Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction manual
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MANUEL D'INSTRUCTION
NL
HANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SV
ANVÄNDARMANUAL
Magna Extraction Systems
MagnaTrack ST
144238(03)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nederman MagnaTrack ST
Summary of Contents for Nederman MagnaTrack ST
- Page 1 Instruction manual Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTION HANDLEIDING INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ANVÄNDARMANUAL 144238(03)
- Page 2 MagnaTrack ST...
- Page 3 MagnaTrack ST Declaration of conformity ................Figures ..............................English ..............................Český ............................... Deutch ..............................Español .............................. Français ............................. Nederlands ..........................Polski ............................... Svenska .............................
- Page 4 Nederman Produkt: responsabilidad que el producto Nederman: MagnaTrack ST auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den MagnaTrack ST, con los accesorios a los que se refiere esta folgenden Richtlinien übereinstimmt: declaración, está en conformidad con el texto siguiente:...
- Page 5 MagnaTrack ST...
-
Page 6: Figures
MagnaTrack ST Figures 0.3–0.5 m min. 0.3 m (1 ft–1 ft 8 in) (min. 1 ft) 1300 N 1300 N 1300 N 1300 N 1300 N 1300 N ~2.4 m (8 ft) 0.5–0.6 m (1 ft 8 in–2 ft) - Page 7 MagnaTrack ST...
- Page 8 MagnaTrack ST min. 300 mm (1 ft) Forward direction of vehicle Alt. 1 Alt. 2 Wiring diagram Secondary voltage: 26 V DC Power consumption: 0.1 A Capacity 5 VA Protection class: IP 54 24 V DC 230 V Europe standard...
- Page 9 MagnaTrack ST ~ 1 m (3 ft) switch...
- Page 10 MagnaTrack ST...
-
Page 11: Table Of Contents
MagnaTrack ST English Instruction manual Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Table of contents Figures ................................. 1 Preface ..............................2 Notices ..............................3 Description ............................3.1 Technical data ........................... 4 Installation ............................. 4.1 Mounting instruction ......................4.1.1 The exhaust pipe ......................... -
Page 12: Preface
To maintain this status, all installation, repair and maintenance work for this product is to be carried out by qualified personnel using only original spare parts. Contact the nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service and obtaining spare parts. -
Page 13: Installation
MagnaTrack ST Installation Mounting instruction Before MagnaTrack Basic can be installed, a suitable position must be determined in relation to the vehicle’s parking space in the station. See Figure 1. The distance from the floor to the bottom edge of the rail should normally be 4 m (10 13 ft). -
Page 14: The Exhaust Pipe
MagnaTrack ST 4.1.1 The exhaust pipe See Figure 9. The pipe is to be straight and lie flush with or protrude slightly out from the side of the vehicle. Also note the minimum distances from the bottom of the coachwork and the back wheel. It is possible that modifications may be required to the exhaust system of the vehicle to ensure the optimum position of the exhaust pipe. -
Page 15: Fans
To get underpressure in the ducting system and avoid exhaust leakage, the fan is to be positioned as near the duct outlet from the room as possible. Please contact your Nederman representative for advice on fan selection. NOTE! A lockable safety switch is recommended for the electrical system including the fan. -
Page 16: Maintenance
MagnaTrack ST Maintenance All installation, repair and maintenance work must be carried out by qualified personnel. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service or if you require help with spare parts. NOTE! The service intervals in this chapter are based on the unit being professionally maintained. -
Page 17: Maintenance
Maintenance Installation, repair and maintenance work is to be carried out by qualified personnel using only original Nederman spare parts. Contact your nearest authorized distributor or Nederman for advice on technical service. NOTE! The service intervals in this chapter are based on the unit being professionally maintained. - Page 18 MagnaTrack ST...
- Page 19 MagnaTrack ST Český Návod k obsluze Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Obsah Obrázky ..............................1 Úvod ................................2 Poznámky .............................. 3 Popis ................................3.1 Technická data .......................... 4 Instalace ..............................4.1 Montážní pokyny ........................4.1.1 Výfuková trubka ........................4.1.2 Kotevní destička ........................4.1.3 Hubice ............................
