Ryobi OHT1855R Original Instructions Manual page 140

English
Product specifications Caractéristiques produit
Corldless hedge trimmer
Taille-haies Sans-fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
No-load speed Vitesse de rotation
Stroke rate at no load Vitesse de rotation sans charge
Blade length Longueur de la lame
Cutting capacity Capacité de coupe
Vibration level (in accordance Niveau de vibration (selon
with EN 60745-1 and EN ISO 4871)
60745-2-15)
Vibration total value Valeur totale des vibrations
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Noise emission level (in Niveau d'émission sonore
accordance with EN 60745-1 (selon ISO 4871)
and EN 60745-2-15)
A-weighted sound pressure Niveau de pression sonore
level pondéré-A
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore
pondéré-A
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure
Weight without battery pack Poids (sans batterie)
Svenska
Produktspecifikationer Tuotteen tekniset tiedot
Kabelfri häcksax Langaton pensastrimmeri
Modell Malli
Spänning Nimellisjännite
Hastighet utan belastning Nopeus ilman kuormaa
Slaghastighet utan belastning Iskunopeus ilman kuormaa
Bladets längd Terän pituus
Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti
Vibrationsnivå (enligt ISO 4871) Tärinätaso (standardin ISO
4871 mukaisesti)
Totalvärde för vibration Tärinän kokonaisarvo
Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus
Bullerutsläppsnivå (enligt Melutaso (standardin ISO 4871
ISO 4871) mukaisesti)
A-vägd ljudtrycksnivå A-painotettu äänenpainetaso
Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus
A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho
Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus
Vikt (utan batteri) Paino (ilman akkua)
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Akku-Heckenschere
Modell
Nennspannung
Leerlaufgeschwindigkeit
Hubfrequenz ohne Last
Messerlänge
Schnittbreite Durchmesser
Vibrationsgrad (gemäß EN
60745-1, EN 60745-2-15)
Gesamtwert der Vibration
Unsicherheit der Messung
Schallenergiepegel (gemäß EN
60745-1, EN 60745-2-15)
A-bewerteter Schalldruckpegel
Unsicherheit der Messung
A-bewerteter Schallleistungs-
pegel
Unsicherheit der Messung
Gewicht (ohne Akku)
Suomi Norsk
Produktspesifikasjoner
Hekksaks uten ledning
Modell
Nominell spenning
Tomgangshastighet
Stempelslag ved tomgang
Bladlengde
Klippekapasitet
Vibrasjonsnivå (iht. ISO 4871)
Vibrasjon totalverdi
Usikkerhet ved måling
Støyutslipsnivå (iht. ISO 4871)
A-vektet lydtrykknivå
Usikkerhet ved måling
A-vektet lydeffektnivå
Usikkerhet ved måling
Vekt (uten batteri)
Español
Especificaciones del
Caratteristiche del prodotto
producto
Cortasetos inalámbrico Tosasiepi senza cavo
Modelo Modello
Tensión nominal Voltaggio nominale
Velocidad sin carga Velocità senza carico
Índice de desplazamiento Frequenza di corsa senza
sin carga carico
Longitud de la cuchilla Lunghezza lama
Capacidad de corte Capacità di taglio
Nivel de vibración (de acuerdo Livello vibrazioni (in accordo
con ISO 4871) con la direttiva ISO 4871)
Valor total de vibración Valore totale vibrazioni
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Nivel de emisión de ruido (de Livello di emissione rumore
acuerdo con ISO 4871) (in accordo con la direttiva
ISO 4871)
Nivel de presión acústica Livello di pressione sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Nivel de potencia acústica Livello di potenza sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni
Peso (sin la batería) Peso (senza batterie)
Русский
Характеристики изделия Parametry techniczne
Bezprzewodowa przycinarka do
Беспроводные шпалерные
ножницы żywopłotów
Model
Модель
Номинальное напряжение Napięcie znamionowe
Холостая скорость Prędkość obrotowa bez
obciążenia
Частота вращения на Prędkość skokowa bez
холостом ходу obciążenia
Длина режущего полотна Długość ostrza
Сокращение вместимости Szerokość cięcia
Poziom wibracji (zgodnie z
Уровень вибрации (в
соответствии с ISO 4871) normą ISO 4871)
Суммарное значение Łączna wartość wibracji
вибрации
Погрешность измерения Niepewność pomiaru
Уровень шума (в Poziom emisji hałasu (zgodnie
соответствии с ISO 4871) z normą ISO 4871)
Уровень A-взвешенного A-ważony poziom ciśnienia
звукового давления hałasu
Погрешность измерения Niepewność pomiaru
Уровень A-взвешенной A-ważony poziom natężenia
звуковой мощности hałasu
Погрешность измерения Niepewność pomiaru
Masa (Bez akumulatora)
Масса (без батарей)
Italiano
Polski