1. Manuals
  2. Brands
  3. Rauch Manuals
  4. Spreader
  5. SA 121
  6. Operator's manual

Rauch SA 121 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for SA 121:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OPERATOR'S MANUAL
Please read carefully
before using the ma-
chine.
Keep for future reference.
This instruction manual/assembly in-
struction is to be considered as part of
the machine. Suppliers of new and sec-
ond-hand machines are required to
document in writing that the instruc-
tion manual/assembly instruction was
delivered with the machine and hand-
Original manual
ed over to the customer.
c
5901026-
-en-1214

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SA 121 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rauch SA 121

Summary of Contents for Rauch SA 121

  • Page 1 OPERATOR‘S MANUAL Please read carefully before using the ma- chine. Keep for future reference. This instruction manual/assembly in- struction is to be considered as part of the machine. Suppliers of new and sec- ond-hand machines are required to document in writing that the instruc- tion manual/assembly instruction was delivered with the machine and hand- Original manual...

  • Page 2: Technical Improvements

    This constitutes no obligation to make such improvements or changes on machines that have already been sold. We will be pleased to answer any other questions that you might have. Yours sincerely RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Preface Technical improvements Intended use User instructions About this operator’s manual ......... . . 3 Structure of the operator’s manual .
  • Page 4 Table of Contents Technical data Manufacturer ............21 Description of the machine.
  • Page 5 Table of Contents Spreading work General information ..........57 General information on the agitator .
  • Page 6 Table of Contents 12 Disposal 12.1 Safety ............77 12.2 Disposal .

  • Page 7: Intended Use

    Intended use Intended use The SA single disc spreader may only be used in accordance with the information given in this operator's manual. The SA single disc spreader is constructed in accordance with its intended use and may be exclusively used for the points listed below: in winter road maintenance for spreading material that can be delivered by ...
  • Page 8 Intended use...

  • Page 9: User Instructions

    User instructions User instructions About this operator’s manual This operator’s manual is an integral part of the machine. The operator’s manual contains important information for a safe, appropriate and economic use and maintenance of the machine. Adherence to this opera- tor’s manual helps to avoid risks, to reduce repair costs and downtime, and to increase the machine's reliability and service life.

  • Page 10: Notes On Text Descriptions

    User instructions Notes on text descriptions 2.3.1 Instructions and procedures Steps that the operator must carry out are shown as a numbered list. 1. Instruction for action step 1 2. Instruction for action step 2 Instructions involving only one step are not numbered. The same applies for ac- tion steps that do not have a specific sequence.

  • Page 11: Safety

    Safety Safety General Information The chapter Safety contains basic warning notes as well as working and traffic safety instructions for the usage of the installed machine. The adherence to the instructions in this chapter is a prerequisite for the safe han- dling and trouble-free operation of the machine.
  • Page 12 Safety Warning severity level The degree of danger is indicated by the signal word. The levels are classified as follows: n DANGER Type and source of danger This warning warns of a danger posing an immediate threat to the health and life of persons. Ignoring these warnings will result in very serious or even fatal injury.

  • Page 13: General Information On The Safety Of The Machine

    Safety General information on the safety of the machine The machine is constructed in accordance with the state of the art and the recog- nized technical regulations. However, its usage and maintenance may cause danger to the health and life of the operator or third parties and/or the impairment of the machine and other material assets.

  • Page 14: Accident Prevention

    Safety 3.4.3 Accident prevention Safety and accident prevention regulations are governed by law in every country. The operator of the machine shall be responsible for the compliance with these regulations applicable in the country of use. The following instructions must also be observed: Never let the machine run without supervision.

  • Page 15: Filling The Machine

    Safety 3.5.3 Filling the machine Only fill the machine when the motor of the tractor is stopped. Remove the  ignition key in order to ensure that the motor cannot be started. Use suitable auxiliary equipment for filling the spreader (e.g. front-end loader, ...

  • Page 16: Hazard Zone

    Safety 3.5.5 Hazard zone Ejected spreading material may lead to severe injury (e. g. to eyes). When persons are present between the tractor and the machine, there is a great hazard caused by the tractor rolling away or by machine movements which may have fatal consequences.

  • Page 17: Operation

    Safety 3.5.6 Operation If the machine malfunctions, stop the machine immediately and secure it.  Have the fault repaired immediately by appropriately instructed and author- ised personnel. Never climb onto the machine while the spreader unit is running.  Only operate the machine with the protective grid in the hopper. The protec- ...

