Advertisement
ENGLISH
A. Kit contents
A. Gland*
B. Grommet -
C. Sealing washer*
D. Locknut* -
E. Yellow/green heat-shrinkable sleeve
F,G. Connection heat-shrinkable sleeves
H,I. End seal heat-shrinkable sleeves
B. Tools required
Knife - Long nose pliers - Cutters -
27 mm spanners - Screwdriver -
Heat source (hot air gun or equivalent)
C. Heating cable description
1. Outer jacket
2. Braid
3. Polymer-coated aluminium wrap
(HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R only)
4. Electrical insulation
5. Core
6. Conductors
Applicable to nVent RAYCHEM
heating
cables FroStop, WinterGard, IceStop
and HWAT.
*Not included in CE16-06
FRANÇAIS
A. Contenu du kit
A. Corps du presse-étoupe*
B. Joint à trou oblong -
C. Rondelle*
D. Contre-écrou* -
E. Manchon vert/jaune pour la tresse
de terre
F,G. Manchons thermorétractables
pour la réalisation de la connexion
H,I. Manchons thermorétractables pour
.la terminaison
B. Outils nécessaires
Couteau - Pince à long bec plat -
Pince coupante - Clé plate de 27 mm -
Tournevis - Source de chaleur
(air chaud ou équivalent)
C. Description du ruban
1. Gaine extérieure
2. Tresse
3. Feuille d'aluminium laminée
(HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R
seulement)
4. Gaine intérieure
5. Coeur -
6. Conducteurs
Ces instructions s'adressent aux
rubans chauffants autorégulants
nVent RAYCHEM: FroStop,
WinterGard,
GM-2X et HWAT.
*Non compris dans le CE16-06
4 | nVent.com
DEUTSCH
A. Inhalt der Garnitur
A. Verschraubung*
B. Schlitzdichtung
C. Unterlegscheibe*
D. Gegenmutter*
E. Grün/gelber Schrumpfschlauch
für Schutzgeflecht
F,G. Schrumpfschläuche Anschluß
H,I. Schrumpfschläuche Endabschluß
B. Montagewerkzeuge
Kabelmesser - Flachzange -
Seitenschneider - Gabelschlüssel
27 mm - Schraubendreher -
Heißluftgebläse (o.ä)
C. Aufbau des Heizbandes
1. Außenmante
2. Schutzgeflecht -
3. Aluminiumlaminierte Folie
(nur HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R)
4. Elektrische Isolation
5. Heizelement
6. Kupferleiter
Gültig für die nVent RAYCHEM
selbst- regelnden Heizbandtypen
FroStop, WinterGard, EisStop und
HWAT.
*Nicht enthalten in nVent CE16-06
NEDERLANDS
A. Samenstelling
A. Kabelwartel*
B. Dichtingsring voor verwarmings-
kabel
C. Dichtingsring*
D. Borgmoer*
E. Groen/gele krimpkous voor
aardingsvlechtwerk -
F,G. Aansluitingskrimpkous -
H,I. Eindafwerkingskrimpkousen
B. Benodigde gereedschappen
Mes - Lange bektang - Zijkniptang -
Platte steeksleutel (27 mm) -
Schroevendraaier - Warmtebron
(warmeluchtblazer of equivalent)
C. Constructie van de kabel
1. Buitenmantel
2. Aardingsvlechtwerk
3. Geplastificeerd aluminiumpapier
(alleen bij HWAT-L, HWAT-M,
HWAT-R)
4. Elektrische isolatie
5. Kernmateriaal
6. Geleiders
Toepasbaar voor nVent RAYCHEM
verwarmingskabels FroStop,
WinterGard, IceStop en HWAT.
*Niet inbegrepen in CE16-06
Advertisement
