束通话，请按 。 提示！ 提示！要输入 + 以拨打国际电话，请按住 0 0 。 从电话簿拨打电话 从电话簿拨打电话 按 以打开电话簿。 使用键盘输入您要呼叫的联系人的第一个字母。 要在联系人及其不同电话号码间选择，请使用 和 。 按 启动通话。 接听和拒绝电话 接听和拒绝电话 电话响后，按接受或按 应答来电。 电话响后，选择静音以静音。如果您在开会时忘记将情景模式更改为静音，这非 常有帮助。 按 拒接来电。 提示！ 提示！您可以更改手机上的设置以不同方式接听来电。 按菜单 菜单，选择设置 设置，然后选择呼叫 呼叫。选择接听模式...

  • Page 36: 查看通话记录

    查看通话记录 查看通话记录 仅当网络支持服务区内的线路识别(CLI)时,您才能查看未接来电、已接来电和拨 电记录。屏幕上将显示电话号码和姓名(如果有)以及通话日期和时间。您还可以 查看通话持续时间。按菜单 菜单，选择通话记录 通话记录。 电话簿 电话簿 搜索 搜索 您可以在电话簿中搜索联系人。 按电话簿 电话簿，选择搜索 搜索，然或从菜单 菜单屏幕选择电话簿 电话簿或从待机屏幕选择 。 使用键盘输入您要呼叫的联系人的第一个字母。 要在联系人及其不同电话号码间滚动，请使用 和 。 新联系人 新联系人 使用此菜单,您可以添加新联系人。 按电话簿 电话簿，然后选择新联系人 新联系人。 选择是将新联系人保存到手机 手机还是 SIM 卡 SIM 卡。 在提供的字段中输入所有信息，然后选择保存 保存。 备注 备注：保存联系人的电子邮件地址时，按 输入符号，使用 和 滚动，直到看到...
  • Page 37 信息 信息 KM380 包含与短信（短信服务）、多媒体信息（多媒体信息服务）、电子邮件， 以及网络服务消息相关的功能。 发送信息 发送信息 按菜单 菜单，选择信息 信息，然后选择新信息 新信息。 选择信息 信息以发送短信或多媒体信息。 此时将打开新信息编辑器。信息编辑器是一款直观易用的工具，它将短信和彩 信组合在一起，可在短信模式和彩信模式间轻松切换。信息编辑器的默认设置 为短信模式。 使用 T9 预测模式或 Abc 手动模式输入信息。 提示！ 提示！当您在信息字段中输入的文本超过 2 页时，您可以选择是将短信还是彩信作为信息类 型。 按选项 选项，然后选择插入 插入以添加图像 图像、声音 声音、视频 视频、符号 符号、文本模板 文本模板、图释 图释、姓 名 名 和号码 号码、新幻灯片 新幻灯片、主题...

  • Page 38: 输入文本

    输入文本 输入文本 您可以使用手机键盘输入字母数字字符。例如，在电话簿中存储姓名、写短信、 在日程表中安排事件等，都需要输入文本。手机中可以使用以下文本输入法：T9 预测模式、ABC 手动模式和 123 模式。 备注： 备注：某些字段可能只允许以一种文本输入模式输入（如在地址簿字段输入电话 号码）。 T9 预测模式 T9 预测模式 T9 预测模式使用内置字典，根据您按键的顺序识别您写入的内容。只需按与您要 输入的字母关联的数字键即可，输入所有字母后，字典将识别您输入的内容。 ABC 手动模式 ABC 手动模式 在此模式中,输入字母时,按标记着所需字母的键一次、两次、三次或更多,直到 显示该字母。 123 模式 123 模式 以每个数字一次击键的方式输入数字。在字母模式下，通过按住相应按键，也可 以输入数字。...
  • Page 39 相机 相机 快速拍照 快速拍照 使用手机内置的相机模式，您可以拍摄人物照片。此外，您可以将照片发送给其 他人，或将照片用作墙纸。 按菜单，选择多媒体，向下滚动并选择照相机以打开取景器。 水平放置相机，将镜头对准要拍摄的物体。 对准要拍摄的对象，按 OK 键。 录像机 录像机 快速摄像 快速摄像 您可以录制和保存视频剪辑。 按菜单，选择多媒体，向下滚动并选择摄像机以打开取景器。 将相机镜头对准要拍摄的物体。 要开始录音，请按 OK 键。 REC 出现在取景器的下角中间，计时器将显示视频长度。 要暂停视频，请按暂停 暂停，要恢复录制，请选择恢复 恢复。 按停止 停止可以停止录制。...