-
Page 20: Úvod
že by byly zaváděny i pro dříve dodané výrobky. Firma Nederman si také vyhrazuje právo bez upozornění měnit informace a zařízení, stejně tak jako provozní a servisní pokyny. -
Page 21: Instalace
MagnaTrack ST Instalace Montážní pokyny Než MagnaTrack Basic nainstalujete, musí být stanovena vhodná pozice vzhledem k parkovacímu prostoru pro vozidla ve stanici. Viz obrázek 1. Vzdálenost od podlahy ke spodnímu okraji kolejnice by běžně měla být 3 – 13 ft). Kolejnice musí být nainstalována nejméně 0,3 m (1 ft) od strany –... -
Page 22: Výfuková Trubka
MagnaTrack ST 4.1.1 Výfuková trubka Viz obrázek 9. Výfuk musí být rovný a ústit současně s bokem vozidla nebo z něj lehce vyčnívat. Dodržujte také na minimální vzdálenosti od spodního okraje karosérie a zadního kola. Je možné, že výfukový systém vozidla bude vyžadovat úpravy, aby se docílilo optimálního napojení... -
Page 23: Ventilátory
Za účelem získání podtlaku v systému odsávání a vyvarování se úniku zplodin musí být ventilátor umístěn co nejblíže prostupu potrubí ven z budovy. Ohledně výběru ventilátoru kontaktujte svého zástupce společnosti Nederman. POZOR! Pro elektrický systém včetně ventilátoru se doporučuje uzamykatelný... -
Page 24: Údržba
MagnaTrack ST Údržba Veškerá instalace, opravy a údržba musí být prováděny kvalifikovanými zaměstnanci. Potřebujete-li pomoci nebo náhradní díly, kontaktujte vašeho nejbližšího autorizovaného zástupce společnosti Nederman. POZOR! Servisní intervaly udané v této kapitole jsou založeny na předpokladu, že je jednotka profesionálně udržována. -
Page 25: Údržba
Údržba Je třeba, aby byla instalace, opravy i údržby prováděna kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů společnosti Nederman. Kontaktujte vašeho nejbližšího autorizovaného distributora nebo společnost Nederman pro radu a technický servis. - Page 26 MagnaTrack ST...
- Page 27 MagnaTrack ST Deutch Bedienungsanleitung Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Inhaltsverzeichnis Abbildungen ............................1 Vorwort ..............................2 Gefahrenhinweise ......................... 3 Beschreibung ............................ 3.1 Technische Daten ........................4 Installation ............................. 4.1 Montageanleitung ........................4.1.1 Auspuff ............................ 4.1.2 Ankerplatte ..........................4.1.3 Mundstück ..........................
-
Page 28: Vorwort
Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen von Nederman durchgeführt werden. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Service zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte und deren Effizienz. -
Page 29: Beschreibung
MagnaTrack ST Beschreibung Technische Daten Tabelle 3-1: Technische Daten MagnaTrack ST Montagehöhe 3–4 m Nutzgeschwindigkeit 10 km/h Luftstrom, Motorhubraum 0–4 Liter 400 m Luftstrom, Motorhubraum 4–10 Liter 1000 m3/h Druckabfall bei 400 m 300 Pa Druckabfall bei 1000 m 1550 Pa Schlauchdurchmesser 125 mm (5") Material, Schlauch (überfahrbar) -
Page 30: Auspuff
MagnaTrack ST Siehe Abbildung 4. Die gesamte Schiene aufhängen und an der Decke montieren. Die Aufhängungen an Halterungen, Dachbalken o. ä. anschrauben, siehe abgebildete Beispiele. Den ersten und letzten Aufhängungspunkt mit einer Aussteifung versehen, siehe 1 und 2, Abbildung 4. Alle Befestigungspunkte seitlich versteifen, siehe Abbildungsbeispiele 3 und 4. -
Page 31: Elektroinstallation
MagnaTrack ST Justierschraube, siehe Abbildung 10, Artikel X. Auch nach der Montage der Ankerplatte kann das Mundstück noch justiert werden. Dazu Justierschraube lösen und Blattfeder leicht nach oben oder unten bewegen. Mundstück über den Auspuff führen und Magnetbund an der Ankerplatte befestigen. -
Page 32: Ankuppeln
Um Unterdruck im gesamten System sicherzustellen und somit unbeabsichtigten Abgasaustritt zu verhin-dern, sollte der Ventilator so nahe wie möglich an der Ausblasstelle der Halle montiert werden. Fragen Sie Ihren Nederman-Händler nach dem passenden Ventilator für Ihre Anlage. HINWEIS! Ein verriegelbarer Sicherheitsschalter wird für das gesamte Elektrosystem einschließlich Ventilator empfohlen. -
