Epson Stylus Photo PX650 Series Operation Manual page 39

FR
s
Mode Carte mémoire
Aff. et impr., Impr tts photos, Impr par date, Imp feuille index, Animation, Num sur
carte mém
x
Paramètres d'impression
Type pap, Taille pap, Dispo *¹, Qualité, Filtre *² *³, Amél. *² *⁴, Réd. yeux rges *² *⁵,
Luminosité *², Contraste *², Netteté *², Saturation *², Date, Infos impr. *⁶,
Aj. cadre *⁷, Bidirect. *⁸, Extension *⁹
*1 Lorsque la fonction Ss marges est sélectionnée, l'image est légèrement agrandie et
rognée pour s'adapter au papier. La qualité d'impression peut être amoindrie dans le
haut et le bas de la page imprimée. Ces zones peuvent également être tachées lors
de l'impression.
*2 Ces fonctions n'affectent que vos impressions. Elles ne modifient pas vos images
d'origine.
*3 Vous pouvez modifier le mode couleur de l'image en Sépia ou N&B.
*4 Sélectionnez PhotoEnhance pour ajuter automatiquement la luminosité, le
contraste et la saturation de vos photos. Sélectionnez P.I.M. pour utiliser les réglages
PRINT Image Matching ou Exif Print de votre appareil photo.
*5 Selon le type de photo, les parties de l'image autres que les yeux pourront être
corrigées.
*6 Sélectionnez Oui pour imprimer le temps d'exposition de votre appareil photo
(vitesse de l'obturateur), l'ouverture et la valeur ISO.
*7 Sélectionnez Oui pour rogner automatiquement votre photo afin qu'elle s'intègre
parfaitement à l'espace disponible en fonction de la disposition sélectionnée.
Sélectionnez Non pour désactiver le rognage automatique et laisser un bord blanc.
*8 Sélectionnez Oui pour accroître la vitesse d'impression. Sélectionnez Non pour
accroître la qualité d'impression.
*9 Déterminez le degré d'agrandissement de l'image lors de l'impression de photos
sans marges.
DE
s
Speicherkartenmodus
Fotos zeigen/drucken, Alle Fotos drucken, Nach Datum drucken, Indexblatt drucken,
Diashow, Auf Speicherkarte scannen
x
Druckeinstellungen
Papiersorte, Papierformat, Layout *¹, Qualität, Filter *² *³, Autokorr. *² *⁴, Rote Augen *²
*⁵, Helligkeit *², Kontrast *², Schärfe *², Sättigung *², Datum, Druck-Info. *⁶,
An Rahmen anpassen *⁷, Bidirektional *⁸, Erweiterung *⁹
*1 Wenn Randlos ausgewählt wurde, wird das Bild leicht vergrößert und
zugeschnitten, um das Papier auszufüllen. Die Druckqualität kann im oberen
und unteren Bereich des Ausdrucks nachlassen oder die Tinte kann während des
Druckvorgangs verschmieren.
*2 Diese Funktionen wirken sich nur auf die Ausdrucke aus. Die Originalbilder werden
nicht verändert.
*3 Der Farbmodus des Bildes lässt sich auf Sepia oder SW ändern.
*4 Wählen Sie PhotoEnhance, um Helligkeit, Kontrast und Sättigung Ihrer Fotos
automatisch anzupassen. Wählen Sie P.I.M, um die PRINT Image Matching- oder Exif-
Druckeinstellungen Ihrer Kamera zu verwenden.
*5 Je nach Art des Fotos werden möglicherweise auch andere Bildbereiche als die
Augenpartie korrigiert.
*6 Wählen Sie Ein, um Belichtungszeit (Verschlusszeit), Blende und ISO-Zahl
(Empfindlichkeit) Ihrer Kamera auszudrucken.
*7 Wählen Sie Ein, um Ihr Foto automatisch für das ausgewählte Layout passgenau
zuzuschneiden. Wählen Sie Aus, um das automatische Zuschneiden zu deaktivieren
und entsprechend weiße Ränder um das Foto herum zu belassen.
*8 Wählen Sie Ein, um die Druckgeschwindigkeit zu erhöhen. Wählen Sie Aus, um die
Druckqualität zu erhöhen.
*9 Wählen Sie den Umfang, um den das Bild beim randlosen Fotodruck erweitert wird.