  • Page 40: Mp3 播放器

    MP3 播放器 MP3 播放器 LG KM380 拥有内置的音乐播放器，因此，您可以播放所有喜爱的音乐。 备注 备注: : • 音乐的最长播放时间可达40个小时(仅使用耳机听音乐时)。 • 音乐的实际播放时间受网络、音 量、单曲长短、SD卡种类、使用 模式、电池 及周围环境等的影响。 • 音乐识别技术及相关数据由 Gracenote® 提供。 播放歌曲 播放歌曲 按菜单 菜单，选择 MP3 播放器 MP3 播放器。 选择要播放的歌曲。按 。 按 暂停歌曲。 按 以跳到下一首歌曲。 按 以跳到上一首歌曲。 按选项 选项、“最小化 最小化”隐藏音乐播放器屏幕，这样，在音乐播放时，您可以像往...

  • Page 41: Fm 收音机

    FM 收音机 FM 收音机 LG KM380 拥有 FM 收音机功能，以便您转到喜爱的电台并收听无线广播。 备注： 备注：要收听收音机，您需要插入耳机。将耳机插入耳机插槽（与插入充电器的 插槽相同）。 收听收音机 收听收音机 按菜单 菜单，然后选择电话簿 电话簿。 选择 FM 收音机 FM 收音机。 选择您要收听的电台的频道编号。 备注： 备注：您可以通过内置扬声器收听收音机。按选项，选择收听方式，然后选择扬 声器。 语音备忘录 语音备忘录 使用语音备忘录 语音备忘录录制语音备忘录或其它声音。 录制语音备忘录 录制语音备忘录 按菜单 菜单，选择多媒体 多媒体，然后选择录音机 录音机。 按 开始录音。 选择暂停 暂停暂停录音。...

  • Page 42: 我的文档

    我的文档 您可以将任意多媒体文件存储到手机内存中，这样，您可以轻松访问所有图片、 声音、视频和游戏。您也可以将文件保存到存储卡中。使用存储卡的优点是：您 可以释放手机内存的存储空间。所有多媒体文件保存在我的文档 我的文档中。按菜单 菜单，然 后选择我的文档 我的文档以打开文件夹列表。 游戏和应用程序 游戏和应用程序 KM380 中预安装了多款游戏，供您在闲暇时娱乐。如果选择要下载其它游戏或应 用程序，它们将保存到此文件夹中。按菜单 菜单，然后选择游戏和应用程序 游戏和应用程序。 公文包 / 工具 公文包 / 工具 日程表 日程表 ( 菜单 > 记事本 > 日厉 ) 您可添加和修改日程表，还可设定闹钟定时提醒。 添加备忘录 添加备忘录 ( 菜单 > 记事本 > 备忘录 ) 您可以创建备忘录。...

