Panasonic F-56MPG Operating And Installation Instructions page 4

Ceiling Fan must be mounted above
2.5m from the fl oor and 1m from the
wall to the Blade.
El Ventilador del Techo deberá
montarsea más de 2,5 m desde el suelo y
a 1 m desde la pared al Aspa.
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٫٢ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١ ﻣﺘﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬
More than 1m / Más de 1 m
‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١ ﻣﺘﺮ‬
Can cause injury if hit by the Blades.
Can cause unstable air fl ow and effect
the Ceiling Fan to wobble.
Si golpea las Aspas, puede causar
lesiones.
Tal acción podría provocar una
circulación inestable del aire y hacer
temblar el Ventilador del Techo.
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﺫﺍ ﺍﺻﺎﺏ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺷﻔﺮﺍﺕ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺗﺪﻓﻖ ﻫﻮﺍﺀ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﺬﺑﺬﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ‬
Do not install the Ceiling Fan at a wet,
high temperature and high humidity
area such as shower room.
No instale el Ventilador de Techo
en ambientes mojados, con elevada
humedad y altas temperaturas, tales
como duchas.
‫ﻻ ﺗﺮﻛ ﹼ ﺐ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺭﻃﺒﺔ، ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
.‫ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﺜﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺤﻤ ﹼ ﺎﻡ‬
If an electrical current leakage occurs, it
can easily cause electrical shock and fire.
Si se produce una fuga de corriente
eléctrica, puede originar un incendio y
descarga eléctrica con facilidad
‫ﺍﺫﺍ ﺣﺼﻞ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ‬
.‫ﺫﻟﻚ ﺻﺮﺑﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺣﺮﻳﻖ‬
F-56MPG_MidEast.indd 4 F-56MPG_MidEast.indd 4
CAUTION / PRECAUCIÓN /
Avoid continuously exposure of direct
wind from the Ceiling Fan.
Evite cualquier exposición continua del
Ventilador del Techo al viento directo.
‫ﺗﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺹ ﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬
.‫ﻭﺭﻳﺸﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
It may cause discomfort.
Podría causarle malestar.
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻋﺪﻡ ﺭﺍﺣﺔ‬
This product is for in house use only. Do
not install at a windy places.
Este producto es únicamente para
uso en casa. No lo instale en lugares
ventosos.
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻮ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻬﺎ ﺗﻴﺎﺭ‬
Can cause rusty, discolour, damage and
injury.
Puede provocar óxido, decolorarse,
provocar daños y lesiones.
.‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺣﺼﻮﻝ‬
Wipe away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water to keep the fan
clean. Do not use solvents (gasoline and
petrol) or any other chemicals.
No utilice disolventes (gasolina y
petróleo) o cualquier otra sustancia
química. Limpie la suciedad con un paño
suave y limpio, jabón normal y agua para
mantener el ventilador limpio.
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ )ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ( ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
،‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ. ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
.‫ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻭﻣﺎﺀ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
Can cause plastic part deformation and
metal corrosion.
Puede provocar deformaciones en piezas
de plástico y corrosión en el metal.
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺗﻠﻒ ﻟﻸﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭﺗﺂﻛﻞ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
Do not install at places where there is
high vibration and impact.
No lo instale en lugares con alta vibración
e impacto.
‫ﻻ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻓﻲ ﺍﻣﺎﻛﻦ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
Si el Ventilador del Techo cae, puede
.‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺷﺪﻳﺪﺍ‬
causar lesiones.
Replace all the Blades if any of them
broken or crack.
Retire todas las Aspas si alguna estárota
o agrietada.
.‫ﻏ ﻴ ﹼ ﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺍﺫﺍ ﺣﺼﻞ ﻛﺴﺮ ﺍﻭ ﺍﻧﺤﻨﺎﺀ ﻻﻳﺔ ﺭﻳﺸﺔ‬
.‫ﺻﺪﺃ، ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻮﻥ، ﺿﺮﺭ ﻭﺟﺮﻭﺡ‬
Vibration can cause the Ceiling Fan to
fall.
La vibración puede provocar la caída del
Ventilador del Techo.
. ‫ﻟﻠﻤﻌﺪ ﻥ‬
4
.‫ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻭﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﺟﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﺫﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﺮﻭﺣﺔ‬
.‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬
5/11/2016 2:35:20 PM 5/11/2016 2:35:20 PM