FLORABEST FKG 48 A1 Assembly And Operating Instructions Manual
Round barbecue
Hide thumbs
Also See for FKG 48 A1:
- Assembly and operating instructions manual (86 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Assembly and operating instructions manual (62 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GRILLWAGEN
Round Barbecue FKG 48 A1
3
Round Barbecue
Assembly and Operating Instructions
Pallogrilli
Asennus- ja käyttöohje
Klotgrill
Monterings- och bruksanvisning
Kuglegrill
Monterings- og betjeningsvejledning
Kugelgrill
Montage- und Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FKG 48 A1-09/11-V2
IAN: 71787
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FLORABEST FKG 48 A1
Summary of Contents for FLORABEST FKG 48 A1
- Page 1 GRILLWAGEN Round Barbecue FKG 48 A1 Round Barbecue Assembly and Operating Instructions Pallogrilli Asennus- ja käyttöohje Klotgrill Monterings- och bruksanvisning Kuglegrill Monterings- og betjeningsvejledning Kugelgrill Montage- und Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: FKG 48 A1-09/11-V2...
- Page 2 FKG 48 A1...
-
Page 3: Table Of Contents
Importer ............. . . 12 FKG 48 A1... -
Page 4: Introduction
Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Round Barbecue FKG 48 A1 (hereafter referred to as the appliance or grill) and they provide you with important information on the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance. -
Page 5: Safety
7. Let the grill cool completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the round barbecue ONLY outdoors! ► Do not operate the round barbecue in indoor rooms or roofed-over areas. FKG 48 A1... -
Page 6: Items Supplied
Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service). FKG 48 A1... -
Page 7: Assembly
Open-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mm WARNING ► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help avoid undesirable material tensions. FKG 48 A1... - Page 8 Guide the ends of the wire shelf through the holes in the wheeled legs and hook the curved end of the wire shelf into the support leg . Fit the wheels using Ø8 washers and the M8 self-locking nuts. FKG 48 A1...
- Page 9 ( ). Place the charcoal grill and the cooking grill into the fi rebowl . If needed, place the charcoal divider on the charcoal grill ♦ To fi nish the assembly, tighten all screw connections fi rmly. FKG 48 A1...
-
Page 10: Commissioning
In the cases of highly fatty or marinated food items, it is recommended that you use a drip tray made of aluminum or an enameled steel tray. FKG 48 A1... -
Page 11: Indirect Cooking
The ventilation plates on the fi rebowl and the hood must be opened so as to obtain an oxygen supply. The grilling time for indirect cooking is signifi cantly longer than it is for direct cooking. Fig. Placing the charcoal dividers Fig. Indirect cooking FKG 48 A1... -
Page 12: Cleaning And Care
Dispose of the Round Barbecue through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. FKG 48 A1... -
Page 13: Appendix
Damages and defects discovered on purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest by two days after the date of purchase. On the lapse of the warranty period, all repairs carried out are liable to charges. FKG 48 A1... -
Page 14: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 71787 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 71787 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1... - Page 15 Maahantuoja ............24 FKG 48 A1...
-
Page 16: Johdanto
Johdanto Johdanto Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Tämä käyttöohje on pallogrillin FKG 48 A1 (jatkossa "laite" tai "grilli") osa ja se antaa tärkeitä tietoja laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, rakenteesta sekä ohjauksesta. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava se ja noudatettava sitä. -
Page 17: Turvallisuus
6. Älä koskaan jätä kuumaa grilliä ilman valvontaa. 7. Anna grillin jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. 8. Älä koskaan käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen. VAROITUS Tukehtumisvaara! ► Käytä grilliä vain ulkona! ► Älä käytä grilliä suljetuissa tiloissa tai katetuilla alueilla. FKG 48 A1... -
Page 18: Toimituslaajuus
M6x30 M5x12 Ø8 Ø6 Ø6 Ø6 OHJE ► Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista se näkyvien vaurioiden varalta. ► Jos toimitus on puutteellinen tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso luku Huolto). FKG 48 A1... -
Page 19: Asennus
Tarvittava asennusmateriaali Ruuvimeisseli Kiintoavain avainväli 8 mm, avainväli 13 mm VAROITUS ► Ruuvien kantojen tulisi turvallisuuden vuoksi osoittaa aina ulospäin, jotta vältettäisiin loukkaantumiset. Kiristä vasta asennuksen loputtua kaikki ruuvi- liitokset, muuten materiaali saattaa jännittyä väärin. FKG 48 A1... - Page 20 Käytä tähän ruuveja M6 x 30 ja aluslevyjä Ø6 ♦ Vie verkkoalustan päät payöräjalkojen reikiin ja ripusta verkkoalustan taivutettu pää tukjalkaan . Asenna pyörät aluslevyillä Ø8 itselukittuvilla muttereilla M8 FKG 48 A1...
