IKEA SYMFONISK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Home Lighting
  5. SYMFONISK
  6. Manual

IKEA SYMFONISK Manual

Hide thumbs Also See for SYMFONISK:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Nederlands
  • Dansk
  • Íslenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Svenska
  • Česky
  • Español
  • Italiano
  • Magyar
  • Polski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Portugues
  • Româna
  • Slovensky
  • Български
  • Hrvatski
  • Ελληνικά
  • Русский
  • Yкраїнська
  • Srpski
  • Slovenščina
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SYMFONISK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SYMFONISK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SYMFONISK

Summary of Contents for IKEA SYMFONISK

  • Page 1 SYMFONISK...
  • Page 2 AC: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.0 A Ethernet Port...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Portugues Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικά Svenska Русский Česky Yкраїнська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe ‫عربي‬ Polski Eesti...

  • Page 4: English

    English Assembling and turning your speaker on Additional information: More instructions, for example on how to get Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple started, can be found at www.ikea.com App Store (iOS devices) or Google Play Store — Select country. (Android devices) and search for Sonos.
  • Page 5 *) Power consumption in “standby” is when audio you to the risk of electric shock. playback is inactive. SYMFONISK is a device with • Do not use an excessively worn or defective HiNA function.

  • Page 6: Deutsch

    SYMFONISK-Lautsprecher an. In der App dem Gerät um mehr als 20 cm zu nähern. Einstellungen (Zahnradsymbol) > System > Produkt hinzufügen auswählen. Befolge die Anleitung, um deinen SYMFONISK- Lautsprecher einzurichten. Lautsprecherfunktionen Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom W iedergabe/Pause.
  • Page 7 Ä. ausgesetzt werden. • Auf dem Gerät dürfen keine Zündquellen mit *) Stromverbrauch im Ruhemodus, wenn die offener Flamme wie z. B. Kerzen aufgestellt Audio-Wiedergabe inaktiv ist. SYMFONISK ist ein werden. Gerät mit HiNA-Funktion. • Nie versuchen, das Produkt selbst zu reparieren: Durch Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen...

  • Page 8: Français

    Montage et mise en marche de l’enceinte Informations complémentaires : Vous trouverez d’autres instructions, notamment Branchez votre enceinte SYMFONISK. Accédez à sur le démarrage, sur le site www.ikea.com l’App Store d’Apple (appareils iOS) ou au Google Play — Sélectionnez un pays.
  • Page 9 • N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. correspond à la consommation lorsque l'enceinte Ouvrir ou retirer des couvercles vissés peut vous ne joue pas de musique. SYMFONISK dispose de exposer à un risque de choc électrique. la fonction HiNA.

  • Page 10: Nederlands

    Instellingen (tandwielpictogram) > Systeem > tot 20 centimeter van het apparaat komen. Product toevoegen in de app. Volg de instructies om je SYMFONISK-speaker in te stellen. Speakerfuncties Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op A fspelen/Pauzeren.
  • Page 11 • Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, *) Het energieverbruik in "stand-by" is wanneer op het apparaat worden gezet. de audioweergave inactief is. SYMFONISK is een • Probeer dit product niet zelf te repareren. Bij apparaat met HiNA-functie.

  • Page 12: Dansk

    Dansk Sådan samles og tændes højttaleren Yderligere oplysninger: Yderligere instruktioner, for eksempel om, hvordan Tilslut din SYMFONISK højttaler til stikkontakten. Gå man kommer i gang, kan findes på www.ikea.com til Apple App Store (iOS-enheder) eller Google Play – Vælg land. Store (Android-enheder), og søg efter Sonos.
  • Page 13 *) Strømforbrug i "standby" er, når afspilning medføre risiko for elektrisk stød. af lyd er inaktiv. SYMFONISK enhed har HiNA- • Undlad at bruge en meget slidt eller defekt funktion. netledning eller et meget slidt eller defekt kabel ved betjening af produktet.

  • Page 14: Íslenska

    Að setja saman og kveikja á hátalaranum þínum Frekari upplýsingar: Frekari leiðbeiningar, til dæmis um hvernig eigi að Tengdu SYMFONISK hátalarann þinn. Farðu í Apple byrja, er að finna á www.ikea.com App Store (iOS tæki) eða Google Play Store (Android —...
  • Page 15 á raflosti. *) Orkunotkun á biðstöðu er þegar spilun er ekki • Ekki nota of slitna eða gallaða rafmagnssnúru í gangi. SYMFONISK er tæki með háu netaðgengi þegar þú notar vöruna. (HiNA). • Ekki setja neina hluti eða fingur inn í...

