Page 1 Dell™ Latitude™ ATG D630 Quick Reference Guide Model PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, Wi-Fi Catcher, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 3: Table Of Contents
....... Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media .
Page 4 Contents...
Page 5: Finding Information
• Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the media to reinstall drivers and to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 19). Readme files may be included on your media to...
Page 6 • Microsoft Windows License Label These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.
Page 7 Access the Dell Support Utility from the icon in the taskbar. For more information, see "Dell Support Utility" in your User’s Guide. Quick Reference Guide...
Page 8 Follow the instructions on the screen. • Information on network activity, the Power Management Dell QuickSet Help Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell To view Dell QuickSet Help, right-click the QuickSet icon QuickSet. ® ® in the Microsoft Windows taskbar.
Page 9: Setting Up Your Computer
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.
Page 10: About Your Computer
About Your Computer Front View display latch display power button device status lights keyboard touch pad fingerprint reader speaker touch pad buttons/track stick (optional) buttons 10 track stick keyboard status lights volume control buttons 13 ambient light sensor mute button keyboard illumination lights Quick Reference Guide...
Page 11: Left Side View
Left Side View 4 5 6 security cable slot air vents audio connectors (2) IEEE 1394 connector smart card slot (with blank) wireless switch Wi-Fi Catcher™ light PC Card slot hard drive Right Side View optical drive in media bay media-bay device latch release USB connectors (2) USB port cover...
Page 12: Back View
Back View network connector (RJ-45) modem connector (RJ-11) USB connectors (2) serial connector video connector AC adapter connector air vents port cover Quick Reference Guide...
Page 13: Bottom View
Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times.
Page 14: Checking The Battery Charge
Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
Page 15 You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.
Page 16: Charging The Battery
Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
Page 17: Storing A Battery
battery battery-bay latch releases (2) battery tab To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery"...
Page 18 A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. N D T H E P R O G R A M — 1 Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously. 2 Click Task Manager.
Page 19: Dell Diagnostics
For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware. U N T H E E L L I A G N O S T I C S — See "Dell Diagnostics" on page 19. If all tests run successfully, the error condition is related to a software problem.
Page 20: Starting The Dell Diagnostics From The Drivers And Utilities Media
If the Pre-boot System Assessment completes successfully, the following message appears: "Booting Dell Diagnostic Utility Partition.Press any key to continue." 4 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 Insert the Drivers and Utilities media.
Page 21 Guide. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 4 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.
Page 22 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen. 6 Remove the Dell Drivers and Utilities media (if applicable).
Page 23: Index
Index Dell support site, 7 Windows Help and Support Center, 8 diagnostics anti-virus software, 18 Dell, 19 documentation End User License labels Agreement, 5 battery Microsoft Windows, 6 ergonomics, 5 charge gauge, 15 Service Tag, 6 online, 7 charging, 16...
Page 24 8 wizards Program Compatibility Wizard, 18 safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 18 spyware, 18 support website, 7 system views back, 12 bottom, 12-13 front, 10 left side, 11 right side, 11 troubleshooting Dell Diagnostics, 19 Index...
Page 25 Dell™ Latitude™ ATG D630 Brzi referentni priručnik Model PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 26 Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjena. Trgovačke marke koje se koriste u tekstu: Dell, logotip DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher i ExpressCharge trgovačke su marke tvrtke Dell Inc.; Microsoft, Windows, a Windows Vista je trgovačka marka ili registrirana trgovačka marka tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.
Page 27 ......Pokretanje Dell Dijagnostike s Medija Upravljački i uslužni programi . . .
Page 28 Sadržaj...
Page 29: Traženje Informacija
• Softver za sustav prijenosnog računala (NSS) Dokumentacija i upravljački programi već su instalirani na vašem računalu. Medije možete koristiti za ponovno instaliranje upravljačkih programa i za pokretanje Dell Diagnostics (pogledajte “Dell Dijagnostika” na stranici 43). Readme datoteke mogu biti uključene na vašem mediju...