  • Page 18: Use Of Spreading Material

    Safety Use of spreading material Incorrect selection or use of spreading material may cause serious injury or envi- ronmental damage. When selecting the spreading material, inform yourself about its effects on  persons, the environment, and the machine. Follow the directions of the spreading material manufacturer exactly. ...

  • Page 19: Maintenance And Service

    Safety Maintenance and service Maintenance and service work involves additional hazards that do not occur dur- ing operation of the machine. Any maintenance and service work is to be conducted with increased alert-  ness at all times. Work particularly thoroughly and cautiously. 3.8.1 Qualifications of maintenance staff Welding and work on the electrical and hydraulic systems is to be carried out...

  • Page 20: Safety In Traffic

    Safety Remove any clogging in the hopper only when the machine stands still and  never use your hand or foot to do it; always use suitable tools for this purpose. In order to avoid clogging, the hopper may only be filled when the protective grid is mounted.

  • Page 21: Using The Machine For Transport

    Safety 3.9.2 Using the machine for transport The handling, tilting, steering, and braking performance of the tractor is affected by the attached machine. For example, the high load will reduce the weight on the tractor's front axle and affect its steering. Be aware of the changed driving behaviour.

  • Page 22: Safety Equipment At The Machine

    Safety 3.10 Safety equipment at the machine 3.10.1 Position of safety equipment Figure 3.2: Positions of safety equipment, warning and instruction notices - Front view [1] Protective grid [2] Warning: ejection of material [3] Warning: remove ignition key [4] Warning: moving parts [5] Instructions: maximum payload [6] Instructions: PTO speed [7] Universal drive shaft guard...
  • Page 23 Safety Figure 3.4: Position of the safety equipment - rear view [1] Front spreading disc cover [2] Adjustable spreading disc cover (spreading width limiter)

  • Page 24: Function Of The Safety Equipment

    Safety 3.10.2 Function of the safety equipment The safety equipment is designed to protect your health and life. Before working with the machine, ensure that the safety equipment is func-  tional. Only operate the machine when the safety equipment is functional. ...

  • Page 25: Warning Stickers

    Safety 3.11.1 Warning stickers Read the operator's manual and warning messages. Read and observe the operator's manual and warning mes- sages before commissioning the machine. The operator's manual explains in detail how to operate the spreader and contains valuable information on operation, care and maintenance.

  • Page 26: Instruction Stickers And Nameplate

    Safety 3.11.2 Instruction stickers and nameplate PTO speed The rated speed of the PTO shaft is 540 rpm. Maximum payload of 180 kg with the SA 121 180 kg max. 2054827 Nameplate Landmaschinenfabrik GmbH Landstraße 14 D-76547 Sinzheim Typ: Masse:...

  • Page 27: Technical Data

    Technical data Technical data Manufacturer RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstraße 14 D-76547 Sinzheim Phone: +49 (0) 7221 / 985-0 Fax: +49 (0) 7221 / 985-200 Service Centre, Technical Customer Service RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Postfach 1162 D-76545 Sinzheim Phone: +49 (0) 7221 / 985-250...

  • Page 28: Assembly Overview, Rear (Transmission)

    Technical data 4.2.1 Assembly overview, rear (transmission) Figure 4.1: Assembly overview - Rear [1] Hopper [2] Spreading width scale [4] Transmission [3] Spreading disc [5] Spreading width limiter plates NOTICE The corresponding agitators are available for different types of spreading mate- rial.

  • Page 29: Assembly Overview, Front, Pto Drive

    Technical data 4.2.2 Assembly overview, front, PTO drive Figure 4.2: Assembly overview - Front [1] Frame [3] Transmission spigot [2] Coupling points [4] Drive shaft mounting bracket 4.2.3 Assembly overview - front, hydraulic drive Figure 4.3: Assembly overview - Front [1] Hydraulic motor [2] Return flow [3] Inflow...

  • Page 30: Technical Data Of Basic Equipment

    180 kg Technical data of extensions and extension combinations There is an extension for machines of the series SA 121. When using this exten- sion, the capacity, the filling height and the overall weight change. Extension SA 121 Change in capacity...

  • Page 31: Transportation Without Tractor

    Transportation without tractor Transportation without tractor General safety instructions Read the following instructions before transporting the machine: If no tractor is used, the machine may only be transported with an empty hop-  per. The work may only be carried out by suitable, trained and expressly author- ...
  • Page 32 Transportation without tractor...

