Advertisement
Advarsel
strømledningene før det utføres reparasjonsarbeid på enheten for å redusere faren for elektriske støt.
Aviso
eléctrico, desligue os dois cabos de alimentação antes de efectuar reparações na unidade.
¡Advertencia!
riesgo de descarga eléctrica, desenchufar los dos cables antes de proceder al mantenimiento de la
unidad.
Varning!
elektriska stötar skall båda nätsladdarna dras ur innan du utför underhållsarbete på enheten.
Restricted Area Warning
Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
¡Advertencia!
Varning!
Power Cabling Warning
Warning
connections.
Waarschuwing
voorkomen dat de verbindingen van de veldbedrading worden verstoord.
Varoitus
johdinkytkentöjen vioittumista.
Attention
provoquer des perturbations aux raccordements des câblages propres au site.
Warnung
Feldkabelanschlüssen zu vermeiden.
Avvertenza
evitare di alterare i collegamenti degli avvolgimenti di campo.
Denne enheten kan være utstyrt med mer enn én strømledning. Koble fra de to
Esta unidade poderá ter mais do que um cabo de alimentação. Para reduzir o risco de choque
Puede ser que este equipo posea más de un cable de alimentación. Para reducir el
Denna enhet kan vara försedd med mer än en nätsladd. För att minska risken för
This unit is intended for installation in restricted access areas.
Dit toestel is bedoeld voor installatie op plaatsen met beperkte toegang.
Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon pääsy on rajoitettua.
Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé.
Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen.
Questa unità deve essere installata in aree ad accesso limitato.
Denne enheten er laget for installasjon i områder med begrenset adgang.
Esta unidade foi concebida para instalação em áreas de acesso restrito.
Esta unidad ha sido diseñada para instalarse en áreas de acceso restringido.
Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde.
Secure all power cabling when installing this unit to avoid disturbing field-wiring
Zet alle stroomkabels vast wanneer dit toestel wordt geïnstalleerd om te
Kiinnitä kaikki voimakaapelit tiukkaan tätä laitetta asentaessasi, jotta vältät kentän
Lors de l'installation de cet appareil, fixer tous les câbles d'alimentation pour éviter de
Bei der Installation dieser Einheit die Netzverkabelung befestigen, um die Störung von
In fase di installazione dell'unità, assicurare tutti i cablaggi di alimentazione per
700-Watt DC-Input Power Supply Installation and Replacement Instructions
Translated Safety Warnings
27
Advertisement