Page 30 → Help and Support (Pomoć i Pritisnite Start ili • Rješavanje problema podrška)→ Dell User and System Guides (Korisnički priručnici i priručnici za sustav Dell)→ System Guides (Priručnici za sustav). Pritisnite User’s Guide (Korisnički priručnik) za svoje računalo. ® ®...
Page 31 Web-stranica za podršku tvrtke Dell — support.dell.com tehničara; online tečajevi; i često postavljana pitanja NAPOMENA: Odaberite odjeljak za područja ili poduzeća • Community — Rasprava na mreži s ostalim Dell za prikaz odgovarajuće stranice podrške. klijentima • Upgrades — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava •...
Page 32 QuickSet) desnom tipkom miša pritisnite ikonu QuickSet na traci ® ® sa zadacima Microsoft Windows Više informacija za Dell QuickSet potražite pod Dell™ QuickSet u Korisničkom priručniku. • Kako ponovno instalirati operativni sustav Medij operativnog sustava NAPOMENA: Medij operativni sustav nije obvezno priložen uz računalo.
Page 33: Postavljanje Računala
Postavljanje računala OPREZ: Prije nego što započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u Priru č niku s informacijama o proizvodu . Raspakirajte kutiju s dodatnom opremom. Sa strane ostavite sadržaj kutije s dodatnom opremom koji će vam trebati za dovršavanje postavljanja računala.
Page 34: O Vašem Računalu
O vašem računalu Prikaz sprijeda brava za otvaranje zaslona zaslon gumb za uključivanje/isključivanje statusne lampice tipkovnica touch pad čitač otisaka prstiju (dodatno) zvučnik gumbi touch pada/gumbi track sticka 10 track stick statusne lampice tipkovnice gumbi za kontrolu glasnoće 13 senzor za osvijetljenost prostora gumb za isključivanje zvuka lampice za rasvjetu tipkovnice Brzi referentni priručnik...
Page 35: Prikaz S Lijeve Strane
Prikaz s lijeve strane 4 5 6 sigurnosni utor za kabel ventilacijski otvori audio priključci (2) IEEE 1394 priključak utor za smart karticu (prazan) prekidač za bežičnu mrežu Wi-Fi Catcher™ lampica utor za PC Card tvrdi disk Prikaz s desne strane optički pogon u odjeljku za medij brava za otvaranje uređaja odjeljka za medij USB priključci (2)
Page 36: Prikaz Straga
Prikaz straga mrežni priključak (RJ-45) modemski priključak (RJ-11) USB priključci (2) serijski priključak video priključak priključak AC adaptera ventilacijski otvori poklopac za port Brzi referentni priručnik...
Page 37: Prikaz S Donje Strane
Korištenje baterije Učinak baterije Informacije o jamstvu za Dell za svoje računalo potražite pod Priru č nik s informacijama o proizvodu NAPOMENA: ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s računalom. Za optimalan rad računala te čuvanje BIOS postavke neka glavna baterija bude uvijek instalirana dok radite na Dell™...
Page 38: Provjera Napunjenosti Baterije
OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena za rad u vašem Dell računalu. Ne koristite bateriju iz drugog računala u svom računalu. OPREZ: Ne odlažite baterije u kućni otpad.
Page 39 ® ® Microsoft Windows mjerač napajanja Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili mjerač napajanja, dva puta pritisnite ikonu na alatnoj traci. Ako je računalo uključeno u utičnicu, pojavljuje se ikona Mjerač napunjenosti Bilo da pritisnete jednom ili pritisnete i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji, možete provjeriti: •...
Page 40: Punjenje Baterije
Vađenje baterije OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je namijenjena za rad s Dell™ računalom. Ne koristite bateriju iz drugog računala u svom računalu. OPREZ: Prije nego što provedete ove postupke, isključite računalo, odvojite AC adapter iz izvora...
