IKEA SYMFONISK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Speakers
  5. SYMFONISK
  6. Manual

IKEA SYMFONISK Manual

Hide thumbs Also See for SYMFONISK:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Nederlands
  • Dansk
  • Íslenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Svenska
  • Česky
  • Español
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Português
  • Româna
  • Slovensky
  • Български
  • Hrvatski
  • Ελληνικα
  • Русский
  • Українська
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SYMFONISK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SYMFONISK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SYMFONISK

Summary of Contents for IKEA SYMFONISK

  • Page 1 SYMFONISK...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE POLSKI ‫عربي‬ EESTI...

  • Page 4: English

    Go to the App Store and download the audio. Sonos app. The app will take you through the process of installing your SYMFONISK Additional information: speaker. The full instruction manual and support material can be found at http://www.ikea.
  • Page 5 DECLARATION OF CONFORMITY IMPORTANT & WARNING! Hereby, IKEA of Sweden AB declares that the — The speaker is for indoor use only and can radio equipment type E1776 is in compliance be used in temperatures ranging from 0ºC with Directive 2014/53/EU.

  • Page 6: Deutsch

    Tuch und zum Öffnen Sie die Sonos App und wählen Sie Trockenwischen ein weiches, trockenes Tuch. Mehr > Player hinzufügen. Die App führt Sie durch die Installation Ihres SYMFONISK- INFORMATION ZU RF-Belastung Lautsprechers. Gem. den Funkfrequenz-Richtlinien soll der...
  • Page 7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WICHTIG UND WARNUNG! Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass — Der Lautsprecher ist ausschließlich für den die Funkanlage vom Typ E1776 der Richtlinie Innenbereich und für Temperaturen von 0º C 2014/53/EU entspricht. bis 40º C bestimmt. Der vollständige Text der EU- —...

  • Page 8: Français

    Sonos. L’application vous assistera lors de la procédure d’installation de votre enceinte Informations complémentaires : SYMFONISK. Vous trouverez le mode d’emploi complet et la documentation d’aide sur le site http://www.ikea. Si vous possédez un com. appareil Android : — Sélectionnez votre pays. Cherchez votre Ouvrez le Google Play Store et téléchargez...
  • Page 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ BON À SAVOIR ET AVERTISSEMENT : Par le présent document, IKEA of Sweden AB — L’enceinte est destinée à un usage en intérieur déclare que l’équipement radioélectrique de uniquement et peut être utilisé dans une type E1776 est en conformité avec la Directive plage de températures comprise entre 0 ºC...

  • Page 10: Nederlands

    VERZORGING Sonos app. De app leidt je door de procedure Gebruik een zachte vochtige doek om de om je SYMFONISK speaker te installeren. speaker schoon te maken, neem hem daarna met een droge doek af. Wanneer je al een Sonos systeem hebt;...
  • Page 11 CONFORMITEITSVERKLARING BELANGRIJK & WAARSCHUWING! IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat — De speaker mag alleen binnen gebruikt dit radio type E1776 conform de richtlijn worden bij temperaturen tussen 0 ºC en 2014/53/EU is. 40 ºC. De volledige tekst van de EU richtlijn kan —...

  • Page 12: Dansk

    Skru op for lyden hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på Skru ned for lyden lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
  • Page 13 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING VIGTIGT OG ADVARSEL! IKEA of Sweden AB erklærer hermed, — Højttaleren må kun bruges indendørs og at radioudstyret type E1776 er i ved temperaturer på mellem 0 °C og 40 °C. overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. — Udsæt ikke højttaleren for våde, fugtige Den fulde ordlyd af EU- eller meget støvede miljøer, da det kan...

  • Page 14: Íslenska

    Hækka hljóð heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða Lækka hljóð nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
  • Page 15 SAMRÆMISYFIRLÝSING MIKILVÆG VARÚÐARATRIÐI! Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að — Hátalarinn er eingöngu til notkunar fjarskiptabúnaður af tegundunni E1776 er í innanhúss og má nota við hitastig frá 0ºC samræmi við tilskipun 2014/53/EB. til 40 ºC. Nánari upplýsingar um samræmisyfirlýsingu —...

