Download
Share
Print this page
emerio HO-124290 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Heater
  5. HO-124290
  6. Instruction manual

emerio HO-124290 Instruction Manual

Oil radiator
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HO-124290 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for emerio HO-124290

Summary of Contents for emerio HO-124290

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 9 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 17 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 24 - Käyttöohje –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance.
  • Page 4 6. CAUTION — some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 5 19. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair. 20. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
  • Page 6 HO-124290 DESCRIPTION Radiator fins Handle On/off power switch and indicator light Thermostat knob Rear stand ASSEMBLY Turn the heater upside down on a scratch-free and flat stable surface. (Fig. A) Fit the rear stand into the last fin with screw hole facing outward and press it down. Secure the rear stand with the two screws supplied with the appliance.
  • Page 7 MAINTENANCE AND CARE The oil heater should be cleaned regularly; wipe the dust off the surface of the fins. This improves  radiation. Unplug the appliance from the power supply and allow the appliance to cool down completely.  Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives. ...
  • Page 8 ERP information (EN) Supplier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage...
  • Page 9 Contact details Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...

  • Page 10: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
  • Page 11 und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen nicht den Gerätestecker in die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und reinigen oder vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten durchführen. 6. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß...
  • Page 12 16. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 17. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 18.
  • Page 13 29. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche auf. Es ist gefährlich, das Produkt in einer anderen Position in Betrieb zu nehmen. 30. Wird das Gerät erstmals in Betrieb genommen, können Gerüche austreten. Dies ist normal und lässt rasch nach. 31.
  • Page 14 HO-124290 BESCHREIBUNG Heizrippen Griff Ein/Aus-Schalter und Leuchtanzeige. Thermostatknopf Rückseitiger Stützfuß MONTAGE Stellen Sie die Heizung mit der Unterseite nach oben auf eine kratzfeste, ebene und stabile Fläche. (Abb. A) Setzen Sie den rückseitigen Standfuß in der letzten Heizrippe ein. Die Schraubenöffnung muss dabei auf der Außenseite liegen.
  • Page 15 z. B. Gegenstände, die auf der Heizung lagen. Ü berprüfen Sie, ob das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden. Sind keine Schäden festzustellen, verbinden Sie das Gerät wieder mit der Steckdose und schalten Sie es wie oben beschrieben ein. Falls sich die Heizung nicht einschalten lässt, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
  • Page 16 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgerä ten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine...
  • Page 17 Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...

  • Page 18: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish Denna produkt är endast lämplig för välisolerade platser eller tillfällig användning. SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på...
  • Page 19 6. VARNING! Vissa delar på denna produkt blir mycket varma och orsakar brännskador. Var extra uppmärksam när barn och sårbara personer är närvarande. 7. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. 8.
  • Page 20 strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation. 20. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer. 21. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv.
  • Page 21 HO-124290 BESKRIVNING Sektioner Handtag Av/på-knapp och indikatorlampa Termostatvred Bakre stöd MONTERING Vänd elementet upp och ner på en plan och stabil yta som inte repar. (bild A) Fäst det bakre stödet i den sista sektionen med skruvhålet utåt och pressa det nedåt. Fäst stödet med de två...
  • Page 22 UNDERHÅLL OCH SKÖ TSEL Värmeelementet bör rengöras regelbundet. Torka av allt damm från flänsarna. Detta ökar  värmekapaciteten. Bryt anslutningen till eluttaget och låt värmeelementet svalna.  Torka av det med en mjuk fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller polermedel. ...
  • Page 23 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav för elektriska lokala rumsvärmare Modellidentifierare: Objekt Symbol Värde Enhet Objekt Enhet Värmeeffekt Typ av värmeingång, endast för förvaring av elektriska lokala rumsvärmare (välj ett...
  • Page 24 Kontaktinfo Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Uppfyller kraven i EU-rådets direktiv: KOMMISSIONENS FÖ RORDNING (EU) nr. 2015/1188 från 28 april 2015 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ...