Page 41: Pohrana Baterije
baterija brave za otvaranje pregrada za baterije (2) jezičac baterije Kod zamjene baterije pratite postupak uklanjanja suprotnim redoslijedom. Pohrana baterije Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duže razdoblje. Baterija se prazni za vrijeme duljeg stajanja. Nakon dužeg razdoblja pohrane potpuno napunite bateriju (pogledajte “Punjenje baterije” na stranici 40) prije nego što je budete koristili.
Page 42 Program prestaje reagirati ili se stalno ruši NAPOMENA: Softver obično uključuje upute za instalaciju u svojoj dokumentaciji ili na disketi ili CD-u. — A T V O R I T E P R O G R A M Istodobno pritisnite <Ctrl><Shift><Esc>. Pritisnite Task Manager (Upravitelj zadacima).
Page 43: Dell Dijagnostika
(vašem je programu možda potrebna nadogradnja) kako biste skenirali računalo i uklonili spyware. Za više informacija idite na support.dell.com i potražite ključnu riječ spyware. ) — Pogledajte “Dell Dijagnostika” na stranici 43. Ako...
Page 44: Pokretanje Dell Dijagnostike S Medija Upravljački I Uslužni Programi
Utility Partition.Press any key to continue (Podizanje uslužne particije Dell Dijagnostike. Za nastavak pritisnite bilo koji gumb)”. Pritisnite bilo koji gumb kako biste pokrenuli Dell Dijagnostiku iz uslužne particije za dijagnostiku na tvrdom disku. Pokretanje Dell Dijagnostike s Medija Upravljački i uslužni programi Umetnite medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi).
Page 45: Glavni Izbornik Dell Dijagnostike
Glavni izbornik Dell Dijagnostike Nakon što se Dell Dijagnostika učita i pojavi se ekran MainMenu (Glavni izbornik) pritisnite gumb za mogućnost koju želite. NAPOMENA: Preporučuje se da odaberete Test System (Testiranje sustava) za kompletno testiranje sustava. Opcija Funkcija Samostalno testiranje memorije...
Page 46 Kada se testovi dovrše, zatvorite testni zaslon kako biste se vratili na zaslon Main Menu (Glavni izbornik). Za izlazak iz Dell Dijagnostike i ponovno pokretanje računala pritisnite zaslon Main Menu (Glavni izbornik). Uklonite Dell medij Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi) (ako je primjenjivo).
Page 47 29 Čarobnjak za kompatibilnost s Windows Help and Support programima, 42 Medij Upravljački i uslužni Center (Windows centar programi za, 32 Dell Dijagnostika, 43 Dell Diagnostics pokretanje s tvrdog diska, 43 hardver Dell Dijagnostika Dell Dijagnostika, 43 o, 43 Indeks...
Page 48 42 problemi, 42 program se ruši, 42 spyware, 43 programi i kompatibilnost sustava Windows, 42 stranica podrške tvrtke Dell računalo prestaje reagirati, 41 podrške, 31 računalo se ne uključuje, 41 računalo se ruši, 41-42 softver, 41-42 spora izvedba računala, 43 web-stranica podrške, 31...
Page 49 Dell™ Latitude™ ATG D630 Hurtig Referenceguide Model PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 50 Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.
Page 51 Dell-diagnosticering ......Start af Dell-diagnosticering fra mediet Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) .
Page 52 Indholdsfortegnelse...
Page 53: Sådan Findes Information
• Notebook System Software (NSS) Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren. Du kan bruge mediet til at geninstallere drivere til at køre Dell-diagnosticering (se "Dell- diagnosticering" på side 67). På mediet kan der være readme-filer (Vigtigt- filer), som indeholder sidste øjebliks-...
Page 54 Hvad søger du efter? Find det her • Afmontering og udskiftning af dele Dell Latitude™ User’s Guide (Brugervejledning) • Specifikationer Microsoft Windows Hjælp og supportcenter • Konfiguration af systemindstillinger → Hjælp og support→ Dell Klik på Start eller • Fejlfinding og løsning af problemer Bruger- og systemvejledninger→...