  • Page 43: 浏览器

    使用秒表 使用秒表 ( 菜单 > 工具 > 秒表 ) 计时表与日常生活中看到的和使用的计时表用法相似。 换算单位 换算单位 ( 菜单 > 工具 > 单位对换器 ) 该功能可执行货币单位的转换。 向世界时间添加城市 向世界时间添加城市 ( 菜单 > 工具 > 世界时钟 ) 允许您确定另一个国家或地区的当前时间。 SIM 卡服务 SIM 卡服务 ( 菜单 > 工具 > SIM 卡服务 ) 此功能视...
  • Page 44 雅虎! Go 雅虎! Go 您可以连接到 雅虎! Go 雅虎! Go 服务。 要访问 雅虎! Go 雅虎! Go 服务，请按菜单，选择浏览器，然后选择 雅虎! Go 雅虎! Go。 提示！ 提示！ 在某些国家/地区，您无法访问 雅虎! Go 雅虎! Go。具体取决于网络服务。 设置 设置 更改情景模式 更改情景模式 您可以在待机屏幕上快速更改情景模式。按 ，然后按您要激活的情景模式。 从普遍、静音、仅振动、戶外 普遍、静音、仅振动、戶外中选择。 更改日期和时间 更改日期和时间 ( 菜单 > 设置 > 日期和时间 ) 您可以设置与日期和时间相关的功能。...
  • Page 45 更改保安设置 更改保安设置 ( 菜单 > 设置 > 保安设置 ) 更改保安设置以保护 KM380 及重要信息。 • • 防盗手机追踪器 防盗手机追踪器 - 一旦被盗，手机将发送一条短信至真正的手机主人所配置的 号码。用户需要配置 ATMT 设置，包括名称、主电话号码、次电话号码。默认 ATMT 码为“0000”。ATMT 短信将包含有关被盗手机的相关信息：IMEI 号、目 前使用该手机的人所在的位置和所用的号码。 • • PIN 码要求 PIN 码要求 - 在此菜单中，您可以将手机设定为开机时要求输入 SIM 卡的 PIN 码。如果启动此功能，手机将要求您输入 PIN 码。...
  • Page 46 • • 蓝牙 蓝牙 - 设置 KM380 以使用蓝牙。您可以调整对其它设备的可见性， 或搜索您可以与之配对的设备。 • • 网络 网络 - KM380 将自动连接到首选网络。要更改这些设置，请使用此菜单。您也 可以使用此菜单添加新的接入点。 • • USB 连接 USB 连接 - 选择数据服务 数据服务并使用 LG PC 套件软件同步 KM380 以复制手机中 的文件。如果您已插入内存卡，请选择批量储存 批量储存，以与插入 USB 记忆棒时使 用手机的相同方式来使用手机。连接计算机，将文件拖放到 KM380 可移动设 备文件夹。 备注： 备注：要使用批量储存功能，您需要在手机中插入外部存储卡。...
  • Page 47 关于安全有效使用手机的准则 关于安全有效使用手机的准则 请阅读以下简单的准则。违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。本手册中给 出了进一步的详细信息。 警告 警告 在飞机上请务必关闭手机。 • • 驾驶时请勿持握手机。 • • 请勿在汽油站、加油点、化工厂或爆破区附近使用手机。 • • 为了您的安全，请仅使用指定的原装电池和充电器。 • • 手机充电时，请勿用湿手操作手机。这可能会导致电击或手机严重受损。 • • 将手机放在儿童接触不到的安全地方。手机中包含细小零件，如果脱落可能导 • • 致窒息危险。 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。应将手机放在完全通风的位置充电。 • • 警告 警告 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。例如，请勿在医院使用手机，因为 • • 它可能影响敏感的医疗设备。 并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。因此，您不应仅依赖于手机的紧急 • • 呼叫功能。 仅使用原装配件，以免损坏您的手机。 • • 所有的无线电发射器都有对近距离内的电子干扰的危险。微弱的干扰可能会影...
  • Page 48 无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息 此款 KM380 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。此要求以相 关的科学准则为基础，包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设计 的安全裕量。 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量单位。SAR 测试 • • 是在所有用到的频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使用标准化方法 执行的。 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级，但它们均符合相关的无线电波暴 • • 露准则。 国际非游离辐射防护委员会(ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为 2W/kg，平均值超 • • 过十 (10) 克薄纸。 由 DASY4 对该型号手机进行的测试，人耳能够承受的 SAR 最大值为 0.669 • •...
  • Page 49 产品保养和维护 产品保养和维护 警告！ 警告！ 仅使用经核准为用于此特定手机型号的电池、充电器和配件。使用任何其它类型 可能导致适用于此手机的许可或保修失效，并可能造成危险。 不要拆解本机。当需要维修时，请将手机送往合格的服务技术人员处。 • • 远离诸如电视、收音机或个人计算机之类的电器。 • • 远离诸如暖气片或厨灶之类的热源。 • • 小心不要让手机摔落。 • • 不要让手机受到机械振动或撞击。 • • 用包装材料或乙烯基包装纸包裹手机可能会损坏手机涂层。 • • 使用干布清洁手机外壳。（不要使用如苯、稀释剂或酒精之类的溶剂）。 • • 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放手机。 • • 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能会影响磁条上的信息。 • • 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。 • • 不要将手机暴露在液体或潮气中。 • • 谨慎使用如耳机之类的配件。在不必要的情况下，不要触摸天线。 •...