  • Page 25: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geï soleerde ruimtes of occasioneel gebruik. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek.
  • Page 26 over het apparaat en de veilige omgang ermee en de gevaren hieromtrent hebben begrepen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet insteken, het apparaat niet instellen en reinigen of het onderhoud uitvoeren. 6. WAARSCHUWING - sommige onderdelen van dit apparaat kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken.
  • Page 27 16. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur. 17. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok! 18.
  • Page 28 30. Bij ingebruikname is het mogelijk dat u de eerste minuten een lichte geur opmerkt. Dit is normaal en verdwijnt snel. 31. De radiator wordt heet tijdens gebruik. Raak de hete oppervlakken niet aan met de blote huid om brandwonden te vermijden. 32.
  • Page 29 HO-124290 BESCHRIJVING Radiatorribben Handvat Aan/uit-schakelaar en controlelampje Thermostaatknop Achterste voet MONTAGE Draai de radiator ondersteboven op een krasvrije, vlakke en stabiele ondergrond. (Afb. A) Breng de achterste voet aan op de laatste rib met het schroefgat naar buiten gericht en duw het omlaag.
  • Page 30 ONDERHOUD EN REINIGING U dient de olieverwarming regelmatig schoon te maken; veeg het stof van de oppervlaktes van de vinnen  af om de hittestraling te verbeteren. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.  Veeg het apparaat af met een zacht, vochtig doekje.
  • Page 31 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Modelidentificator(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type van warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
  • Page 32 Contactgegevens Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad: VERORDENING (EU) Nr. 2015/1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT...

  • Page 33: Käyttöohje - Finnish

    Käyttöohje – Finnish Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä...
  • Page 34 6. VAROITUS – jotkut tuotteen osat voivat tulla hyvin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä tilanteeseen, jossa läsnä on lapsia tai herkkiä ihmisiä. 7. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja, sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara.
  • Page 35 20. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin. 21. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. 22. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu. Vain kotikäyttöön sisätiloihin. 23.
  • Page 36 HO-124290 KUVAUS Lämmitinrivat Kahva Virtakytkin ja merkkivalo Termostaattipainike Takajalusta KOKOAMINEN Käännä lämmitin ylösalaisin naarmuttamattomalle ja tasaiselle sekä vakaalle pinnalle. (Kuva A) Kiinnitä takajalusta viimeisen rivan ruuvinreikään osoittamaan ulospäin ja paina se alas. Kiinnitä takajalusta kahdella mukana tulevalla ruuvilla laitteeseen. (Kuva B) Käännä...
  • Page 37 HUOLTO JA HOITO Ö ljylämmityslaite on puhdistettava säännöllisesti. Pyyhi pöly lämmitysripojen pinnalta. Tämä parantaa  laitteen lämpösäteilyä. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.  Pyyhi laite pehmeällä kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia aineita.  Älä naarmuta lämmitysripojen pintaa terävillä esineillä. Lämmitysripojen maalipinnan vaurioituminen ...
  • Page 38 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Yksikkö Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) Nimellis- manuaalinen lämpöteho...
  • Page 39 Yhteystiedot Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset: KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2016/2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöön panemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten...

  • Page 40: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish Dette produkt er kun egnet til brug i velisoleret rum eller til lejlighedsvis brug. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå...
  • Page 41 kontakten, regulere eller rengøre apparatet og ej heller udføre brugervedligeholdelse. 6. PAS PÅ — Nogle af dette produkts komponenter kan blive meget varme og give forbræ ndinger. Man skal væ re sæ rligt agtpågivende i næ rvæ r af børn og sårbare personer.
  • Page 42 17. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød! 18. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen. 19.
  • Page 43 HO-124290 BESKRIVELSE Radiator-ribbe Håndtag Tæ nd/sluk-knap og indikatorlampe Termostatknap Bagstativ SAMLING Vend varmeapparatet på hovedet på en flad og stabil overflade, der ikke ridser. (Fig. A) Monter det bagerste stativ på den sidste ribbe med skruehullet vendt udad, og tryk det nedad. Fastgør det bageste stativ med de to skruer, der følger med apparatet.
  • Page 44 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Olieradiatoren skal rengøres jæ vnligt for at fjerne støv fra lamellernes overflade, da dette kan påvirke  udstrålingseffektiviteten. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad enheden køle af.  Tør den af med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller slibende midler. ...
  • Page 45 ERP-oplysninger (DK) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklæ rer hermed, at produktet nedenfor: Oplysningskrav for elektriske lokale rumopvarmere Modelidentifikator: Produkt Symbol Væ rdi Enhed Propdukt Enhed Opvarmningseffekt Type af varmeindgang, kun til elektriske lokale rumopvarmere (væ lg en)
  • Page 46 [Nej] driftstid med sort pæ re-sensor [Nej] Kontaktoplysninger Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Opfylder kravene i rådets direktiver: KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) nr. 2015/1188 fra d. 28 april 2015 og æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/2282 med implementering af Europa-Parlamentets direktiv 2009/125/EF og rådets krav til miljøvenligt design for lokale rumopvarmere...