Page 33: Federmechanismus
MagnaTrack ST Funktion des Federmechanismus kontrollieren und überprüfen, dass der Schlauch richtig nach oben gezo-gen wird und nicht auf dem Boden schleift. Gegebenen-falls Zugkraft des Federmechanismus einstellen. Kontrollieren, daß der Wagen auf der gesamten Schienenlänge leicht läuft. Befestigungsschrauben der Aufhängungen prüfen. -
Page 34: Ersatzteile
Reparaturarbeit von einem Fach-mann ausgeführt werden. Die Netzanschluss-leitung darf nur durch den in der Anschluss-schema beschreibenen Typ ersetzt werden. Ersatzteile Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler oder AB Ph. Nederman & Co. zur technischen Beratung oder bei Ersatzteilbedarf. Siehe auch www.nederman.com. Bestellung von Ersatzteilen Bitte geben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer Folgendes an: •... - Page 35 MagnaTrack ST Español Manual de instrucciones Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Tabla de contenidos Figures ................................. 1 Prólogo ..............................2 Avisos de peligro ........................... 3 Descripción ............................3.1 Datos técnicos .......................... 4 Instalación ............................. 4.1 Instrucción de montaje ......................4.1.1 Tubo de escape ........................
-
Page 36: Prólogo
únicamente piezas de recambio originales de Nederman. Contacte con su distribuidor autorizado más cercano o con Nederman para obtener ayuda con el servicio técnico o bien si requiere ayuda con las piezas de recambio. -
Page 37: Descripción
MagnaTrack ST Descripción Datos técnicos Tabla 3-1: Datos técnicos MagnaTrack ST Altura de montaje 3–4 m Velocidad de usuario 10 km/h Candales de aire, motores de 0–4 litros 400 m Candales de aire, motores de 4–10 litros 1000 m Caídas de presión a 400 m 300 Pa Caídas de presión a 1000 m 1550 Pa Diámetro de la manguera 125 mm (5") Material, manuera* Material Termoplástico recubierto de EPDM/PP Material, guía... -
Page 38: Tubo De Escape
MagnaTrack ST Ver la figura 4. Cuelgue toda la guía y fíjela al techo. El dispositivo de suspensión se sujeta en consolas, vigas del techo o similar como se indica más abajo. El primer y último punto de suspensión debe ser reforzado, ver la figura 4, punto 1 y 2. -
Page 39: Instalación Eléctrica
MagnaTrack ST 4.1.4 Instalación eléctrica Ver esquema de cicuitos en figura 12. La conexión a la red, debe ser realizada por un electricista. Caja de conexión. Micro interruptor. Transformador. Fusible PTC (interrumpe con sobrecorriente). Interruptor de servicio (no se incluyen en el sumnistro). -
Page 40: Activación
MagnaTrack ST 4.1.7 Activación Abra la puerta del garage y active el ventilador del extractor. Dé marcha atrás hasta que el tubo de escape quede exactamente junto a de la puerta del garage, ver la figura 13. Calce la tobera en el tubo. Fije luego la manguera al anclaje mangético que debe quedar fijo en el lateral del vehículo, ver la figura 14 y figura 11,... -
Page 41: Bloque Equilibrador
MagnaTrack ST Bloque equilibrador Aumento del tensado Girar el eje (1) del bloque a izqui-erdas con la ayuda de una llave ing- lesa, ver la figura 16. ¡NOTA! Girar el eje únicamente un cuarto de vuelta a la vez hasta haber conseguido el tensado deseado. -
Page 42: Piezas De Repuesto
El producto se ha diseñado de modo que se puedan reciclar los materiales de los componentes. Sus diversos tipos de materiales se deben manipular según las regulaciones locales relevantes. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plantea dudas cómo desechar el producto al final de su vida útil. - Page 43 MagnaTrack ST Français Manuel d’instruction Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Table des matières Schémas ..............................1 Préface ..............................2 Mises en garde ..........................3 Description ............................3.1 Caractéristiques techniques .................... 4 Installation ............................. 4.1 Instructions de montage ....................4.1.1 Pot d’échappement ......................