  • Page 50 有效的手机操作 有效的手机操作 电子设备 电子设备 所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造成影响。 在未经允许的情况下，不得在医疗设备附近使用手机。不要将手机放在心脏起 • • 搏点上，即胸前的口袋内。 手机可能会对某些助听器造成干扰。 • • 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计算机等。 • • 行车安全 行车安全 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。 不要在驾驶时使用手持式手机。 • • 将注意力完全集中在驾驶上。 • • 如果有免提装置，请使用免提装置。 • • 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停车。 • • 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立体声音响、安全设备等。 • • 当车辆配备气囊时，不要让安装的或便携式的无线设备阻挡气囊。由于不适当 • • 的个人行为，可能造成严重伤害。 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将音量设置为合理的音量级别，以便 注意周围的情况。在过马路时，尤其要注意这一点。...
  • Page 51 防止损伤您的听力 防止损伤您的听力 如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能会遭到伤害。因此，我们建议 您在开机或关机时不要将手机置于耳边。同时，我们还建议您将音乐和通话音量 设置为合理的音量级别。 爆破区域 爆破区域 不要在正进行爆破的地区使用手机。请依照有关限制，并遵守任何规章或规定。 易爆环境 易爆环境 不要在加油站内使用手机。不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。 • • 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃气体、液体或爆炸品。 • • 在飞机上 在飞机上 无线设备可能对飞机造成干扰。 登机前，请关机。 • • 未经机务人员允许，不得在地面上使用手机。 • • 儿童 儿童 将手机放在儿童接触不到的安全地方。手机中包含细小零件，如果脱落可能导致 窒息危险。...
  • Page 52 紧急电话 紧急电话 并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。因此，您不应仅依赖于手机的紧急呼 叫功能。请向当地的服务提供商核准。 电池信息及保养 电池信息及保养 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。与其它电池系统不同，本机电池不 • • 具有可能影响电池性能的记忆效应。 只能使用 LG 电池和充电器。LG 充电器设计为最大程度地延长电池使用寿命。 • • 不要拆解电池组或将其短路。 • • 保持电池组的金属触点清洁。 • • 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换电池。在需要更换之前，电池组可 • • 以反复充电数百次。 如果电池已经使用很长一段时间，请对电池再次进行充电以保持最佳使用状 • • 态。 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要在诸如浴室之类的高湿环境中使 • • 用。 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损害电池的性能。 • • 如果用不适当的电池进行替换，可能会有爆炸危险。 • •...
  • Page 53 技术参数 技术参数 标准 标准 产品名称：KM380 GSM 900 / DCS 1800 / 系统： PCS 1900 外部环境 外部环境 最高温度： +55°C（放电）、 +45°C（充电） 最低温度：-10°C Bluetooth QD ID B013827 Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 54 Memo Memo...
  • Page 55 KM380 User Guide This guide will help you understand your new mobile phone. For more details, please refer to the user guide in the supplied CD. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 56 Contents Getting to know your phone FM radio Voice recorder Installing the SIM and battery / Memory card My stuff Games and Apps Menu map Organiser / Tools Calls Browser Making a call Making a call from your contacts Settings Answering and rejecting a call Changing your profiles Changing the call settings...