  • Page 16: Norsk

    Norsk Montere og slå på høyttaleren Ytterligere informasjon: Flere instruksjoner, for eksempel om hvordan du Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple kommer i gang, finner du på www.ikea.com App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store — Velg land. (Android-enheter) og søk etter Sonos. — Gå til Kundeservice > Produktstøtte.
  • Page 17 • Du må ikke forsøke å reparere dette produktet *) Strømforbruk i "standby" er når lydavspilling selv. Hvis du åpner eller fjerner deksler som er er inaktiv. SYMFONISK er en enhet med HiNA- skrudd på, kan du få elektrisk støt. funksjon.

  • Page 18: Suomi

    Suomi Kaiuttimen kokoaminen ja kytkeminen päälle Lisätietoja: Lisää ohjeita esimerkiksi alkuun pääsemisestä Kiinnitä SYMFONISK-kaiuttimen johto. Siirry Apple löytyy osoitteesta www.ikea.com App Storeen (iOS-laitteet) tai Google Play Kauppaan — Valitse maa. (Android-laitteet) ja etsi Sonos. — Mene kohtaan Asiakaspalvelu > Tuotetuki. Voit myös katsoa sivustolta www.sonos.com >...
  • Page 19 • Älä yritä korjata laitetta itse, sillä ruuveilla kiinnitetyn kotelon avaaminen tai poistaminen voi *) Virrankulutus valmiustilassa tarkoittaa tilaa, altistaa sinut sähköiskulle. jossa äänentoisto ei ole käytössä. SYMFONISK on • Älä käytä tuotteen kanssa liian kulunutta tai laite, jossa on HiNA-toiminto. viallista virtajohtoa tai -kaapelia.

  • Page 20: Svenska

    Svenska Montera och sätt på din högtalare Mer information: Fler instruktioner, till exempel om hur du kommer i Anslut högtalaren SYMFONISK. Gå till Apple gång, finns på www.ikea.com App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store — Välj land. (Android-enheter) och sök efter Sonos.
  • Page 21 • Tända ljus och andra öppna lågor bör inte placeras på produkten. *) Strömförbrukning i standbyläge syftar på när • Försök inte reparera den här produkten ljuduppspelning är inaktiv. SYMFONISK är en själv, eftersom öppning eller borttagning av enhet med HiNA-funktion. fastskruvade lock kan utsätta dig för elektriska stötar.

  • Page 22: Česky

    Informace o vlivu rádiových vln Otevřete aplikaci Sonos a zapojte reproduktor Vzhledem k možnému negativnímu vlivu rádiových SYMFONISK. V aplikaci vyberte Nastavení (ikona vln nedoporučujeme uživateli setrvávat přímo u ozubeného kolečka) > Systém > Přidat produkt. zařízení (ve vzdálenosti menší než 20 cm).
  • Page 23 **) Bezdrátové připojení je automaticky vybráno • Do objímky žárovky nestrkejte žádné předměty pro optimalizaci vašeho systému Sonos / IKEA. Ať ani prsty. už v režimu SonosNet (mesh) nebo bezdrátovém • Nepoužívejte světelné zdroje s jmenovitým režimu (skupinová...

  • Page 24: Español

    Español Cómo montar y encender el altavoz Información adicional: Puedes encontrar más instrucciones, por ejemplo, Conecta tu altavoz SYMFONISK. Vete a Apple sobre cómo ponerte en marcha, en www.ikea.com App Store (dispositivos iOS) o Google Play Store — Selecciona el país. (dispositivos Android) y busca Sonos.
  • Page 25 **) La conectividad inalámbrica se selecciona descarga eléctrica. automáticamente para optimizar el sistema • No utilices un cable de alimentación Sonos/IKEA. Tanto en el modo SonosNet (malla) o excesivamente desgastado ni defectuoso cuando inalámbrico (coordinador de grupo), el consumo manejes el producto.

  • Page 26: Italiano

    A lza il volume. negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino Abbassa il volume. a te. A ccensione e spegnimento della luce. Spegnendo la luce non si spengono né...
  • Page 27 è in riproduzione. • Non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme SYMFONISK è un dispositivo con funzione HiNA. libere come candele. • Non tentare di riparare il prodotto da soli, perché **) La connettività wireless viene selezionata...

