Advertisement
TROUBlE ShOOTING / DéPANNAGE / RESOlUCIÓN DE PROBlEMAS
Problem
EN
FR
ES
The blender does
not switch on.
Problema
Le mélangeur ne
fonctionne pas.
Situación
La licuadora no
se enciende.
Cause
Components are not fixed properly.
The Power/Standby button is not
pressed.
The pitcher is overfilled.
The plug is not properly connected
to the power outlet.
No power at outlet.
Functional problem.
Cause
Les éléments ne sont pas
correctement assemblés.
Vous n'avez pas appuyé sur
la touche Marche/Arrêt.
Le bol est trop plein.
La prise n'est pas
correctement branchée.
Aucune alimentation dans la prise.
Problème fonctionnel.
Causa
Los componentes no están
correctamente montados.
La tecla de encendido/apagado
no se ha pulsado.
El vaso de la licuadora se desborda.
El enchufe no está bien conectado
a la toma de corriente.
No hay corriente en el tomacorriente.
Problema funcional.
Solution
Check if all the components are properly locked
into position.
Make sure the Power/Standby button is illuminated.
If not, press the Power/Standby button to turn the
blender on.
Empty the pitcher so you do not exceed the
maximum level.
Check the connection of the plug to the outlet or
try another outlet.
Check fuse box or contact a certified electrician.
Contact authorized service.
Solution
Assurez-vous que les différents éléments du
mélangeur sont correctement assemblés.
Assurez-vous que la bouton de mise en
marche/veille s'éclaire. Si ce n'est pas le cas,
appuyez sur la bouton de mise en marche/veille
s'éclaire pour mettre le mélangeur en marche.
Videz le surplus du pichet du mélangeur afin de ne
pas dépasser sa capacité maximale.
Vérifiez le branchement, ou essayez une autre prise.
Vérifiez le fusible de la prise ou contactez un
électricien certifié.
Contactez un centre agréé.
Solución
Compruebe que todos los componentes están
debidamente sujetos.
Asegúrese de que la botón de Encendido/En
espera está encendida. Si no es así, pulse la
botón de Encendido/En espera para encender la
licuadora.
Vacíe el vaso para no superar el nivel máximo.
Compruebe la conexión del enchufe en la toma
o pruebe con otra toma.
Revise la caja de fusibles o llame a un electricista
certificado.
Póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado.
Advertisement
