DVP LV.25 Operating And Maintenance Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DVP Manuals
  4. Water Pump
  5. LV.25
  6. Operating and maintenance instructions manual

DVP LV.25 Operating And Maintenance Instructions Manual

Vacuum pumps with recirculating lubrication system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

8702013 (I, GB, D, E) 17/05/2007 - R.2
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
(I)
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
(GB)
BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG
(D)
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
(E)
LV.25
LB.25
POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE A RICIRCOLO
VACUUM PUMPS WITH RECIRCULATING LUBRICATION SYSTEM
ÖLUMLAUFGESCHMIERTE VAKUUMPUMPEN
BOMBAS PARA VACIO LUBRIFICADAS A RECIRCULACION
UND FKM-AUFÜHRUNGEN / Y VERSIONES FKM
LB.40 – LB.60
LB.40
LB.60
E VERSIONI IN FKM / AND FKM VERSIONS
LV.25
D.V.P. Vacuum Technology s.r.l.
Via Rubizzano 627, 40018 S. Pietro in Casale (BO) ITALY
Tel +39 051 188.971.11
http://www.dvp.it
LC.105
LC.150
LC.205 – LC.305
Fax +39 051 188.971.70
e-mail:info@dvp.it
LC.205
LC.305
LB.25
LC.105 – LC.150

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LV.25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DVP LV.25

Summary of Contents for DVP LV.25

  • Page 1 8702013 (I, GB, D, E) 17/05/2007 - R.2 MANUALE D'USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS (GB) BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO LV.25 LB.40 LC.105 LC.205 LB.25 LB.60 LC.150 LC.305 POMPE PER VUOTO LUBRIFICATE A RICIRCOLO VACUUM PUMPS WITH RECIRCULATING LUBRICATION SYSTEM ÖLUMLAUFGESCHMIERTE VAKUUMPUMPEN...

  • Page 2: Dichiarazione Ce Di Conformità

    8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 DICHIARAZIONE CE CE DECLARATION EG-KONFORMITÄTS- DECLARACION CE DI CONFORMITÀ OF CONFORMITY ERKLÄRUNG DE CONFORMIDAD La società sotto indicata: Company: Die Gesellschaft: La sociedad mencionada D.V.P.
  • Page 3 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 Fecha y lugar Mario Zucchini (President) D.V.P. Vacuum Technology s.r.l. Pag. 3...
  • Page 4 8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 DISEGNO DRAWING ZEICHNUNG DIBUJO POMPE OF PUMPS DER PUMPEN BOMBAS LV.25 LB.25 LB.40 – LB.60 LC.105 – LC.150 LC.205 – LC.305...

  • Page 5: Dati Tecnici

    17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS LV.25 LB.25 LB.40 LB.60 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz...
  • Page 6 8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 Temp. ambiente di immagazzinaggio/trasporto Ambient temperature for storage/transport °C -20 ÷ 50 Lagerraum-Transportraumtemperatur Temp. ambiente de almacenaje/transporte Pag. 6 D.V.P. Vacuum Technology s.r.l.
  • Page 7 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS LC.105 LC.150 LC.205 LC.305 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz...
  • Page 8 8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 Temp. ambiente di immagazzinaggio/trasporto Ambient temperature for storage/transport °C -20 ÷ 50 Lagerraum-Transportraumtemperatur Temp. ambiente de almacenaje/transporte Pag. 8 D.V.P. Vacuum Technology s.r.l.

  • Page 10: Installazione

    8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 ( I ) ( GB ) 1 INTRODUZIONE 1 INTRODUCTION 1.1 Scopo del manuale. 1.1 Scope. Questo manuale illustra le corrette procedure per il disimballo,...
  • Page 11 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 Per assicurare il perfetto funzionamento è necessario che questa venga alloggiata The pump should be placed in a ventilated room in order to in vani areati.

  • Page 12: Manutenzione

    8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 Qualora installato, l'indicatore di livello fornisce un segnale quando il If installed, the electrical oil level gauge signals when level livello dell'olio contenuto nel serbatoio scende sotto il livello minimo.
  • Page 13 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013  Non eseguite nessuna manutenzione se non avete già  Maintenance work should only be carried out after making disponibili tutti i pezzi di ricambio.

  • Page 14: Storage, Transport And Disposal

    8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 5.7 Sostituzione filtro olio (solo per LB.40, LB.60, LC.105, 5.7 How to change oil filter (only for LB.40, LB.60, LC.105, LC.150, LC.205 e LC.305) [E] LC.150, LC.205 and LC.305) [E]...
  • Page 15 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 L'immagazzinaggio della pompa deve avvenire dopo che la The pump should be cleaned and filled with fresh oil (see §5.4) stessa è stata riempita con olio nuovo vedi §5.4.

  • Page 16: Especificaciones Del Producto

    8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 Die erste bezieht sich auf Anweisungen, die, läßt man sie El primero se refiere a las instrucciones que deben respetarse unbeachtet, die Pumpe beschädigen können.
  • Page 17 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 Die Pumpe so anschließen, daß die Öleinfüll-und-ablaßstopfen Colocar la bomba en forma tal que los tapones de carga y und die Pegelkontrolle leicht erreichbar sind.

  • Page 18: Betrieb

    8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 Wenn installiert, erzeugt der Standanzeiger ein Signal wenn Si se encuentra instalado, el indicador de nivel, abastece una das Ölniveau im Tank unter dem Mindestniveau liegt.
  • Page 19 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 5.1 Allgemeine Informationen. 5.1 Informaciones generales. Befolgen Sie sorgfältig die in Folge aufgeführten Respetar escrupulosamente las instrucciones Anweisungen, andernfalls könnten gefährliche...
  • Page 20 8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 7. Stellen Sie den elektrischen Anschluß wieder her; 7. Restablecer el empalme eléctrico; 8. Lassen Sie die Pumpe einige Minuten lang mit geschlossener 8.
  • Page 21 17/05/07 – R.2 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 8702013 F) Die Pumpe 1) Rücklaufventil (wenn installiert) defekt; F) La bomba no 1) Válvula anti-retorno (si montada) bleibt nach Sich an den Kundendienst wenden.
  • Page 22 8702013 LV.25 - LB.25 - LB.40 - LB.60 - LC.105 – LC.150 – LC.205 – LC.305 17/05/07 – R.2 In jeder Mitteilung an den Kundendianst ist es wichtig, die Art.- Es importante indicar siempre el código, el número de matrícula y la Nr., die Fabriknummer und das Kaufdatum der Pumpe anzugeben.

This manual is also suitable for:

Lb.25Lb.40Lb.60Lc.105Lc.150Lc.205 ... Show all

Table of Contents