  • Page 28: Magyar

    20 a Gépház (fogaskerék ikon) > Rendszer > Termék cm-nél közelebb a készülékhez. hozzáadása lehetőséget. A SYMFONISK hangszóró beállításához kövesd az utasításokat. Hangszórófunkciók Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum L ejátszás/Szünet. Nyomd meg egyszer a azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól...
  • Page 29 áramütést okozhat. A termék használatához ne használj kopott vagy *) Energiafogyasztás készenléti módban amikor hibás tápkábelt vagy kábelt. az audió lejátszás inaktív. A SYMFONISK egy HiNA Ne helyezz tárgyat vagy az ujjadat a lámpa funkciós készülék. foglalatába. Ne használj 15 W feletti teljesítményű fényforrást.

  • Page 30: Polski

    Polski Montaż i włączanie głośnika Dodatkowe informacje: Więcej instrukcji, na przykład jak rozpocząć pracę, Podłącz głośnik SYMFONISK. Przejdź do Apple App można znaleźć na stronie www.ikea.com. Store (urządzenia z systemem iOS) lub Google Play — Wybierz kraj. Store (urządzenia z systemem Android) i wyszukaj —...
  • Page 31 **) Łączność bezprzewodowa jest wybierana narazić na porażenie prądem elektrycznym lub automatycznie w celu optymalizacji systemu inne niebezpieczeństwo. Sonos / IKEA. Zarówno w trybie SonosNet (siatka), • Podczas pracy z urządzeniem nie należy używać jak i bezprzewodowym (koordynator grupy), nadmiernie zużytego lub uszkodzonego przewodu zużycie energii jest takie samo.

  • Page 32: Eesti

    Eesti Kõlari kokkupanek ja sisselülitamine Lisateave Lisajuhised (nt alustamise kohta) leiad aadressilt Ühenda oma kõlar SYMFONISK vooluvõrku. Ava www.ikea.com Apple App Store (iOS-seadmetes) või Google Play — Vali riik. pood (Androidi seadmetes) ja sisesta otsingusõna — Ava Customer service (Klienditeenindus) > Sonos. Product support (Tootetugi).
  • Page 33 *) Kui heli ei taasesitata, on energia tarbimine • Ära kasuta toote kasutamisel liiga kulunud või ooterežiimil. SYMFONISK on HiNA funktsiooniga defektset toitejuhet või -kaablit. seade. • Ära pista lambi pessa mingeid esemeid ega sõrmi.

  • Page 34: Latviešu

    Latviešu Skaļruņa montāža un ieslēgšana Papildu informācija Vairāk norādījumu, piemēram, par to, kā sākt lietot Pieslēdz skaļruni SYMFONISK elektrotīklam. Dodies skaļruni, var atrast vietnē www.ikea.com. uz Apple App Store (iOS ierīcēs) vai Google Play — Izvēlies valsti. veikalu (Android ierīcēs) un meklē Sonos. — Dodies uz sadaļu “Klientu apkalpošana”...
  • Page 35 • Izstrādājuma darbināšanai nelieto pārmērīgi *) Elektroenerģijas patēriņš dīkstāves režīmā, tas nodilušu vai bojātu barošanas vadu vai kabeli. ir, kad audio netiek atskaņots. SYMFONISK ierīcei • Neliec nekādus priekšmetus vai pirkstus lampas ir HiNA funkcija. ligzdā. • Neizmanto gaismas avotus, kuru jauda ir lielāka **) Bezvadu pieslēgums tiek atlasīts...

  • Page 36: Lietuvių

    Lietuvių Garsiakalbio surinkimas ir įjungimas Papildoma informacija Daugiau instrukcijų, pavyzdžiui, kaip pradėti, galima Prijunkite SYMFONISK garsiakalbį. Eikite į „Apple rasti www.ikea.com App Store“ (jeigu naudojate „iOS“ įrenginį) arba — Pasirinkite šalį. „Google Play Store“ (jeigu naudojate „Android“ — Eikite į „Customer service“ (klientų aptarnavimas) įrenginį) ir susiraskite „Sonos“.
  • Page 37 SYMFONISK turi HiNA funkciją. kabelio. • Į lempos lizdą nekiškite jokių daiktų ar pirštų. **) Siekiant optimizuoti jūsų „Sonos“ / IKEA • Nenaudokite didesnės nei 15 W maitinimo sistemos veikimą, automatiškai pasirenkamas vardinės galios apšvietimo šaltinių.

  • Page 38: Portugues

    Portugues Montar e ligar a coluna Informação adicional: Mais instruções, por exemplo, sobre como começar, Ligue a sua coluna SYMFONISK. Aceda à Apple podem ser encontradas em www.ikea.com App Store (dispositivos iOS) ou Google Play Store — Selecione o país.
  • Page 39 (“standby”) quando a reprodução de áudio está • Não tente reparar este produto pessoalmente, inativa. SYMFONISK é um dispositivo com função uma vez que a abertura ou remoção das tampas HiNA. aparafusadas pode representar um risco de choque elétrico para si.

