MPM MWA-05 User Manual

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA

Z ANALIZĄ SKŁADU CIAŁA

model MWA-05

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Need help?

Do you have a question about the MWA-05 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MPM MWA-05

Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA Z ANALIZĄ SKŁADU CIAŁA model MWA-05 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .............19 BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 28...
Page 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Maksymalne obciążenie wagi to 180 kg. Waga jest zasilana 2 bateriami 1,5V (AAA), napięciem bardzo niskim i bezpiecznym. Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone. ...
Page 4 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Page 5 Aby ponownie zmienić ustawienia jednostek pomiaru należy: 1. Włączyć wagę naciskając delikatnie szklaną płytę palcem lub stopą. 2. Nacisnąć przycisk (6) lub (8) , aż wyświetli się żądana jednostka. Jednostka dla wzrostu zmie- nia się automatycznie. Przyciski funkcyjne Szklana płyta Elektroniczny wyświetlacz Zwiększanie/wybór wartości Nóżki antypoślizgowe...
Page 6 Wskazanie na wyświetlaczu Znaczenie Kobieta P0-P9 Pamięć danych cm (ft:in) Wzrost Wartości procentowe dla tłuszczu, wody, masy mięśni kg (lb/st:lb) Masa ciała Zawartość tłuszczu Zawartość wody Wskaźnik masy ciała KCAL Wskaźnik minimalnego dziennego zapotrzebowania na kalorie (BMR) Underfat/ Healthy/ Overfat/ Obese Niedowaga/ Waga normalna/ Nadwaga/ Otyłość...
Page 7 Jeżeli nie będzie wykonywane ważenie, dojdzie do automatycznego wyłączenie wagi po upływie ok. 6 sekundach. Po zakończeniu nastawiania parametrów w pamięci można zawsze wrócić do ustawień po- przez ponowne wciśnięcie przycisku (7) i dokonanie ponownego nastawienia wszystkich parametrów. FUNKCJA ANALIZY SKŁADU CIAŁA Na podstawie wprowadzonych danych osobowych (płeć, wiek, wzrost) i wykonanych pomia- rów, urządzenie oprócz wyświetlenia wagi podaje takie parametry jak: zawartości procen- towej tkanki tłuszczowej, kostnej i zawartości wody w organizmie oraz wskaźniki BMI i BMR.
Page 8 Wartości wzorcowe zawartości tkanki tłuszczowej w organizmie podane w procentach Wiek Kobieta Mężczyzna Niedowaga Optymalne Nadwaga Otyłość Niedowaga Optymalne Nadwaga Otyłość <39 <21 21,1-33 33,1-39 >39 <8 8,1-20 20,1-25 >25 40-59 <23 23,1-34 34,1-40 >40 <11 11,1-22 22,1-28 >28 >59 <24 24,1-36 36,1-42...
Page 9 ZAWARTOŚĆ MASY TKANKI KOSTNEJ W ORGANIZMIE Waga naszych kości zależy od budowy ciała, aktywności fizycznej, stanu zdrowia. Pamiętaj- my, że wraz z aktywnością fizyczną wzmacniają się kości. Nie jest to jednak duża zmiana i tak na prawdę nie odczuwamy tego na co dzień i podczas pomiarów składu ciała. Jednak przy tego typu pomiarach jest to tylko dodatkowa informacja o ogólnej masie naszego ciała.
Page 10 Podziałka zawartości tłuszczu w organizmie: 0,1% Podziałka zawartości wody w organizmie: 0,1% Pojemność pamięci: 10 osób Elektroniczny wyświetlacz: 78 mm (3,0” ) UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania...
Page 11 SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this manual before using the appliance for the first time. Maximum load 180 kg The scale is powered by two 1,5V (AAA) batteries and operates at low and safe voltage. Do not use the appliance for the purposes different than it was designed for. ...
Page 12 experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision. ...
Page 13 To change the settings for the units of measure you should: 1. Turn on the scale by pressing gently the glass plate with your finger of foot. 2. Press the key (6) or (8), until you see the desired unit. The unit of height changes automati- cally.