  • Page 16: Norsk

    Åpne Sonos-appen, og velg More>Add a fuktig klut. Tørk den med en tørr klut etter Player. Appen leder deg gjennom prosessen rengjøring. med å installere din SYMFONISK-høyttaler. INFORMASJON OM RF-EKSPONERING HØYTTALERENS FUNKSJONER I henhold til reglene for RF-eksponering ved normal drift, skal sluttbrukeren avstå fra å...
  • Page 17 SAMSVARSERKLÆRING VIKTIG OG ADVARSEL! IKEA of Sweden AB erklærer herved at — Høyttaleren skal kun brukes innendørs i radioutstyret av type E1776 er i samsvar med temperaturer mellom 0 og 40 ºC. Direktiv 2014/53/EU. — Høyttaleren må ikke utsettes for væske, Hele samsvarserklæringen finner du på...

  • Page 18: Suomi

    Käyttöohjeisiin. Jos sinulla on jo Sonos-järjestelmä: HOITO-OHJEET Avaa Sonos-sovellus ja valitse Lisää > Lisää Puhdista kaiutin pyyhkimällä se pehmeällä, soitin. Sovellus opastaa sinulle SYMFONISK- kostutetulla liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä, kaiuttimen asennuksen. kuivalla liinalla. KAIUTTIMEN TOIMINNOT TIETOA RF-ALTISTUKSESTA RF-säteilyaltistusta koskevien säädösten Toisto/tauko.
  • Page 19 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS TÄRKEÄÄ & VAROITUS! IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että — Kaiutin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, tämä radiolaitetyyppi E1776 noudattaa direk- ja sitä voidaan käyttää lämpötila-alueella tiiviä 2014/53/EU. 0–40 ºC. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti — Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta ja löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta http:// liialta pölyltä, sillä...

  • Page 20: Svenska

    Volym upp varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, Volym ned vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
  • Page 21 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR Härmed försäkrar IKEA of Sweden AB att — Högtalaren är endast avsedd för radioutrustningen av typ E1776 uppfyller inomhusbruk och kan användas i kraven enligt direktiv 2014/53/ temperaturer från 0 °C till 40 °C.

  • Page 22: Česky

    Přejděte do obchodu App Store a stáhněte ani zvuku. si aplikaci Sonos. Aplikace vás provede procesem instalace reproduktoru SYMFONISK. Další informace: Kompletní návod k použití a podpůrné Pokud máte zařízení se materiály najdete na webu http://www.ikea.
  • Page 23 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DŮLEŽITÉ INFORMACE A VAROVÁNÍ! Společnost IKEA of Sweden tímto prohlašuje, — Reproduktor je určen pouze pro vnitřní že radiové zařízení E1776 je v souladu s použití a lze jej používat při teplotách od 0 ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

  • Page 24: Español

    Subir volumen minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, Bajar volumen ponte en contacto con tu tienda IKEA.
  • Page 25 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIA! Por la presente, IKEA of Sweden declara que — El altavoz debe utilizarse solamente en el tipo de equipo de radio E1776 es conforme interiores y con temperaturas entre 0 °C a la Directiva 2014/53/EU.

  • Page 26: Italiano

    Diminuire il volume salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te. Interruttore di accensione e spegnimento della luce. Spegnendo la luce non si spengono né lo speaker né...
  • Page 27 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ AVVISI IMPORTANTI! Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara — Lo speaker può essere utilizzato che questo tipo di apparecchiatura radio esclusivamente in ambienti chiusi e con E1776 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. temperature comprese tra 0 °C e 40 °C.

  • Page 28: Magyar

    Menj a Google Play Store-ba, és töltsd le a Sonos appot. Az app lépésről lépésre megmutatja, TISZTÍTÁS hogyan kell installálni a SYMFONISK hangszórót. Puha, nedves ronggyal töröld le a hangszórót, majd egy másik puha, száraz ruhával töröld Ha már van Sonos rendszered: szárazra.
  • Page 29 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FONTOS FIGYELMEZTETÉS! IKEA of Sweden AB ezúton kijelenti, hogy az — A hangszóró kizárólag beltérben használható, alábbi típusú rádióberendezés E1776 megfelel a 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten. 2014/53/EU direktívának. — A hangszórót ne használd nedves, párás vagy Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege...