  • Page 33: Commissioning

    Universal drive shaft connection: 1 3/8 inches, 6 splines, 540 rpm,  Operating voltage: 12 V  Three-point linkage cat. I N  For SA 121 R type 4 OMP 80 (hydraulic drive) Operating voltage: 12 V  Three-point linkage cat. I N  Oil supply: max. 200 bar ...

  • Page 34: Mounting The Universal Drive Shaft

    Commissioning Mounting the universal drive shaft n CAUTION Material damages due to unsuitable drive shaft The machine is delivered with a drive shaft that is designed accord- ing to the device and performance. The use of incorrectly dimensioned or inadmissible drive shafts, for instance without guard or suspension chain, may cause personal injury or lead to damage to the tractor and/or the machine.

  • Page 35: Fitting / Removing The Universal Drive Shaft

    Commissioning 6.3.2 Fitting / removing the universal drive shaft Mounting: 1. Check the mounting position.  The drive shaft end with the profile (1 3/8 inch, 6 parts) is directed towards the tractor. 2. Pull lubrication nipple at universal drive shaft guard. 3.
  • Page 36 Commissioning 6. Tighten the hex cap screw and nut using a size 17 wrench (max. 35 Nm). Figure 6.3: Connect the universal drive shaft 7. Push the universal drive shaft guard over the drive shaft. Figure 6.4: Mount the universal drive shaft guard 8.

  • Page 37: Mounting The Agitator

    Commissioning Mounting the agitator NOTICE The agitator is fixed with a bayonet lock.  The offered agitators can be found under 11.6: Agitators, page 74  For dismounting the agitator, please refer to 9.4.1: Dismounting the agitator,  page 65 1.

  • Page 38: Installing The Machine On The Tractor

    Commissioning Installing the machine on the tractor 6.5.1 Requirements n DANGER Danger to life due to unsuitable tractor Using an unsuitable tractor for the machine may result in severe accidents during operation or road travel.  Only use tractors that comply with the technical require- ments of the machine.
  • Page 39 Commissioning The machine is installed at the three-point linkage (rear power lift) of the tractor. Installation instructions: Always install the machine horizontally.  The bottom and upper link pins must be secured with linch pins or spring clips.  To ensure correct cross-distribution of the spreading material, the machine ...
  • Page 40 Commissioning Definition of mounting height The information on the mounting height refers to the distance between the lower edge of the spreading disc and the ground with a horizontally mounted machine. The mounting height (dimension A) is 50 cm. Measure the distance between the lower edge of the frame and the ground. ...

  • Page 41: Connecting The Hydraulic Drive (Special Equipment)

    Commissioning 7. Check that the machine is secured. 8. Carefully raise the machine to the desired lifting height. n CAUTION Material damages due to excessively long drive shaft When the machine is lifted up, the universal drive shaft halves can come into contact inside each other.

  • Page 42: Filling The Machine

    Commissioning Filling the machine n DANGER Danger of injury from running motor Working on the machine while the motor is running may result in serious injury caused by mechanical components and escaping spreading material.  Never fill the machine while the tractor motor is running. ...

  • Page 43: Parking And Decoupling The Machine

    Commissioning Instructions on filling the machine Close the metering slide.  When determining the maximum admissible loading amount, consider the  specific weight of the spreading material (kg/l). The weight of the spreading material depends on the type of spreading material (e.
  • Page 44 Commissioning...

  • Page 45: Machine Settings

    Machine settings Machine settings n DANGER Danger from running motor Setting the machine while the motor is running may result in seri- ous injuries caused by mechanical components and escaping spreading material.  Wait until all rotating parts have come to a complete stop before making any adjustments.

  • Page 46: Actuating The Slides Together

    Machine settings Figure 7.1: Scale for adjustment of the application rate [1] Numeric scale [2] Stopper [3] Left-hand adjustment lever for metering slide [4] Locking mechanism (for synchronous setting of the adjustment levers) [5] Right-hand adjustment lever for metering slide 7.1.1 Actuating the slides together NOTICE...

  • Page 47: Actuating The Slides Separately

    Machine settings 7.1.2 Actuating the slides separately NOTICE Apply these instructions if you wish to spread different spreading quantities on both sides. For this setting, the lock may not be actuated. 1. Close both metering slides completely. 2. Push the locking mechanism [4] to the left in the direction of travel, in the di- rection of the adjustment lever for the right-hand metering slide.