Page 14 Indication on the display Meaning Woman P0-P9 Data memory cm (ft:in) Height Percentage values of fat, water, muscles mass kg (lb/st:lb) Body mass Fat content Water content Body mass index KCAL The minimum daily calorie intake index (BMR). Underfat/ Healthy/ Overfat/ Obese Underfat/ Healthy/ Overfat/ Obese USING THE APPLIANCE - WEIGHING 1.
Page 15 BODY COMPOSITION ANALYSIS On the basis of personal data entered (sex, age, height) and measurements performed, the appliance, in addition to the weight, displays the following parameters: the percentage of body fat, bone tissue and water content in the body, as well as BMI and BMR indices. PERFORMING BODY COMPOSITION ANALYSIS 1.
Page 16 WATER CONTENT IN THE BODY Water is the most important single component of body weight. Water represents more than half of the total weight and almost two thirds of the weight of the body (muscle) tissue. Water plays many important roles in the human body. All cells in the body - the skin, glands, mus- cles, brain or any other, may function properly only when the body is supplied with sufficient amount of water.
Page 17 An estimate of bone mass in the body (kg) Woman Weight <45 kg 45-60 kg >60 kg <60 kg 60-75 kg >75kg Mass of bone tissue 1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.9 kg 3.2kg An accurate estimate of bone mass is impossible in case of individuals who suffer from os- teoporosis or low bone density due to advanced age, young age, pregnancy, hormonal treat- ment.
Page 18 Graduation of water content in the body: 0.1% Memory capacity: 10 persons Electronic display: 78 mm (3,0” ) NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)
Page 19 УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ Перед первым использованием внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию Максимальная нагрузка на весы 180 кг. Питание весов осуществляется 2 батареями 1,5 В (ААА), с очень низким и безопасным напряжением. Не использовать устройство для других целей, кроме указанных. ...
Page 20 Весы округляют результат измерений вверх или вниз до 0, 1 кг/0,2 фунта/1/4 фунта. Поверхность весов должна быть сухая, иначе можно поскользнуться. Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и лицами с ограниченными физическими и психическими возможностями, а также людьми...
Page 21 После вложения батарей возможна замена заводских установок единиц измерения, напр. кг и см можно заменить на фунты/стоуны:фунты/футы:дюймы с помощью кно- пок (6) или (8) . Функциональные кнопки находятся на верхнем крае весов под стеклянной пластиной. После того, как выставят соответствующие единицы, если не будет выполняться взвеши- вание, весы...
Page 22 Символ на дисплее Значение Возраст Мышечная масса Масса костей Мужчина Женщина P0-P9 Память данных см (футы:дюймы) Рост Процентное значение жира, воды, мышечной массы кг (фунты/стоуны:фунты) Масса тела Состав жира Состав воды Индекс массы тела KCAL Показатель минимальной ежедневной потребности в калориях (BMR) Underfat/ Healthy/ Overfat/ Obese Пониженный...
Page 23 2. На дисплее начнет мигать обозначение пола, который можно выбрать кнопками (6) < или (8) >. Потом нажать кнопку (7), чтобы подтвердить выбор и перейти к следующему этапу программирования. 3. На дисплее начнет мигать обозначение роста, который можно установить кнопками (6) <...
Page 24 КОЛИЧЕСТВО ЖИРОВОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ Жировая ткань является существенным составным элементом тела. Жир играет очень важную и полезную роль в организме и необходим для его правильной жизнедеятель- ности. Он обволакивает важные внутренние органы, дает чувство сытости, ставит охра- нительный барьер перед потерей тепла, доставляет в организм витамины, ну и, конечно, является...
