Siemens AP 118 Operating And Mounting Instructions

GAMMA instabus
AP 118 Automationsmodulbox
5WG1 118-4AB01
AP 118 Control Module Box
5WG1 118-4AB01
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Dezember 2015
Issued: December 2015
Bild / Figure 1
A5E03403790A DS06
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Die Automationsmodulbox AP 118 ist mit 41 mm Höhe für die
Installation in der abgehängten Decke, im aufgeständerten Bo-
den, direkt auf eine Wand oder in einem Installationskanal ge-
eignet. Die Befestigung erfolgt über Schrauben an den beiden
Enden des Gehäuses.
Die Automationsmodulbox bietet einen Steckplatz für diese RS-
/RL-Module:
5WG1 125-4AB23 Dezentrale Spannungsversorgung 80mA
5WG1 260-4AB23 Binäreingang, 4-fach, AC/DC 12...230V
5WG1 510-2AB23 Binärausgabegerät (Relais), 2 x 10A
5WG1 512-4AB23 Schaltaktor (Relais), 1 x 16A
5WG1 513-4DB23 Schaltaktor (Relais), 3 x 6A
5WG1 520-2AB23 Jalousieaktor, 1 x 6A
5WG1 521-4AB23 Jalousieaktor, 2 x 6A
5WG1 525-2AB23 Universaldimmer, 1 x 250VA
5WG1 510-2KB23 Thermoantriebaktor, 2 x 1,5A
Das eingesteckte Modul wird über die beigelegte Busklemme
mit der Busleitung verbunden.
Die Automationsmodulbox AP 118 bietet einen Leitungsan-
schlußraum mit Platz für Verbindungsklemmen (nicht im Liefer-
umfang enthalten).
Leiter für Netzspannungsversorgung und Lastkreise werden an
den Klemmen der eingesteckten Module angeschlossen.
An der Leitungseinführung in den Leitungsanschlussraum gibt
es eine Leitungsfixierung.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Montagebeispiel
siehe Bild 1
Technische Daten
Mechanische Daten
· Gehäuse: Kunststoff
· Abmessungen:
Länge x Breite x Höhe (in mm): 180 x 50 x 41,1
· Gewicht: ca. 100 g
· Montage: mit zwei Schrauben
· ein Steckplatz für ein RS-/RL-Modul
Anschlüsse
· Buslinie: Busklemme schraubenlos
0,6 ... 0,8 mm Ø eindrähtig, Abisolierlänge 5mm
· Netzspannung:
Klemmen von RS-/RL-Modulen
Elektrische Sicherheit
· Verschmutzungsgrad (nach IEC 60664-1): 2
· Schutzart (nach IEC 60529): IP 20
· Überspannungskategorie (nach IEC 60664-1): III
Umweltbedingungen
· Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
· Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45 °C
· Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
· rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
CE-Kennzeichnung
· gemäß Niederspannungsrichtlinie
Installationshinweise
· Die Automationsmodulbox ist für feste Installation in trocke-
nen Innenräumen, zum Einbau in Zwischendecken und Dop-
pelböden sowie in Installationskanälen vorgesehen.
Υ
GEFAHR
· Die Automationsmodulbox darf nur von einer zugelassenen
Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden.
· Bei Arbeiten an der Automationsmodulbox ist darauf zu
achten, dass die Automationsmodulbox freigeschaltet wer-
den kann.
· Bei Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die
einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen
des jeweiligen Landes zu beachten.
Seite 1 von 4
GB
Product and Applications Description
The AP 118 Control Module Box with a height of 41 mm is de-
signed for installation in a false ceiling, in a raised floor, directly
on a wall or in an installation channel or raceway. The Control
Module Box is affixed with screws at the two ends of the hous-
ing.
The Control Module Box offers one mounting location for these
RS / RL modules:
5WG1 125-4AB23 Decentralized Power Supply 80mA
5WG1 260-4AB23 Binary input, quadruple, AC/DC 12...230V
5WG1 510-2AB23 Binary output (relay), 2 x 10A
5WG1 512-4AB23 Load switch (relay), 1 x 16A
5WG1 513-4DB23 Load switch (relay), 3 x 6A
5WG1 520-2AB23 Blind / shutter actuator, 1 x 6A
5WG1 521-4AB23 Blind / shutter actuator, 2 x 6A
5WG1 525-2AB23 Universal dimmer, 1 x 250VA
5WG1 510-2KB23 Thermal Drive Actuator, 2 x 1.5A
The mounted module is connected to the bus line via the bus
terminal block provided with the Control Module Box.
The AP 118 Control Module Box provides wiring space with
room for connectors for PE and N conductors (not included in
the delivery). Line voltage supply and load conductors are ter-
minated at the terminals of the mounted modules.
For cable fixation, cables can be secured at the entrance to the
wiring space.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Example of Operation
see figure 1
Technical Specifications
Physical Specifications
· housing: plastic
· dimensions:
Length x Width x Height (in mm): 180 x 50 x 41.1
· weight: approx. 100g
· mounting: via two screws
· one mounting location for one RS / RL module
Connections
· Bus line: screwless bus terminal block (red-black)
0.6...0.8 mm Ø single core, strip insulation 5mm
· Mains power:
terminals of RS / RL modules
Electrical Safety
· Degree of pollution (according to IEC 60664-1): 2
· Type of protection (according to EN 60529): IP 20
· Overvoltage category (according to IEC 60664-1): III
Environmental specifications
· Climatic withstand capability: EN 50090-2-2
· Ambient temperature operating: - 5 ... + 45 °C
· Ambient temperature non-op.: - 25 ... + 70 °C
· relative humidity (non-condensing): 5 % bis 93 %
CE mark
· In accordance with the low voltage guideline
Installation notes
· The Control Module Box is intended to be used for permanent
interior installations, for mounting in dry rooms, in false ceil-
ings, raised floors, and installation channels or raceways.
Υ
DANGER
· The Control Module Box must be mounted and commissioned
by an authorized electrician.
· A safety disconnection of the Control Module Box must be
possible.
· For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
page 1 of 4