-
Page 44: Préface
Pour conserver ce statut, tous les travaux d’installation, de réparation et de maintenance doivent être effectués par du personnel qualifié uniquement en n’utilisant que des pièces Nederman d’origine. Pour obtenir des conseils techniques ou en cas de besoin d’aide en ce qui concerne les pièces de rechange, contacter le distributeur agréé... -
Page 45: Description
MagnaTrack ST Description Caractéristiques techniques Paragraphe 3-1: Caractéristiques techniques MagnaTrack ST Hauteur de montage 3–4 m (10–13 ft) Vitesse de l’utilisateur 10 km/h Débits d’air, cylindrée du moteur 0–4 litres 400 m Débits d’air, cylindrée du moteur 4–10 litres 1000 m Chutes de pression pour 400 m 300 Pa Chutes de pression pour 1000 m 1550 Pa Diamètre du tuyau... -
Page 46: Pot D'échappement
MagnaTrack ST et 4. Lors du montage, il faut adapter les éléments de fixation à la nature du plafond et au poids total de l’installation. Monter le manchon de raccordement sur un joint de rail aussi près que pos-sible du centre du rail, voir schéma 5. -
Page 47: Contrôle De Montage
Pour conserver une souspression dans le système et donc éviter des fuites de gaz d’échappement, le ventilateur devra être placé le plus près possible du dispositif d’évacuation d’air du local. Contacter un revendeur Nederman pour déterminer la capacité du ventilateur approprié. REMARQUE ! L’utilisation d’un disjoncteur de sécurité... -
Page 48: Déconnexion
MagnaTrack ST 4.1.8 Déconnexion Vérifier que le tuyau extracteur est solidement fixé au support magnétique sur le côté du véhicule et correctement raccordé au pot d’échappement. Mettre en marche le ventilateur et ouvrir la porte du garage. Sortir le véhicule du garage. La vitesse maximale autorisée est de 10 km/h. Le tuyau se détache automatiquement quand le véhicule sort du garage. - Page 49 MagnaTrack ST Diminution de la tension du ressort Tourner l’axe principal (1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une clef à molette afin de pouvoir actionner le bras de verrouillage (2), voir schéma 16. Appuyer sur le bras de verrouillage (2) Laisser l’axe principal tourner lentement d’1/4 de tour dans le sens des...
-
Page 50: Pièces De Rechange
Contacter votre distributeur agréé le plus proche ou AB Ph. Nederman & Co. pour obtenir des conseils sur le service technique ou si vous avez besoin de pièces détachées. Consulter également www.nederman.com. - Page 51 MagnaTrack ST Nederlands Handleiding Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Inhoudsopgave Afbeeldingen ............................1 Voorwoord ............................. 2 Risico-aanduidingen ........................3 Beschrijving ............................3.1 Technische gegevens ......................4 Installatie ..............................4.1 Montagehandleiding ......................4.1.1 De uitlaatpijp .......................... 4.1.2 Ankerplaat ..........................4.1.3 Mondstuk ..........................4.1.4 Elektrische installatie ......................