  • Page 48: Adjusting The Spreading Width Limiter

    Machine settings Adjusting the spreading width limiter By means of different positions, the spreading width limiter enables spreading widths of approx. 0.8 m - 5 m with a mounting height of approx. 50 cm (see spec- ification of the mounting height Page 34).

  • Page 49: Setting The Spreading Vanes

    Machine settings Setting the spreading vanes NOTICE Dispose of the self-locking nuts after releasing them and replace them with new ones. See Page 67 7.3.1 Increase the spreading density on the right-hand side in the direction of travel 1. Observe the rotational direction of the spreading discs. Figure 7.3: Rotational direction of the spreading disc 2.

  • Page 50: Increasing The Spreading Density On The Left-Hand Side In The Direction Of

    Machine settings 3. Reset the spreading vanes against the rotary direction of the spreading disc.  With this setting, the spreading material is ejected earlier. 4. Screw on the spreading vane (tightening torque: approx. 18 Nm). Always use new self-locking nuts when screwing on the vane. ...

  • Page 51: Use The Fertiliser Chart

    Machine settings Use the fertiliser chart 7.4.1 Information on the fertiliser chart The values in the fertiliser chart have been determined using the spreading ma- terial test system. The spreading material used has been purchased from the manufacturer or from dealers.

  • Page 52: List Of Fertiliser Charts

    Machine settings 7.4.2 List of fertiliser charts NOTICE Further fertiliser charts can be found on the fertilizer chart CD provided. Chart Page Fertiliser chart for winter applications Fertiliser chart for grit (3/5 mm) Page 47 Fertiliser chart for sand (0.3) Page 48 Fertiliser chart for salt Page 49...
  • Page 53 Machine settings Grit (3/5 mm) NOTICE The unit of the fertiliser chart for winter applications is g/m².  Use the RWK 8 agitator.  Spreading width km/h Scale no.
  • Page 54 Machine settings Sand (0.3) NOTICE The unit of the fertiliser chart for winter applications is g/m².  Use the RWK 10 agitator.  Spreading width km/h Scale no.
  • Page 55 Machine settings Salt NOTICE The unit of the fertiliser chart for winter applications is g/m².  Use the RWK 10 agitator.  Spreading width km/h Scale no.
  • Page 56 Machine settings NPK EG PRODUCTS Composition 13-13-21  Density 1.2 kg/l  Working width 5 m  NOTICE The unit of the fertiliser chart for fertiliser is kg/ha  Use the RWK 8 agitator.  NOTICE In order to obtain the values indicated in the table, the machine must be screwed on at a height of 50 cm and the PTO shaft must rotate with 540 rpm.
  • Page 57 Machine settings NITROCHALK EG PRODUCTS Composition 27%N  Density 1.05 kg/l  NOTICE The unit of the fertiliser chart for fertiliser is kg/ha  Use the RWK 8 agitator.  NOTICE In order to obtain the values indicated in the table, the machine must be screwed on at a height of 50 cm and the PTO shaft must rotate with 540 rpm.
  • Page 58 Machine settings KORN-KALI WITH MgO by Karli & Salz GmbH Composition 40/6  Density 1.15 kg/l  NOTICE The unit of the fertiliser chart for fertiliser is kg/ha  Use the RWK 8 agitator.  NOTICE In order to obtain the values indicated in the table, the machine must be screwed on at a height of 50 cm and the PTO shaft must rotate with 540 rpm.

  • Page 59: Calibration

    Machine settings Calibration For precise control of the application rate, we recommend running a new calibra- tion every time you change spreading material types. Carry out calibration: Before spreading for the first time.  If the quality of the spreading material has changed significantly (moisture, ...

  • Page 60: Implementing The Calibration Test

    Machine settings 7.5.2 Implementing the calibration test n WARNING Risk of injury due to chemicals Discharged spreading material may cause injury to eyes and nasal mucous membranes.  Wear protective goggles during the calibration test.  Before running the calibration test, ensure that all people leave the hazard zone of the machine.
  • Page 61 Machine settings 6. Activate the tractor and the drive of the machine. 7. Open the metering slide for the calibration test time stipulated before (e.g. 60 seconds). Close the metering slide when this time has elapsed. 8. Deactivate the drive of the machine and the tractor. Remove the ignition key. 9.
  • Page 62 Machine settings...

  • Page 63: Spreading Work

    Spreading work Spreading work General information The modern technology and design of the machine and exhaustive, continuous testing in the factory's spreading material test facilities ensure that you will have a perfect spreading pattern. Our machines are manufactured with utmost diligence. However, deviations in the application rate or possible faults cannot be excluded, even when complying with the intended use.