  • Page 57: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Earpiece Main screen Navigation keys Use for quick access to phone Soft keys functions. Performs the function indicated at the bottom of the display. Clear/End Key Deletes a character with each Confirm key press. Use this key to go back to the previous screen.
  • Page 58 MP3 Player keys When the flip is closed, access the MP3 player menu and play the music file by using From the list select the music file by using , then press key. While playing music: - Press to pause the song. - Press to skip to the previous song.

  • Page 59: Installing The Sim And Battery / Memory Card

    Installing the SIM and battery / Memory card 1 Remove the battery cover. 4 Install the battery. 5 Replace the battery cover. 2 Remove the battery. 6 Charging your phone. 3 Install the SIM card. Installing a memory card...

  • Page 60: Menu Map

    Menu map Call history Games & Apps Organiser Multimedia 1 All calls 1 Games 1 Calendar 1 Camera 2 Missed calls 2 Applications 2 Memo 2 Video camera 3 Dialled calls 3 Network 3 FM radio 4 Received calls profi les 4 Voice recorder 5 Call duration 6 Call costs...

  • Page 61: Calls

    Calls Making a call Key in the number using the keypad. To delete a digit press Press to initiate the call. To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts Press (when home screen short cut is on) to open the address book.

  • Page 62: Viewing Your Call Logs

    Viewing your call logs You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identifi cation (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call durations.

  • Page 63: Messaging

    Messaging Your KM380 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), email and Bluetooth, as well as the network’s service messages. Sending a message Press Menu, select Messaging and choose New message. Choose Message to send an SMS or MMS.

  • Page 64: Entering Text

    Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode, ABC/Abc/abc manual mode and 123 mode.

  • Page 65: Camera

    Camera Taking a quick photo Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send images to other people and select images as wallpaper. Press Menu and select Multimedia, select Camera to open the viewfi nder. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo.

  • Page 66: Mp3 Player

    MP3 Player Your LG KM380 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. Note: • Music Play time: Up to 40hrs (when using the stereo headset) • Actual Music play time will depend on network confi guration, volume level, music contents, SD card type, usage patterns, battery and environmental conditions.

  • Page 67: Fm Radio

    FM radio Your LG KM380 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset socket (this is the same socket that you plug your charger into).

  • Page 68: My Stuff

    Games and Apps Your KM380 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder. Press Menu and select Games & Apps.

  • Page 69: Browser

    Using the stopwatch ( Menu > Tools > Stopwatch ) This option allows you to use the function of a stopwatch. Converting a unit ( Menu > Tools > Unit converter ) This converts many measurements into a unit you want. Adding a city to your world clock ( Menu >...

  • Page 70: Settings

    Changing your display settings ( Menu > Settings > Display ) You can change the settings for the phone display. Changing your security settings ( Menu > Settings > Security ) Change your security settings to keep your KM380 and the important information it holds protected.

  • Page 71: Using Flight Mode

    • Anti Theft Mobile Tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers confi gured by real owner. User has to confi gure the ATMT settings with name, primary phone number, secondary number. User has to Set ATMT ON to activate the ATMT feature.

  • Page 72: Resetting Your Phone

    You can confi gure the network setting and data access profi les in this menu. • Bluetooth - Setup your KM380 for Bluetooth use. You can adapt your visibility to other devices or search through devices your phone is paired with.

  • Page 73: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Guidelines for safe and effi cient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. •...
  • Page 74 Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certifi ed power level in all used frequency bands. While there may be diff erences between the SAR levels of various LG phone models, they are •...
  • Page 75 Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. Do not disassemble this unit. Take it to a qualifi ed service technician when repair work is •...
  • Page 76 Effi cient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could aff ect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. • Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
  • Page 77 Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
  • Page 78 Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when • possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service • point or dealer for assistance.

  • Page 79: Technical Data

    Technical data General Product name : KM380 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C Bluetooth QD ID B013827...
  • Page 80 Memo...
  • Page 81 Memo...
  • Page 82 Memo...

Table of Contents