- Page 21 , aluslevyillä Ø6 , aluslevyillä Ø6 ja muttereilla M5 tulipesään Vaihe 4 ♦ Kiinnitä tuhkankeruulevy tuhkankeruulevyn pidikkeeseen jalkojen ( väliin. Aseta hiiliritilä ja grilliritilä tulipesään . Aseta tarvittaessa hiilten jakaja hiiliritilälle ♦ Kiristä asennuksen lopuksi kaikki ruuviliitokset. FKG 48 A1...
-
Page 22: Käyttöönotto
Suorassa grillauksessa on kuitenkin aina myös se mahdollisuus, että grillattavasta tuotteesta putoava rasva tai marinadi joutuu lämpölähteeseen ja syttyy siellä palamaan. Jos grillattava tuote on erittäin rasvaista tai marinoitua, suositellaan alumiinisen tippa-alustan tai emaloidun teräslevyn käyttöä. FKG 48 A1... -
Page 23: Epäsuora Grillaus
Sillä peitetään tulipesä ja luodaan näin suljettu kypsennystila. Tulipesän ja kuvun tuuletuslevyjen on oltava auki hapen syöttöä varten. Kypsennysaika on epäsuorassa grillauksessa huomattavasti pidempi kuin suorassa grillauksessa. Kuva Hiilten jakajan asettaminen Kuva Epäsuora grillaus FKG 48 A1... -
Page 24: Puhdistus Ja Hoito
Hävitä polttoaine varovasti ja ympäristöystävällisesti. Hävitä jäämäjät- teet aina vain sille tarkoitetuissa metallisissa tai palamattomista aineista valmistetuissa astioissa. Hävitä grilli hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla. FKG 48 A1... -
Page 25: Liite
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdolliset jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän kuluessa ostopäivästä. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. FKG 48 A1... -
Page 26: Huolto
Liite Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71787 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1... - Page 27 Importör ............. . . 36 FKG 48 A1...
-
Page 28: Introduktion
Introduktion Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av klotgrill FKG 48 A1 (hädanefter akllad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, konstruktion och hantering av produkten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Alla som använder produkten måste läsa och följa anvisningarna i bruksanvisningen. -
Page 29: Säkerhet
6. Lämna aldrig den heta grillen utan uppsikt. 7. Låt grillen bli helt kall innan den rengörs. 8. Använd aldrig vatten för att släcka en träkolseld. VARNING Varning för kvävningsrisk! ► Använd endast grillen utomhus! ► Tänd aldrig grillen inomhus eller under tak. FKG 48 A1... -
Page 30: Leveransens Innehåll
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service). FKG 48 A1... -
Page 31: Montering
Stjärnskruvmejsel Skruvnyckel SW 8 mm, SW 13 mm VARNING ► Skruvarnas huvuden ska för säkerhets skull alltid vändas utåt för att undvika skador. Dra inte åt skruvarna förrän efter monteringen, annars kan det bildas spänningar i materialet. FKG 48 A1... - Page 32 Använd då skruvarna M6 x 30 och mellanläggsbrick- orna Ø6 ♦ För in ändarna på trådhyllan genom hålen på hjulbenen och häng in den böjda änden av trådhyllan i stativet . Montera hjulen mellanläggsbrickor Ø8 och självlåsande muttrar M8 FKG 48 A1...
- Page 33 Steg 4 ♦ Kläm fast askuppsamlingsplåten i askuppsamlingsskålen mellan benen ( ). Sätt in kolgallret och grillgallret i grillskålen Sätt koldelaren på kolgallret om det behövs. ♦ Dra åt alla skruvar när grillen är färdigmonterad. FKG 48 A1...
-
Page 34: Ta Produkten I Bruk
fi nns alltid en risk att fett eller marinad droppar ner på kolen och börjar brinna. När man grillar fet eller marinerad mat är det bra att sätta in en droppskål av aluminium eller emaljerad stålplåt. FKG 48 A1... -
Page 35: Indirekt Grillning
Ventilationsluckorna på grillskålen och kåpan måste alltid vara öppna för att tillföra syre. Det tar betydligt längre tid att grilla med indirekt än med direkt värme. Bild Sätta in koldelare Bild Indirekt grillning FKG 48 A1... -
Page 36: Rengöring Och Skötsel
Lämna in grillen till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfalls- anläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. FKG 48 A1... -
Page 37: Bilaga
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter köpdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. FKG 48 A1... -
Page 38: Service
Bilaga Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 71787 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71787 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1... - Page 39 Importør ............. . . 48 FKG 48 A1...