  • Page 40: Româna

    și umedă. Utilizează o altă cârpă, moale și uscată, SYMFONISK. pentru a usca dispozitivul. Dacă ai deja un sistem Sonos: Deschide aplicația INFORMAŢII Sonos și conectează difuzorul SYMFONISK. În Conform cu regulamentele în vigoare, operarea aplicație, selectează Setări (pictograma roată normală presupune folosirea produsului la o dințată) > Sistem > Adăugare produs.
  • Page 41 *) Consum energie în „standby” când redarea • Nu încerca să repari acest produs deoarece audio este inactivă. SYMFONISK este un dispozitiv deschiderea sau demontarea capacelor cu cu funcție HiNA. șuruburi vă poate expune riscului de șoc electric.

  • Page 42: Slovensky

    Slovensky Zostavenie a zapnutie reproduktora Dodatočné informácie: Ďalšie pokyny, napríklad o tom, ako začať, nájdete Zapojte si reproduktor SYMFONISK. Prejdite do na adrese www.ikea.com obchodu Apple App Store (zariadenia so systémom — Vyberte krajinu. iOS) alebo Google Play Store (zariadenia so —...
  • Page 43 úrazu elektrickým prúdom. automaticky, aby sa optimalizoval váš systém • Pri používaní výrobku nepoužívajte nadmerne Sonos / IKEA. Či už v režime SonosNet (sieť) alebo opotrebovaný alebo chybný napájací kábel. v bezdrôtovom režime (skupinový koordinátor), • Do zásuvky na lampu nestrkajte žiadne predmety spotreba energie je rovnaká.

  • Page 44: Български

    Допълнителна информация: високоговорителя Повече инструкции, например как да започнеш да използваш продукта, можеш да намериш на Включи високоговорителя SYMFONISK. Отиди в www.ikea.com Apple App Store (устройства с iOS) или Google Play — Избери държава. Магазин (устройства с Android) и потърси Sonos.
  • Page 45 * )Консумация на енергия в режим на свещи. готовност (когато не се възпроизвежда звук). • Не се опитвай да ремонтираш този продукт SYMFONISK е устройство с HiNA функция. самостоятелно, тъй като отварянето или премахването на завинтени капаци може да те **) Безжичното свързване е автоматично...

  • Page 46: Hrvatski

    Hrvatski Sastavljanje i uključivanje zvučnika Dodatne informacije: Dodatne upute, na primjer, kako započeti s radom Priključite zvučnik SYMFONISK. Idite na trgovinu možete pronaći na www.ikea.com Apple App (iOS uređaji) ili trgovinu Google Play — Odaberite zemlju. (Android uređaji) i potražite Sonos. — Idite na Služba za korisnike > Podrška za proizvod.
  • Page 47 • Nemojte upotrebljavati pretjerano istrošeni ili odnosi se na stanje kad se ne reproducira zvuk. neispravni kabel za napajanje ili kabel prilikom SYMFONISK je uređaj s funkcijom HiNA. rukovanja proizvodom. • Nemoj stavljati predmete ili prste u utičnicu **) Automatski se odabire bežična veza radi svjetiljke.

  • Page 48: Ελληνικά

    Ελληνικά Συναρμολόγηση και ενεργοποίηση του ηχείου Συμπληρωματικές πληροφορίες: Περισσότερες οδηγίες, για παράδειγμα για το πώς Συνδέστε το ηχείο SYMFONISK. Μεταβείτε στο να ξεκινήσετε, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση Apple App Store (συσκευές iOS) ή στο Google Play www.ikea.com Store (συσκευές Android) και αναζητήστε το Sonos.
  • Page 49 φλόγας, όπως κεριά πάνω στη συσκευή. "αναμονής" ισχύει όταν η αναπαραγωγή ήχου • Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε αυτό είναι ανενεργή. Το SYMFONISK είναι μία συσκευή το προϊόν μόνοι σας, καθώς το άνοιγμα ή η με λειτουργία HiNA. αφαίρεση των βιδωμένων καλυμμάτων ενδέχεται...

  • Page 50: Русский

    Русский Сборка и включение динамика Дополнительная информация Дополнительные инструкции, например о Подключите динамик SYMFONISK. В магазине начале использования, можно найти на www. Apple App для устройств iOS или Google Play для ikea.com устройств Android найдите приложение Sonos. — Выберите страну. — Перейдите в Службу поддержки клиентов >...
  • Page 51 **) Беспроводное подключение выбирается чрезмерно изношенный либо поврежденный автоматически для оптимизации работы шнур питания или кабель. системы Sonos/IKEA. В сети SonosNet (ячеистой • Не касайтесь лампового патрона изнутри сети) и в режиме беспроводного подключения пальцами или какими-либо предметами. (координатор группы) потребление...