Page 25 КОЛИЧЕСТВО МЫШЕЧНОЙ ТКАНИ В ОРГАНИЗМЕ Эта функция показывает наличие мышечной ткани в организме. В мышечную ткань вхо- дят мышцы скелета, гладкие (напр., мышцы сердца и пищеварительной системы) и вода, входящая в состав мышц. Состав мышечной ткани в организме дан в процентах Возраст...
Page 26 ЗАМЕЧАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА (BMI) Индекс массы тела (BMI – Body Mass Index) представляет собой отношение веса к росту и обычно используется для классификации пониженного, избыточного веса и ожирения у взрослых. Эти весы могут рассчитать ваш индекс BMI. Категории BMI представлены в следующей...
Page 27 Градация количества воды в организме: 0,1% Объем памяти: 10 человек Электронный дисплей: 78 мм (3,0») ВНИМАНИЕ! Фирма MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения. ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение) Oбозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя...
Page 28 SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Erstgebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung. Max. Gewicht 180 kg Als Spannungsversorgung des Gerätes dienen zwei Batterien 1,5V (AAA) (kleine, sichere Spannung). Das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck verwenden. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ...
Page 29 Die Oberfläche der Waage soll trocken sein. Vorsicht! Rutschgefahr. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten phy- sischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Page 30 Um die Einstellungen zu ändern, soll man: 1. Die Waage einschalten - die Glasplattform leicht mit dem Finger oder mit dem Fuß drücken. 2. Die Taste (6) oder (8) drücken, bis die gewünschte Messeinheit erscheint. Die Einheit für Grö- ße wechselt automatisch. Funktionstasten Glasplatte Display, elektronisch...
Page 31 Displayanzeige Bedeutung Frau P0-P9 Datenspeicher cm (ft:in) Körpergröße Prozentangaben für Fett, Wasser, Muskelmasse kg (lb/st:lb) Körpermasse Körperfettanteil Wasseranhalt Body Mass Index BMI KCAL Wskaźnik minimalnego dziennego zapotrzebowania na kalorie (BMR) Underfat/ Healthy/ Overfat/ Obese Untergewicht / normales Gewicht / Übergewicht / Fettleibigkeit GEBRAUCH –...
Page 32 FUNKTION KÖRPERZUSAMMENSETZUNG ANALYSE Auf Grund der eingegebenen Daten (Geschlecht, Alter, Körperhöhe) und der durchgeführten Messungen, zeigt das Gerät, neben dem Gewicht, solche Parameter, wie: prozentualer Kör- perfett-, Knochengewebe-, Wasseranteil, sowie BMI- und BMR-Werte an. KÖRPERZUSAMMENSETZUNG ANALYSE PKT.3). 1. Schalten Sie die Waage mit der Taste (7) ein.
Page 33 ANTEIL KÖRPERWASSER Wasser stellt im Körper den wichtigsten Bestandteil des Gewichtes dar. Wasser stellt fast die Hälfte des Körpergewichtes und fast zwei Drittel der Gewebemasse (Muskelgewebe) dar. Es hat viele Aufgaben im Körper eines Menschen. Alle Körperzellen – der Haut, Drüsen, Muskel, des Gehirns und anderer, können ordnungsgemäß...
Page 34 Geschätzter Anteil Knochengewebe (kg): Frau Mann Gewicht <45 kg 45-60 kg >60 kg <60 kg 60-75 kg >75kg Knochengewebemasse 1,8 kg 2,2 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,9 kg 3,2kg Personen mit Osteoporose oder altersbedingter, niedriger Knochendichte, sowie während der Schwangerschaft oder Hormonbehandlung, erhalten keine genauen Werte über ihr Kno- chengewebe.
Page 35 Messbereich : bis 180 kg/396 lb/28 st Einteilung: 0,1 kg /0,2 lb/ 1/4 lb Einteilung Körperfettanteil: 0,1% Einteilung Körperwasseranteil: 0,1% Speicherkapazität: 10 Personen Display, elektronisch: 78 mm (3,0” ) ACHTUNG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.
Page 36 компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...