How To Use; Cómo Utilizarlo - Panasonic F-56MPG Operating And Installation Instructions

How to Use

Cómo Utilizarlo
A)
Before Use
Antes de Utilizarlos
Insert 2 pieces AA, R6P, R6, LR6 size Batteries and make sure the polarity direction is as shown in figure below.
 
Introduzca 2 Pilas AA, R6P, R6, LR6 y asegúrese de que la dirección de polaridad es como se muestra en la figura de abajo.
 
1 Remove the Cover
• Pull the flap to remove.
Retire la Cubierta
• Tirar de la solapa para quitar.
2. Insert the Battery (2 pieces: AA, R6P, R6, LR6)
• Position should match.
Introduzca la Pila (2 piezas: AA, R6P, R6, LR6)
• La posición
3. Close the Cover
• Insert the protruding part (2 positions) into the Remote Control
(2 holes), and press the flap.
Cierre la Cubierta
• Introduzca la parte sobresaliente (2 posiciones) en la unidad del
mando a distancia (2 agujeros), y pulse la aleta.
‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ )٢ ﻣﻜﺎﻥ( ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )٢ ﺛﻘﺐ(، ﻭﺍﺿﻐﻂ‬
WARNING / ATENCIÓN /
Do not insert the metal item in the battery area
with the Battery.
Can cause fi re, explosion, short circuit and
electrical shock.
No inserte el elemento de metal en la zona de la
Pilas con la Pilas.
Podría causar un incendio, explosión, cortocircuito
y descarga eléctrica.
.‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺛﻨﺎﺀ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ، ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ، ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻭﺿﺮﺑﺔ‬
B)
Remote Control Coverage
Alcance Del Mando A Distancia
The figure above shows the best coverage area. The ideal ceiling height is 3~4m. The Remote Control must be pointed to the direction of the
Ceiling Fan when in use.
La imagen de arriba muestra la major superficie de cobertura. La altura ideal del techo es de 3~4 m. El Mando a Distancia deberá apuntarse en
dirección al Ventilador del Techo cuando esté en funcionamiento.
.‫ﻳﺒﲔ ﹼ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﻓﻀﻞ. ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳌﺜﺎﻟﻲ ﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻫﻮ ٣ ~ ٤ ﺍﻣﺘﺎﺭ. ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
F-56MPG_MidEast.indd 13 F-56MPG_MidEast.indd 13
.‫ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ ﻴ ﹼ ﻦ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬LR6 ،R6 ،R6Ps ،AA ‫ﺍﺩﺧﻞ ٢ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻘﺎﺱ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
.‫ﺳﺤﺐ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺭﻓﺮﻑ‬
•
debe coincidir.
(LR6،R6،R6P ،AA ‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )٢ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ: ﻣﻘﺎﺱ‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻗﻄﺎﺏ‬
•
‫ﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
.‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
ii
i
•
ATTENTION / ATENCIÓN /
Please remove all Batteries before disposing the Remote
 
Control.
The life of Battery is about one year for a normal usage.
 
Por favor, retire las Pilas antes de desechar el Mando a
 
Distancia.
La vida útil de la Pilas es de alrededor de un año para uso
 
normal.
.‫ﻳﺮﺟﻰ ﻧﺰﻉ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
.‫ﻣﺪﺓ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺳﻨﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Coverage Area
Zona de Alcance
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
8 m
‫٨ ﺍﻣﺘﺎﺭ‬
13
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
Flap / Aleta /
‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬
Cover / Cubierta /
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
Protruding part (2 positions)
Parte saliente (2 posiciones)
(‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ )٢ ﺍﻣﺎﻛﻦ‬
2 Holes / 2 Agujeros /
‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
5/11/2016 2:35:22 PM 5/11/2016 2:35:22 PM
 
‫٣ ﺛﻘﻮﺏ‬
 
 