Table of Contents
Advertisement
EN
MAINTENANCE AND CARE
When working with the Mosquitaire™ trap and also when monitoring the catch results,
household gloves should be worn and the catch bag should be properly removed. This is
to ensure the captured mosquitoes that are still alive cannot escape and cannot bite you
through the net.
Use a damp cloth to clean the plastic part of the trap. Do not use any cleaning agents,
solvents, or insecticides because the residues from these products can have a repelling
effect for the mosquitoes and consequently reduce the catch rate of the trap. Do not use
any pointy or rough objects to clean the trap.
Only use recommended accessories and parts from the manufacturer. The use of foreign
parts can significantly reduce the catch rate of the Mosquitaire™ trap or even render it
ineffective.
FR
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Pour tous travaux sur le Mosquitaire™ et la vérification des résultats de capture vous devez porter
des gants de ménage et veiller à fermer et enlever correctement le sac de capture. Cela est indis-
pensable pour s'assurer que les moustiques capturés encore vivants ne puissent pas s'échapper ni
vous piquer au travers du filet.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le plastique du piège. N'utilisez pas de produit de nettoya-
ge, de solvant ou d'insecticides. Les résidus de ces produits ont un effet répulsif sur les moustiques
et en conséquence, diminuent les captures. Surtout, n'utilisez pas d'objets pointus ou abrasifs pour
le nettoyage du piège Mosquitaire™.
Merci d'utiliser uniquement les pièces et accessoires du fabricant. L'utilisation de pièces étrangères
peut significativement réduire le taux de capture du Mosquitaire™ ou même le rendre complète-
ment inutile.
ES
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Al trabajar con la trampa Mosquitaire™ y también cuando supervise la captura, utilice guantes. La
bolsa de captura debe ser extraída cuidadosamente para asegurarse que los mosquitos capturados
que están todavía vivos no puedan escaparse o no puedan picarle a través de la red.
Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa de plástico de la trampa. No utilice ningún producto
de limpieza, solventes, o insecticidas por que los residuos de estos productos pueden tener un
efecto de rechazo en los mosquitos y por lo tanto reducir el índice de captura de la trampa. No utili-
ce ningún objeto puntiagudo o áspero para limpiar la trampa.
Utilice solamente los accesorios y las partes recomendados por el fabricante. El uso de piezas
extrañas puede reducir el índice de captura de la trampa de Mosquitaire™ o incluso hacer que sea
ineficaz.
9
Advertisement
Table of Contents