-
Page 40: Introduktion
Introduktion Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er bestanddel af kuglegrill FKG 48 A1 (i det følgende kaldt apparat eller grill) og giver dig vigtige henvisninger om forskriftsmæssig brug, sikkerhed, opstilling samt betjening af apparatet. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Den skal anvendes af alle personer, som har med betjening af apparatet at gøre. -
Page 41: Sikkerhed
6. Lad aldrig den varme grill være uden opsyn. 7. Lad grillen køle helt af før rengøring. 8. Brug aldrig vand til slukning af trækul. ADVARSEL Advarsel mod kvælning! ► Brug kun grillen udendørs! ► Brug ikke grillen i lukkede rum eller på overdækkede arealer. FKG 48 A1... -
Page 42: Medfølger Ved Levering
Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangefl uld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Service). FKG 48 A1... -
Page 43: Samling
Gaff elnøgle SW 8 mm, SW 13 mm ADVARSEL ► Skruehovederne skal altid pege udad, så der ikke er fare for at komme til skade. Stram først skruerne, når monteringen er afsluttet, da der ellers opstår spændinger i materialet. FKG 48 A1... - Page 44 Anvend hertil skruerne M6 x 30 og underlagsskiverne Ø6 ♦ Før enderne af trådhylden gennem hullerne i hjulbenene og hægt den buede ende af trådhylden i ståbenet . Montér hjulene vha. underlagsskiver Ø8 og de selvsikrende møtrikker M8 FKG 48 A1...
- Page 45 M5 Trin 4 ♦ Klem askeopfangningsskålen ind i holderen til den mellem benene ). Sæt kulristen og grillristen ind i ildskålen . Efter behov sættes kulopdeleren på kulristen ♦ Stram alle skrueforbindelser for at afslutte samlingen. FKG 48 A1...
-
Page 46: Ibrugtagning
I tilfælde af stærkt fedtholdige eller marinerede grillvarer anbefales det at bruge en dryppeskål af aluminium eller emaljeret stål. FKG 48 A1... -
Page 47: Indirekte Grillning
Med den dækkes ildskålen til og således opstår der et lukket stegerum. Ventilationsåbningerne i ildskålen og hætten skal være åbnet for ilttilførslens skyld. Grilltiden er ved indirekte grillning betydeligt længere end ved direkte grillning. Fig. Isætning af kulopdeler Fig. Indirekte grillning FKG 48 A1... -
Page 48: Rengøring Og Pleje
Bortskaf grillen via en godkendt aff aldsvirksomhed eller på det kommunale af- faldsdepot. Overhold de gældende forskrifter. Kontakt aff aldsordningen, hvis du er i tvivl. Afl ever alle emballeringsmaterialer på et aff aldsdepot, så miljøet skånes. FKG 48 A1... -
Page 49: Tillæg
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der eventuelt allerede fi ndes ved køb, skal anmeldes straks efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Efter udløb af garantiperioden skal nødvendige reparationer betales. FKG 48 A1... -
Page 50: Service
Tillæg Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 71787 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1... - Page 51 Importeur ............. . 60 FKG 48 A1...
-
Page 52: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Kugelgrills FKG 48 A1 (nachfolgend als Gerät oder Grill bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Page 53: Sicherheit
7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. FKG 48 A1... -
Page 54: Lieferumfang
Ø6 Ø6 Ø6 HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). FKG 48 A1... -
Page 55: Montage
Maulschlüssel SW 8 mm, SW 13 mm WARNUNG ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. Ziehen Sie erst nach Beendigung der Mon- tage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FKG 48 A1... - Page 56 ♦ Führen Sie die Enden der Drahtablage durch die Bohrungen der Rad- beine und hängen Sie das gebogene Ende der Drahtablage in das Standbein ein. Montieren Sie die Räder mittels Unterlegscheiben Ø8 und den selbstsichernden Muttern M8 FKG 48 A1...
- Page 57 Beinen ( ). Setzen Sie den Kohlerost und den Grill- rost in die Kohleschüssel ein. Bei Bedarf setzen Sie die Kohleteiler auf den Kohlerost ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FKG 48 A1...
-
Page 58: Inbetriebnahme
Beim direktem Grillen besteht allerdings auch immer die Möglichkeit, dass vom Grillgut abtropfendes Fett oder Marinade in die Wärme- quelle gelangt und dort verbrennt. Im Falle von stark fettigem oder mariniertem Grillgut empfi ehlt sich der Einsatz einer Tropfschale aus Aluminium oder emailliertem Stahlblech. FKG 48 A1... -
Page 59: Indirektes Grillen
Kohleschüssel abgedeckt und somit ein geschlossener Garraum erzeugt. Die Lüftungsscheiben an der Kohleschüssel und an der Haube müssen zwecks Sauerstoff zufuhr geöff net sein. Die Garzeit ist beim indirekten Grillen deutlich länger als beim direkten Grillen. Abb. Kohleteiler einsetzen Abb. Indirektes Grillen FKG 48 A1... -
Page 60: Reinigung Und Pfl Ege
Materialien. Entsorgen Sie den Grill über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. FKG 48 A1... -
Page 61: Anhang
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FKG 48 A1... -
Page 62: Service
IAN 71787 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 71787 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 71787 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FKG 48 A1...