  • Page 30: Polski

    Włącznik/wyłącznik światła. Wyłączenie składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich światła nie powoduje wyłączenia głośnika i potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie dźwięku. ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
  • Page 31 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UWAGI I OSTRZEŻENIA! Niniejszym IKEA of Sweden AB oświadcza, że — Głośnik jest przeznaczony wyłącznie do urządzenie radiowe typ E1776 spełnia wymagania użytku w pomieszczeniach, w temperaturze Dyrektywy 2014/53/UE. od 0ºC do 40ºC. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można —...

  • Page 32: Eesti

    Valige jaotis Assembly Avage Google Play Store ja laadige alla Instructions and Manuals (Paigaldusjuhised rakendus Sonos. Rakendus tutvustab teile ja -juhendid). kõlari SYMFONISK installimise protsessi. HOOLDUSJUHISED Süsteemi Sonos olemasolul Puhastamiseks pühkige kõlarit pehme toimige järgmiselt. niisutatud lapiga. Kuivatamiseks kasutage Avage rakendus Sonos ja tehke valik teist pehmet, kuiva lappi.
  • Page 33 VASTAVUSDEKLARATSIOON TÄHTIS JA HOIATUS! Käesolevaga annab IKEA of Sweden AB teada, — Kõlar on ette nähtud kasutamiseks ainult et raadioseadme tüüp E1776 on vastavuses siseruumides ja temperatuurivahemikus 0 Direktiiviga 2014/53/EU. ºC kuni 40 ºC. EU vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti — Ärge kasutage kõlarit märjas, niiskes ega leiate aadressilt http://www.ikea.com...

  • Page 34: Latviešu

    NORĀDĪJUMI PAR APKOPI Atver lietotni Sonos un izvēlies Lai tīrītu skaļruni, noslauki to ar mīkstu Vairāk>Pievienot atskaņotāju, lietotne samitrinātu drānu, izmanto citu mīkstu, sausu parādīs tev SYMFONISK skaļruņa instalēšanas audumu, lai noslaucītu. procesu. RF IEDARBĪBAS INFORMĀCIJA SKAĻRUŅA FUNKCIJAS Saskaņā ar RF iedarbības noteikumiem normālos darbības apstākļos galalietotājam...
  • Page 35 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA SVARĪGI UN BRĪDINĀJUMS! Ar šo, IKEA of Sweden AB apliecina, ka — Skaļrunis ir paredzēts lietošanai tikai radioiekārtas tips E1776 atbilst Direktīvas telpās, un to var lietot temperatūrā no 0 2014/53/ES noteiktajām prasībām. ºC līdz 40 ºC. ES atbilstības deklarācijas pilnā versija —...

  • Page 36: Lietuvių

    Apsilankykite „Google Play“ ir atsisiųskite Visas instrukcijų vadovas ir pagalbinė medžiaga programą „Sonos“. Programoje bus parodyta, pateikti adresu http://www.ikea.com. kaip atlikti garsiakalbio SYMFONISK diegimo — Pasirinkite šalį, kurioje gyvenate. Paieškos procesą. laukelyje įveskite ieškomo produkto pavadinimą. Eikite į sritį „Assembly Jei sistemą...
  • Page 37 ATITIKTIES DEKLARACIJA SVARBI INFORMACIJA IR ĮSPĖJIMAS! Šiuo „IKEA of Sweden AB“ patvirtina, kad — Garsiakalbis skirtas naudoti tik patalpose ir nurodyto tipo E1776 radijo įranga atitinka gali būti naudojamas esant nuo 0 ºC iki 40 ºC direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. temperatūrai.