Page 55 Dell Support Website (Dell support-websted) — onlinekurser samt ofte stillede spørgsmål support.dell.com OBS! Vælg dit område eller forretningssegment for at se den • Kundeforum — Online-diskussion med andre Dell- pågældende supportside. kunder • Opgraderinger — Opgraderingoplysninger om komponenter, f.eks. hukommelse, harddisk og operativsystem •...
Page 56 Følg vejledningen på skærmen. • Information om netværksaktivitet, Power Management Dell QuickSet (Dell kvikopsætning) Hjælp Wizard (Styreguide), genvejstaster og andre punkter, der For at se Dell QuickSet-hjælp, skal du højreklikke på ikonet kontrolleres af Dell QuickSet (Dell kvikopsætning). ® ®...
Page 57: Opstilling Af Computeren
Opstilling af computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsguiden følges. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æsken med tilbehør indeholder også...
Page 58: Om Computeren
Om computeren Visning forfra skærmpal skærm tænd/sluk-knap enhedsstatuslamper tastatur pegeplade fingeraftrykslæser (ekstraudstyr) højttaler taster til berøringsplade/pegepind 10 trackstick tastaturstatuslamper lydstyrkeknapper 13 omgivende lysføler lydløs-knappen tastaturbelysning Hurtig referenceguide...
Page 59: Visning Fra Venstre
Visning fra venstre 4 5 6 stik til sikkerhedskabel lufthuller lydstik (2) IEEE 1394-stik smartcard-rille (med blankt stykke) trådløs kontakt Wi-Fi Catcher™ lys stik til PC Card harddisk Visning fra højre optisk drev i mediebåsen udløserpal til mediebås-enhed USB-stik (2) USB-portdæksel Hurtig referenceguide...
Page 60: Visning Bagfra
Visning bagfra netværksstik (RJ-45) modemstik (RJ-11) USB-stik (2) seriel port skærmstik vekselstrømsadapterstik lufthuller portdæksel Hurtig referenceguide...
Page 61: Underside
For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsguide eller det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren. For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-opsætning og betjening af din Dell™-bærbare computer, skal du altid bruge den sammen med det installerede batteri. Der medfølger et batteri som standardudstyr i batterirummet.
Page 62: Kontrol Af Batteriopladning
Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for eksplosion. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Batteriet er beregnet til at fungere sammen med din Dell-computer. Brug ikke et batteri fra andre computere sammen med din computer.
Page 63 Du kan kontrollere batteritilstanden på en af to følgende måder: Ved hjælp af opladningsmåleren på batteriet, som beskrevet nedenfor og ved at bruge Batterimålerren i Dell QuickSet. For nærmere oplysninger om QuickSet skal du højreklikke på -ikonet på opgavebjælken og klikke på Hjælp.
Page 64: Opladning Af Batteriet
Udskiftning af batteri ADVARSEL: Brug af et inkompatibelt batteri kan øge risikoen for eksplosion. Udskift kun batteriet med et kompatibelt batteri købt af Dell. Batteriet er beregnet til din Dell™-computer. Brug ikke et batteri fra andre computere sammen med din computer. ADVARSEL: Før du udfører disse procedurer skal du slukke for computeren, fjerne vekselstrømsadapteren fra...
Page 65: Opbevaring Af Batteri
batteri udløserpaler til batteri-bås (2) batteriflig For at isætte batteriet skal du følge udskiftningsproceduren i modsat rækkefølge. Opbevaring af batteri Fjern batteriet, når du skal opbevare din computer i en længere periode. Et batteri aflades under længerevarende opbevaring. Efter en lang opbevaringsperiode skal batteriet oplades helt (se "Opladning af batteriet"...
Page 66 Brug et anti-virus-program, der indeholder beskyttelse mod anti-spyware (det er muligt, at dit program skal opgraderes) for at scanne computeren og fjerne spyware. For flere oplysninger, gå til support.dell.com, og søg efter nøgleordet spyware.