  • Page 64: General Information On The Agitator

    Spreading work Select the PTO speed and/or the spreading disc speed in a way that the desired spreading width can be achieved and no deposits form on the spreading disc. A low PTO speed/spreading disc speed reduces the wear on the agitator and spreading disc.

  • Page 65: Instructions Regarding The Spreading Operation

    Spreading work Instructions regarding the spreading operation The intended use of the machine includes compliance with the operating, main- tenance, and service conditions in accordance with the manufacturer specifica- tions. Spreading operation therefore always includes preparation and cleaning/maintenance. n DANGER Danger of injury when spreading Contact with rotating machine components (universal drive shaft, spreading disc, agitator) may cause injury.

  • Page 66: Spreading Grit Or Granular Fertiliser

    Spreading work Spreading grit or granular fertiliser n WARNING Risk of injury caused by spreading material Ejected spreading material may lead to injuries.  Ensure that nobody is present in the hazard zone. When spreading of grit or granular fertiliser, observe the following: Use the RWK 8 agitator.

  • Page 67: Spreading Sand, Salt Or Sand-Salt Mixtures

    Spreading work Spreading sand, salt or sand-salt mixtures n WARNING Risk of injury caused by spreading material Ejected spreading material may lead to injuries.  Ensure that nobody is present in the hazard zone. For spreading sand, salt or a sand-salt mixture, observe the following: Use the RWK 10 agitator.

  • Page 68: Discharging Residual Material

    Spreading work Discharging residual material We recommend emptying the machine immediately after every use to maintain its value and to ensure a fault-free spreading operation. 1. Deactivate the drive and switch off the tractor motor. 2. For collecting the spreading material, place a foil under the machine or posi- tion a sufficiently sized hopper beneath the outlet.

  • Page 69: Maintenance And Service

    Spare parts must at least comply with the technical standards specified by the  manufacturer. This is assured e. g. with RAUCH original spare parts. Before starting any cleaning, maintenance, or repair work, and when trouble- ...

  • Page 70: Checking Screw Connections

    Maintenance and service 9.2.2 Checking screw connections Screw connections have been tightened to the specified torque and secured at the factory. Vibrations and shocks, in particular during the initial operating hours, can loosen bolted joints. With new machines, all screw connections are to be checked for their tight ...

  • Page 71: Checking The Agitator For Wear

    Maintenance and service Checking the agitator for wear 9.4.1 Dismounting the agitator The agitator is fixed with a bayonet lock. 1. Open the hex cap screw at the protective grid in the hopper. 2. Remove the protective grid. 3. Turn the agitator clockwise until it reaches the stop.

  • Page 72: Checking The Rwk 8 Agitator For Wear

    Maintenance and service 9.4.2 Checking the RWK 8 agitator for wear Check the agitator for dam-  age and wear. Figure 9.3: RWK 8 agitator 9.4.3 Checking the RWK 10 agitator for wear If the spreading material no longer flows equally out of the metering opening, re- place the agitator finger.

  • Page 73: Replacing The Spreader Vanes

    Maintenance and service Check the universal joint [2] for free movement.  Check the agitator finger [3] for damage and wear.   Excessively worn agitator fingers can break and must be replaced.  The agitator finger must not be bent. Replacing the spreader vanes Worn spreader vanes can be replaced.

  • Page 74: Transmission Oil

    Maintenance and service 1. Loosen the self-locking nuts at the spreading vane and take them off the spreading vane. 2. Install the new spreading vane onto the spreading disc. Make sure you use the correct spreading vane type. Figure 9.6: Use new self-locking nuts 3.

  • Page 75: Checking The Oil Level

    Maintenance and service 9.6.2 Checking the oil level The transmission is maintenance-free and does not have to be lubricated under normal circumstances. Requirements: The machine must be in a horizontal position to check the oil and to fill the oil. ...

  • Page 76: Lubrication Plan

    Maintenance and service Lubrication plan Lubrication points Lubricant Comment Drive shaft Grease See operator's manual of the manufacturer.  At the end of the season, dismount the uni-  versal drive shaft and lubricate the transmis- sion spigots Metering slide Grease, oil Ensure smooth movement and grease regularly.

