Nederman ALU 150 Instruction Manual page 10

ALU 150/250
14
Fitting inner end cover
EN
NB! Must only be used when return
track is mounted.
Anbringen der inneren
DE
Endabdeckung
Achtung! Darf nur verwendet werden,
wenn eine Rücklaufschiene montiert
wurde.
Fijación de la tapa final interior
ES
¡Nota! Sólo se utilizará si se monta la
pista de retorno.
Installation des bouchons
FR
internes
Attention! A n'utiliser qu'après montage
du rail de retour.
Installazione delle calotte interne
IT
NB! Deve essere montata esclusivamente
con il ritorno binario montato
Bevestigen van
NL
binnenafsluitdeksel
NB! Mag alleen worden gebruikt als een
terugkeerrail is bevestigd.
Montaż ogranicznika wewnętrznego
PL
UWAGA! Pokrywy należy używać wyłącznie
w połączeniu z prowadnicą powrotną.
Montering av inre ändlock
SV
OBS! Skall endast användas när
returskena har monterats.
15
10
Suction rail
Absaugschiene
Rail de aspiración
Rail d'aspiration
Binario di aspirazione
Afzuigrail
Szyna odciagowa
Sugskena
6.3x16
a
b
Self-drilling screw
6SKSS B14x13