  • Page 52: Yкраїнська

    зволоженою м’якою тканиною. Потім витріть динамік SYMFONISK. його сухою м’якою тканиною. Якщо у вас уже є система Sonos. Відкрийте ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО РЧ ВИПРОМІНЮВАННЯ програму Sonos і підключіть динамік SYMFONISK. Згідно з вимогами нормативних документів У програмі виберіть «Настройки» (значок щодо дії радіочастотного випромінювання, шестірні) > «Система» > «Додати виріб».
  • Page 53 *) Споживання енергії у "режимі очікування" цей виріб, оскільки відкриття або зняття означає споживання, коли аудіо не прикручених кришок може призвести до відтворюється. SYMFONISK СИМФОНІСК ризику ураження електричним струмом. прилад має функцію HiNA. • Не використовуйте надмірно зношений чи несправний шнур або кабель живлення під час...

  • Page 54: Srpski

    Srpski Sastavljanje i uključivanje zvučnika Dodatne informacije: Dodatna uputstva, na primer o prvim koracima, Priključite SYMFONISK zvučnik. Idite u Apple App potražite na www.ikea.com Store (iOS uređaji) ili Google Play prodavnicu — Izaberite zemlju. (Android uređaji) i potražite Sonos. — Idite na Pomoć i podrška > Pomoć uz proizvode.
  • Page 55 **) Bežično povezivanje se automatski bira da bi vas može dovesti do izlaganja riziku od strujnog se optimizovao tvoj Sonos/IKEA sistem. Bilo da je udara. u režimu SonosNet (mreža) ili bežičnom režimu • Ne koristite preterano istrošeni ili neispravan kabl (koordinator grupe), potrošnja energije je ista.

  • Page 56: Slovenščina

    Slovenščina Sestavljanje in vklop zvočnika Dodatne informacije: Več navodil, na primer za začetek uporabe, lahko Priključite svoj zvočnik SYMFONISK. Pojdite v najdete na naslovu www.ikea.com trgovino Apple App Store (naprave s sistemom iOS) — Izberite državo. ali Google Play Store (naprave s sistemom Android) —...
  • Page 57 • V priključek za žarnico ne smete vstavljati SYMFONISK je naprava s funkcijo HiNA. predmetov ali prstov. • Ne uporabljajte virov svetlobe z nazivno močjo **) Brezžična povezava je samodejno izbrana za nad 15 W.

  • Page 58: Türkçe

    Türkçe Hoparlörünüzün montajı ve açılması Ek bilgiler: Örneğin nasıl başlayacağınıza dair daha fazla SYMFONISK hoparlörünüzü takın. Apple App Store'a talimat www.ikea.com adresinde bulunabilir (iOS cihazlar) veya Google Play Store'a (Android — Ülke seçin. cihazlar) gidin ve Sonos kelimesini arayın. — Müşteri hizmetleri > Ürün desteği kısmına gidin.
  • Page 59 çarpması riskine maruz bırakabileceğinden, bu işlevine sahip bir cihazdır. ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. • Ürünü çalıştırırken aşırı derecede aşınmış veya **) Sonos / IKEA sisteminizi optimize etmek arızalı bir güç kaynağı kordonu veya kablosu için kablosuz bağlantı otomatik olarak seçilir. kullanmayın.
  • Page 60 15 ‫ال تستخدم مصادر الضوء ذات تصنيف طاقة أعىل من‬ Sonos ‫يتم تحديد االتصال الالسلكي تلقائ ي ً ا لتحسين نظام‬ .‫واط‬ ‫ (شبكة) أو‬SonosNet ‫ / الخاص بك. وسواء في وضع‬IKEA ‫وضع السلكي (منسق المجموعة)، فإن استهالك الطاقة هو‬ .‫نفسه‬...
  • Page 61 ،Sonos ‫: افتح تطبيق‬Sonos ‫إذا كان لديك بالفعل نظام‬ ‫معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫ الخاص بك بالقابس‬SYMFONISK ‫وقم بتوصيل مكبر الصوت‬ ‫وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية، في عمليات التشغيل‬ > ‫الكهربائي. في التطبيق، حدد اإلعدادات (رمز الترس) > النظام‬...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2354674-2...

Table of Contents