  • Page 77: Faults And Possible Causes

    Faults and possible causes Faults and possible causes n DANGER Risk of injury and accident from omitted or inadequate trou- bleshooting Delayed or incorrect repairs by unqualified persons may result in incalculable risks with negative consequences for persons, the machine, and the environment. ...
  • Page 78 Faults and possible causes Fault Possible cause/action The spreading disc does not ro- When using an universal drive shaft with shear pin protec- tate or stops suddenly after being tion: turned on. Check the shear pin protection, replace the shear pin as ...

  • Page 79: List Of Available Accessories

    List of available accessories List of available accessories 11.1 Electrical remote control With the electrical remote control, the metering slide and/or the spreading width limiter can be operated from the tractor cabin. NOTICE For the electrical remote, a 12V connection (2-pin socket) is required at the tractor. Name Area of application Scope of delivery...

  • Page 80: Hopper Extension

    The hopper covers are screwed both to the standard unit as well as to the addi- tionally mounted hopper extensions. Hopper cover Application TA 4 Standard unit: SA 121  Extension: S45  11.5 Spreader apron Spreader apron Dimensions in cm (W x H)

  • Page 81: Rwk 10

    List of available accessories 11.6.2 RWK 10 The RWK 10 agitator is for sand, salt or sand-salt mixtures. Figure 11.2: RWK 10 agitator n CAUTION Material damage due to incorrect pairing of agitator / spread- ing material Spreading grit with the RWK 10 agitator may cause damage to the transmission and the hydraulic motor.

  • Page 82: Underlay Anchor Extension

    List of available accessories 11.8 Underlay anchor extension This underlay anchor extension is to be used if the lower links cannot be adjusted to the dimension of cat. I N. 11.9 Attachable 3-point pins These attachable 3-point pins are used for creating more space between the trac- tor and the spreader.

  • Page 83: Disposal

    Disposal Disposal 12.1 Safety n WARNING Environmental pollution due to unsuitable disposal of hy- draulic and gear oil The hydraulic and gearbox oils are not entirely biodegradable. Therefore, oil must be prevented from entering the environment in an uncontrolled manner. ...

  • Page 84: Disposal

    Disposal 12.2 Disposal The following points are applicable without any restriction. Stipulate suitable pre- cautionary measures based on the national legislation and implement them. 1. All components, auxiliary and operating materials from the machine must be removed by specialist staff. Hereby, these components and substances must be cleanly separated into categories.

  • Page 85: Axle Load Calculation

    Axle load calculation Axle load calculation n CAUTION Risk of overload Mounted units on the front or rear three-point linkage must not cause the approved total weight to be exceeded. The front axle of the tractor must be loaded with a minimum weight of 20 % of the empty weight of the tractor at all times.
  • Page 86 Axle load calculation Rear-mounted unit and/or front-rear combinations Calculation of the minimum ballast front G • • • • V min – 0 2 T --------------------------------------------------------------------------------------------- Vmin Enter the calculated minimum ballast requirement in the table. Front-mounted unit Calculation of the minimum ballast rear H H mi •...
  • Page 87 Axle load calculation Tyre load capacity Enter double the value (two tyres) of the admissible tyre load capacity (for example, see the tyre manufacturer's documentation) in the table. Axle loads table: Actual value accord- Admissible value Twice the admissi- ing to calculation according to opera- ble tyre load capaci- tor’s manual...
  • Page 88 Axle load calculation...

  • Page 89: Index

    Index Index Agitator Hopper cover Dismounting 65 Hydraulic system Mounting 31 Assembly overview Instructions Hydraulic drive 23 Instruction stickers 20 PTO drive 23 User instructions 3 Rear 22 Warning stickers 19 Attachment 33–35 Determining the height 34 Instructions 33 Lighting Position 34 Special equipment 75 Auxiliary lighting...
  • Page 90 Spreader apron RWK 8 Spreading density for wear 66 Spreading disc Special equipment 74 Set spreading vane 43 Spreading vane replacement 67 SA 121 spreading material Auxiliary lighting 75 Spreading quantity Dimensions 24 adjustment 39 Weights and loads 24 Spreading vane...
  • Page 91 Index Technical data Dimensions 24 intended ~ 1 Extensions 24 User instructions Weights and loads 24 Tractor Warning notes Requirement 27 Meaning 5 Transmission Sticker 19 Oil change 68 Wear parts 13, 63 Transportation 15, 25...
  • Page 92 Index...

  • Page 93: Terms/Conditions Of Warranty

    Warranty claims are rendered void if RAUCH original spare parts were not used. Therefore, the directions in the operating manual must be observed. In all cases of doubt contact our sales representatives or the factory directly.

Table of Contents