Advertisement
21
!
HWAT-L
HWAT-M
HWAT-R
ENGLISH
HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R only.
Nick polymer-coated aluminium wrap (3) close to braid (2). Do not
damage electrical insulation (4).
Tear polymer-coated aluminium wrap (3) along edge of braid (2).
DEUTSCH
Nur HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R.
Aluminiumlaminierte Folie (3) nah am Schutzgeflecht (2) einschneiden.
Elektrische Isolation (4) nicht beschädigen. Aluminiumlaminierte Folie
(3) bis zum Schutzgeflecht (2) abziehen.
FRANÇAIS
Seulement HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R.
Entailler la feuille d'aluminium laminée (3) près de la tresse (2). Ne
pas endommager la gaine intérieure (4). Enlever la feuille d'aluminium
laminée (3) en suivant le bord de la tresse.
NEDERLANDS
Alleen voor HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R.
Maak een inkeping in het aluminiumpapier (3) - kort tegen het vlechtwerk
(2) zonder de Elektrische isolatie (4) te beschadigen. Verwijder het
aluminiumpapier (3) door het af te scheuren langs het vlechtwerk.
SVENSKA
HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R endast.
Skär i polymerbelagda aluminiumtejpen (3) intill skärmen. Skada inte
primärisoleringen (4).
Riv aluminiumtejpen (3) längs skärmkanten.
NORSK
Kun HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R.
Snitt forsiktig I det polymer-belagte aluminiumsskiktet (3) nær skjermen
(2). Unngå å skade den elektriske isolasjonen (4). Riv av det polymer-
belagte aluminiumsskiktet (3) mot kanten på skjernen (2).
DANSK
Kun HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R.
Skær som vist I den plastik-belagte aluminiums skærm (3) tæt til den
fortinnede skærm (2) uden at beskadige den primære isolation (4). Fjern
skærmen som vist (3) langs kanten af den fortinnede skærm (2).
SUOMI
Vain HWAT-L, HWAT-M, HWAT-R.
Leikkaa polymeeripinnoitettu alumiinisuoja (3) poikki punoksen (2)
vierestä. Älä vahingoita eristystä (4). Kuori polymeeripinnoitettu
alumiinisuoja (3) suojapunoksen (2) reunasta alkaen.
26 | nVent.com
Advertisement