-
Page 52: Voorwoord
EG-richtlijnen. Om deze status te behouden moet de installatie, herstellingen en het onderhoud worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met behulp van uitsluitend originele Nederman reserveonderdelen. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde distributeur of Nederman voor technisch advies of als u reserveonderdelen nodig heeft. -
Page 53: Installatie
3. WAARSCHUWING! Risico op letsels. Let bij de montage van MagnaTrack ST op dat het systeem niet kan vasthaken aan uitstekende delen van het voertuig bij het binnen- of buitenrijden. Zie afbeelding 4. Hef de complete rail op en maak hem vast aan het plafond. -
Page 54: De Uitlaatpijp
MagnaTrack ST Monteer het slangkoppelstuk zo dicht mogelijk bij het midden van de rail over een railverbinding, zie afbeelding 5. LET OP! Het voertuig moet tegenover de rail worden geparkeerd, zie afbeelding 1. Monteer de wagen met stabilisator, zie afbeelding 6. -
Page 55: Installatiecontrolelijst
4.1.5 Installatiecontrolelijst Wanneer de mechanische montage, en de elektrische installatie van de MagnaTrack ST tot stand zijn ge-bracht, is het systeem klaar voor gebruik, na controle van de volgende punten. Controleer de elektrische installatie (transformator, microschakelaar, magneet) op basis van het aansluitschema, zie afbeelding 12. -
Page 56: Ontkoppeling
MagnaTrack ST Plaats het mondstuk van de flexibele slang op de uitlaatpijp. Bevestig vervolgens de elektromag netische eenheid op de ankerplaat, die zich op de zijkant van het voertuig bevindt, zie afbeelding 14 en afbeelding 11, Alt. 1, Alt. 2. -
Page 57: Stabilisator
MagnaTrack ST Stabilisator Toename van de veerkracht Draai hoofdas (1) tegen de wijzers van de klok in met een steeksleutel. Draai de hoofdas een kwartslag (1 klik) per keer, tot de gewenste spanning is bereikt, zie afbeelding 16. Vermindering van de veerkracht... -
Page 58: Reserveonderdelen
De installatie, herstellingen en het onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met behulp van uitsluitend originele reserveonderdelen. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende distributeur of AB Ph. Nederman & Co voor technisch advies of als u reserveonderdelen nodig heeft. Zie ook www.nederman.com. Bestellen van reserveonderdelen Wanneer u reserveonderdelen bestelt dient u steeds het volgende te vermelden: •... - Page 59 MagnaTrack ST Polski Instrukcja użytkowania Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Spis treści Rysunki ................................ 1 Wprowadzenie ..........................2 Ostrzeżenia ............................3 Opis ................................3.1 Dane techniczne ........................4 Instalacja ..............................4.1 Instrukcje dotyczące montażu ..................4.1.1 Rura wydechowa ......................... 4.1.2 Płyta kotwiąca ........................4.1.3 Ssawka ............................
-
Page 60: Wprowadzenie
Aby uzyskać poradę w kwestii serwisu technicznego i zamówić części zamienne, skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. Firma Nederman nieustannie udoskonala konstrukcję i zwiększa wydajność swoich produktów, wprowadzając różnego rodzaju modyfikacje oraz zastrzega sobie prawo do takiego postępowania bez konieczności wprowadzania tych... -
Page 61: Instalacja
MagnaTrack ST MagnaTrack ST Materiał szyny Aluminium Odporność temperaturowa węża C (300 ° ° Napięcie wtórne transformatora 26 V DC Pobór mocy transformatora 0,1 A Pojemność transformatora 5 VA Zasilanie 230 V AC, 1~ albo 115 V AC, 1~ Instalacja Instrukcje dotyczące montażu Przed przystąpieniem do instalacji MagnaTrack Basic należy określić odpowiednie położenie względem miejsca do parkowania pojazdu w garażu. -
Page 62: Rura Wydechowa
MagnaTrack ST Przymocuj mikroprzełącznik na przodzie szyny odciągowej, patrz: rysunek 8, pozycja 1. Dokładna odległość od przedniej krawędzi szyny musi zostać sprawdzona zgodnie z listą kontrolną instalacji, patrz: rozdział 4.1.5 Lista kontrolna instalacji. Przymocuj przewód na wierzchu szyny, patrz: rysunek 8, pozycja 2. -
Page 63: Lista Kontrolna Instalacji
Aby zasięgnąć porady w kwestii wyboru wentylatora, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Nederman. UWAGA! Zaleca się wyposażyć instalację elektryczną, do której podłączony jest wentylator w blokowany wyłącznik bezpieczeństwa. -