Page 67: Dell-Diagnosticering
Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken. OBS! Hvis din computer ikke kan vise et skærmbillede, så se "Kontakt til Dell" i User’s Guide (Brugervejledning). OBS! Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Page 68: Start Af Dell-Diagnosticering Fra Mediet Drivers And Utilities (Drivere Og Hjælpeværktøjer)
4 Vælg optionen Boot from CD-ROM (Start fra cd-rom) fra den menu, der vises, og tryk på <Enter>. 5 Skriv 1 for at starte cd-menuen og tryk på <Enter> for at fortsætte. 6 Vælg Kør 32 Bit Dell-diagnosticering fra den nummererede liste. Hvis der er anført flere versioner, vælges versionen, som er passende for computeren.
Page 69 Skriv fejlkoden og problembeskrivelsen ned, og "Kontakt Dell" i Brugervejledning. OBS! Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell, vil teknisk support bede om servicemærket. 4 Hvis du kører en test via indstillingen Brugerdefineret test eller via Liste over symptomer, skal du klikke på...
Page 70 5 Når testerne er færdige, skal du lukke testskærmen for at vende tilbage til skærmen Hovedmenu. For at forlade Dell-diagnosticering og genstarte computeren lukkes skærmen Hovedmenu. 6 Fjern eventuelt mediet Dell Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer). Hurtig referenceguide...
Page 71 53 ergonomi-information, 53 går ned, 65-66 langsom ydeevne, 66 reagerer ikke, 65 mærker fejlfinding Microsoft Windows, 54 Dell Diagnostics, 67 Servicemærke, 54 Help and Support Center Dell support-websted, 55 (Hjælp og medie supportcenter), 56 Dell-diagnosticering Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer), 53...
Page 72 Drivers and Utilities (Drivere og Servicemærke, 54 hjælpeværktøjer) sikkerhedsinstrukser, 53 Dell-diagnosticering, 67 software problemer, 66 spyware, 66 operativsystem supporthjemmeside, 55 geninstallation, 56 systemvisning medie, 56 venstre side, 59 systemvisninger bagfra, 60 bund, 60 problemer bunden, 61 blå skærm, 66 forfra, 58 computer går ned, 65-66...
Page 73 Dell™ Latitude™ ATG D630 Pikaopas Malli PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 74 Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Page 75 ..... Dell-diagnostiikkaohjelma ......Dell-diagnostiikkaohjelman aloitus Drivers and Utilities -levyltä ..Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko .
Page 76 Sisältö...
Page 77: Tietojen Etsiminen
• Laitteen ohjekirjat mukana. • Notebook System Software (NSS) Ohjeet ja ajurit on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. Voit käyttää levyä ajurien uudelleen asentamiseen ja silloin, kun haluat suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman (katso kohtaa "Dell-diagnostiikkaohjelma" sivulla 91). Levyllä saattaa olla Lueminut-tiedostoja, joissa on viimeisimpiä...
Page 78 Huoltotunnus ja Microsoft Windowsin käyttöoikeus • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra Tarrat ovat tietokoneessa. • Huoltotunnuksen avulla voit yksilöidä tietokoneesi, kun käytät support.dell.com-sivustoa tai otat yhteyden tukeen. • Anna pikapalvelukoodi, joka ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyden tukeen. HUOMAUTUS: Uudelleen suunnitellussa Microsoft Windows -käyttöoikeustarrassa on lisäsuojana reikä, jonka avulla koetetaan estää...
Page 79 • Notebook System Software (NSS) — Jos Notebook System Software -ohjelmiston lataaminen: käyttöjärjestelmä asennetaan uudelleen tietokoneeseen, Siirry osoitteeseen support.dell.com, valitse alueesi tai myös NSS-apuohjelma pitää asentaa uudelleen. NSS- liiketoimintasegmenttisi ja anna huoltotunnuksesi. apuohjelman avulla saat esimerkiksi tärkeitä...