  • Page 38: Português

    Desligar a luz não implica desligar o áudio Entre na App Store e transfira a aplicação da coluna. Sonos. A aplicação irá guiá-lo durante o processo de instalação da coluna SYMFONISK. Informação adicional: O manual de instruções complete e o material Se tem um dispositivo Android: de apoio pode ser encontrado em http://www.
  • Page 39 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE IMPORTANTE E AVISO! Por este meio, a IKEA of Sweden AB declara — Esta coluna destina-se a uma utilização que o tipo de equipamento rádio E1776 está no interior apenas e pode ser utilizada em em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

  • Page 40: Româna

    Oprirea luminii nu oprește difuzorul și Accesează App Store și descărcă aplicația funcția audio. Sonos. Aplicația te va conduce în procesul de instalare a difuzorului SYMFONISK. Informații suplimentare: Manualul complet de instrucțiuni și materialul Dacă ai un dispozitiv Android: de asistență sunt disponibile la: http://www.
  • Page 41 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE IMPORTANT ȘI AVERTISMENT! Prin prezenta, IKEA of Sweden AB declară că — Difuzorul este destinat numai pentru spații echipamentul radio E1776 este în conformitate închise și poate fi utilizat la temperaturi cu Directiva 2014/53/EU. cuprinse între 0ºC și 40ºC.

  • Page 42: Slovensky

    Prejdite do App Store a stiahnite si aplikáciu — Vyberte si krajinu, v ktorej sa nachádzate. Sonos. Aplikácia vás prevedie procesom Vyhľadajte váš výrobok vo vyhľadávacom poli. inštalácie vášho SYMFONISK reproduktora. Prejdite na Montáž a dokumenty Ak máte zariadenie s operačným OŠETRENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA systémom Android:...
  • Page 43 VYHLÁSENIE O ZHODE DÔLEŽITÉ A UPOZORNENIE! IKEA of Sweden AB týmto vyhlasuje, že rádiové — Reproduktor je určený len na použitie v zariadenie typu E1776 spĺňa požiadavky smernice interiéroch v teplotnom rozsahu od 0 ºC do 2014/53/EÚ. 40 ºC. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na —...

  • Page 44: Български

    Отиди в App Store и изтегли приложението светлината не изключва високоговорителя Sonos. Приложението ще те преведе и звука. през процеса на инсталиране на твоя високоговорител SYMFONISK. Допълнителна информация: Наръчникът с пълни инструкции и помощен Ако имаш устройство с Android: материал могат да се намерят на http://www.
  • Page 45 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ВАЖНО И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! С настоящето, IKEA of Sweden AB декларира, — Високоговорителят е предназначен само за че моделът радиооборудване E1776 е в употреба на закрито и може да се използва съответствие с Директива 2014/53/ЕС. при температури от 0 º C до 40 º C.

  • Page 46: Hrvatski

    Otvori trgovinu Google Play Store i preuzmi — Odaberi državu u kojoj se nalaziš. Potraži aplikaciju Sonos. Aplikacija te vodi kroz svoj proizvod u polju za pretraživanje. postupak instaliranja zvučnika SYMFONISK. Prijeđi na upute za montažu i priručnike. Ako već imaš sustav Sonos: UPUTE O ODRŽAVANJU Otvori aplikaciju Sonos i odaberi More>Add...
  • Page 47 IZJAVA O SUKLADNOSTI VAŽNO UPOZORENJE! Ovime IKEA of Sweden AB izjavljuje da je — Zvučnik je namijenjen samo za uporabu oprema za radio vrste E1776 u skladu s u zatvorenom prostoru i može se Direktivom upotrebljavati u rasponu temperature od 0 2014/53/EU.

  • Page 48: Ελληνικα

    απενεργοποιήσετε τον φωτισμό, δεν της εφαρμογής Sonos. Η εφαρμογή θα σας απενεργοποιείται το ηχείο και ο ήχος. καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του ηχείου SYMFONISK. Συμπληρωματικές πληροφορίες: Μπορείτε να βρείτε το πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών Εάν έχετε συσκευή Android: και υποστηρικτικό υλικό στη διεύθυνση http:// Μεταβείτε...
  • Page 49 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ & ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB — Το ηχείο προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού E1776 εσωτερικό χώρο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EU. σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 0 ºC έως...