Page 64: Odłączanie
Wszystkie prace związane z instalacją, naprawami i konserwacją muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Aby uzyskać poradę w kwestii serwisu technicznego lub pomoc w sprawie części zamiennych, skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. UWAGA! Częstotliwość serwisowania podana w niniejszym rozdziale odnosi się... -
Page 65: Balanser
MagnaTrack ST Balanser Zwiększanie napięcia sprężyny Posługując się kluczem, obróć wał (1) przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Obracaj wał stopniowo po 1/4 obrotu (1 kliknięcie), aż uzyskasz wymagane napięcie, patrz: rysunek 16. Zmniejszanie napięcia sprężyny Posługując się kluczem, obróć wał (1) przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, na tyle, aby dźwignia blokująca napięcie (2) uległa... -
Page 66: Konserwacja
Wszystkie prace związane z instalacją, naprawami i konserwacją muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel oraz z wykorzystaniem wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy Nederman. Aby uzyskać poradę w kwestii serwisu technicznego, skontaktuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. UWAGA! Częstotliwość... - Page 67 MagnaTrack ST Svenska Användarmanual Magna Extraction Systems MagnaTrack ST Innehållsförteckning Figurer ................................1 Förord ................................ 2 Riskmeddelanden ........................3 Beskrivning ............................3.1 Tekniska data ..........................4 Montering ............................... 4.1 Montageinstruktion ....................... 4.1.1 Avgasröret ..........................4.1.2 Ankarplattan ........................... 4.1.3 Munstycke ..........................
-
Page 68: Förord
För att bibehålla produktens status måste alla installationer, reparationer och allt underhåll utföras av behörig personal som endast använder originaldelar från Nederman. Kontakta närmaste auktoriserade Nederman-återförsäljare för information om teknisk service eller om du behöver hjälp med reservdelar. Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter och deras effektivitet genom att förändra produktdesignen. -
Page 69: Montering
MagnaTrack ST MagnaTrack ST Material, slang (överkörningsbar) EPDM/PP belagd väv (termoplast) Material, skena aluminium Temperaturtålighet, slang ° Transformator, sekundärspänning 26 V DC Transformator, strömförbrukning 0,1 A Transformator, effekt 5 VA Nätanslutning 230 V AC, 1~ or 115 V AC, 1~ Montering Montageinstruktion Innan avgasutsugets skena monteras skall skenans läge i förhållande till fordonens uppställning i lokalen bestämmas, se figur 1. -
Page 70: Avgasröret
MagnaTrack ST 4.1.1 Avgasröret Se figur 9. Röränden bör vara rak och ligga i linje med eller sticka något utanför karossidan. Dessutom bör avgasröret vara placerat så att måtten till fordons-karossens underkant och till bakre hjulhuset, enligt figur, ej underskrides. Eventuellt måste ombyggnad av avgasrörets läge ske. -
Page 71: Fläktar
För att erhålla undertryck i systemet och därmed undvika avgasläckage skall fläkten monteras så nära kanalsystemets utlopp ur lokalen som möjligt. Kontakta Nederman återförsäljare för dimensionering av rätt fläktkapacitet. OBS! En låsbar säkerhetsbrytare rekommenderas för hela elsystemet inkl. -
Page 72: Skötselinstruktion
MagnaTrack ST Skötselinstruktion Kontrollera följande punkter vid behov Magnetfunktionen. Kontrollera fästet med stos och använd en torr trasa för att vid behov rengöra magneten och ankarplattan på fordonet. Avkopplingsläge. Sugslangen skall kopplas av från avgasröret omedelbart innan portöppningen vid användningshastighet, dock max. 10 km/h. -
Page 73: Reservdelar
• Reparation av kablar/elektriska komponenter ska utföras av behörig fackman. Om strömkabeln skadats, ersätt den enbart med samma kabeltyp. Reservdelar Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare eller AB Ph. Nederman & Co för information om teknisk service eller om du behöver beställa reservdelar. Se även www.nederman.com. Beställa reservdelar Ange alltid följande information vid beställning av reservdelar:... - Page 74 MagnaTrack ST...
- Page 76 www.nederman.com...