  • Page 50: Русский

    посетите Google Play Store и загрузите Найдите интересующий вас продукт приложение Sonos. В приложении описаны шаги с помощью поля поиска. Перейдите по установке колонки SYMFONISK. на страницу «Инструкции по сборке и руководства по эксплуатации». Если у вас уже установлена система Sonos: ИНСТРУКЦИЯ...
  • Page 51 5500–5700 МГц — 18,81 дБм ЭИИМ лампы. — Не используйте лампы с номинальной мощностью выше 7 Вт. Для использования только внутри помещений Изготовитель: IKEA of Sweden AB Адрес: Для использования только Box 702, SE-343 81 внутри помещений и в Älmhult, SWEDEN (ШВЕЦИЯ)

  • Page 52: Українська

    посібників. Перейдіть до Google Play Store і завантажте програму Sonos. Програма проведе вас через ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ДОГЛЯДУ процес установки вашого динаміка SYMFONISK. Щоб очистити динамік, протріть його м’якою зволоженою тканиною; використайте іншу м’яку, Якщо ви вже маєте систему Sonos: суху тканину, щоб протерти динамік насухо.
  • Page 53 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ТА IKEA of Sweden AB повідомляє, що ПОПЕРЕДЖЕННЯ! радіообладнання E1776 відповідає Директиві — Динамік призначено для використання лише 2014/53/EU. в приміщеннях із температурою в діапазоні Повний текст декларації про відповідність можна від 0 до 40 °C.

  • Page 54: Srpski

    Volume Up obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i (Pojačavanje jačine zvuka) deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih Volume down obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. (Smanjivanje jačine zvuka)
  • Page 55 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJE! IKEA of Sweden AB ovim potvrđuje da je — Zvučnik je namenjen isključivo za upotrebu radio-oprema vrste E1776 usaglašena s u zatvorenom prostoru i može se koristiti na Direktivom 2014/53/EU. temperaturama u opsegu od 0 ºC do 40 ºC.

  • Page 56: Slovenščina

    Za več informacij glejte celotna navodila za in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo uporabo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA. Zvišanje glasnosti Znižanje glasnosti...
  • Page 57 IZJAVA O SKLADNOSTI POMEMBNE INFORMACIJE IN OPOZORILA! Podjetje IKEA of Sweden AB izjavlja, da je tip — Zvočnik je namenjen samo uporabi v zaprtih radijske opreme E1776 v skladu z Direktivo prostorih pri temperaturah od 0 do 40 ºC. 2014/53/EU.

  • Page 58: Türkçe

    şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının Ses Seviyesini Yükselt azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza Ses Seviyesini Düşür indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
  • Page 59 UYGUNLUK BEYANI ÖNEMLİ VE UYARI! IKEA of Sweden AB, radyo ekipman tipinin — Hoparlör sadece iç mekanda kullanım E1776 2014/53/EU sayılı direktife uygun içindir ve 0ºC ila 40ºC arasındaki olduğunu beyan eder. sıcaklıklarda kullanılabilir. AB uyum beyanının tam metni http://www.
  • Page 60 )EIRP( ‫ديسيبل ميلي واط، القدرة ال م ُش ع َّة الفاعلة‬ 18.81 - ‫0075-0055 ميجاهرتز‬ )EIRP( ‫ديسيبل ميلي واط، القدرة ال م ُش ع َّة الفاعلة‬ ‫لالستخدام في األماكن المغلقة فقط‬ IKEA of Sweden AB :‫الجهة المصنعة‬ :‫العنوان‬ ‫لالستخدام في األماكن المغلقة‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 61 ‫معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫ (إضافة مشغل)، وسيأخذك التطبيق عبر عملية‬Player ‫وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية، في عمليات‬ .SYMFONISK ‫تثبيت مكبر الصوت‬ ‫التشغيل العادية ينبغي للمستخدم النهائي اإلمتناع عن‬ ‫وظائف مكبر الصوت‬ .‫اإلقتراب من الجهاز أقل من 02 سم‬...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2137569-5...

Table of Contents

Save PDF