Page 80 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta. Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa. Noudata näytön ohjeita. • Tietoja verkon toiminnasta, ohjatusta virranhallinnasta, Dell QuickSet -ohje pikanäppäimistä ja muista Dell QuickSetin hallitsemista Saat esiin Dell QuickSet -ohjeen napsauttamalla hiiren kohteista. ® ® kakkospainikkeella Microsoft Windows -tehtäväpalkin QuickSet-kuvaketta.
Page 81: Tietokoneen Käyttöönotto
Tietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita (PC- kortteja, levyasemia tai akkuja).
Page 82: Tietoja Tietokoneesta
Tietoja tietokoneesta Näkymä edestä näytön salpa näyttö virtapainike laitteen tilavalot näppäimistö kosketuslevy sormenjäljen lukulaite kaiutin kosketuslevynäppäimet/ (valinnainen) tappihiirinäppäimet 10 ohjaussauva näppäimistön tilavalot äänenvoimakkuuspainikkeet 13 ympäristön valotunnistin vaimennuspainike näppäimistön taustavalot Pikaopas...
Page 83: Näkymä Vasemmalta
Näkymä vasemmalta 4 5 6 suojakaapelin paikka tuuletusaukot ääniliittimet (2) IEEE 1394 -liitin toimikorttipaikka (ja tyhjä kortti) langaton kytkin Wi-Fi Catcher™ -valo PC-korttipaikka kiintolevy Näkymä oikealta optinen asema tietovälinepaikan laitteen USB-liittimet (2) tietovälinepaikassa salvan vapautin USB-portin kansi Pikaopas...
Page 84: Näkymä Takaa
Näkymä takaa verkkoliitin (RJ-45) modeemiliitin (RJ-11) USB-liittimet (2) sarjaliitin videoliitin verkkolaitteen liitin tuuletusaukot portin kansi Pikaopas...
Page 85: Kehikko Alta Katsottuna
Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa. Parhaiten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tietokoneeseen sitä käytettäessä. Tietokoneen mukana toimitetaan yksi akku vakiovarusteena ja akkupaikkaan asennettuna. HUOMAUTUS: Koska akku ei ehkä...
Page 86: Akun Latauksen Tarkistus
VAARA: Yhteensopimattoman akun käyttö voi lisätä tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Vaihda akku vain Delliltä hankkimaasi yhteensopivaan akkuun. Akku on suunniteltu toimimaan Dell-tietokoneen kanssa. Älä käytä toisen tietokoneen akkua omassa tietokoneessasi. VAARA: Älä hävitä akkuja talousjätteen mukana. Kun akkusi ei enää lataudu, ota yhteys paikalliseen jätehuolto- tai ympäristöviranomaiseen ja kysy tietoja litium-ioniakun hävittämisestä.
Page 87 HUOMAUTUS: Voit tarkistaa akun käyttöiän jommallakummalla seuraavista tavoista: käyttämällä akun latausmittaria jäljempänä kuvatulla tavalla ja käyttämällä Dell QuickSetin akkumittaria. Tietoja QuickSet- ohjelmistosta saat napsauttamalla tehtäväpalkin kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Ohje. Voit tarkistaa akun käyttöiän latausmittarin avulla painamalla akun latausmittarin tilapainiketta ja pitämällä...
Page 88: Akun Lataaminen
Verkkolaite lataa akun tarvittaessa ja ylläpitää sen latausta. HUOMAUTUS: Kun käytössä on Dell™ ExpressCharge™ ja tietokoneen virta on sammutettu, verkkolaite lataa täysin tyhjentyneen akun 80-prosenttisesti täyteen noin 1 tunnissa ja 100-prosenttisesti täyteen noin 2 tunnissa.
Page 89: Akun Säilytys
akku akkupaikan salvan vapauttimet (2) akun kieleke Vaihda akku käymällä läpi poisto-ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä. Akun säilytys Irrota akku, jos et käytä tietokonettasi pitkään aikaan. Akku tyhjenee pitkän säilytyksen aikana. Lataa akku täyteen pitkän säilytysajan jälkeen (katso kohtaa "Akun lataaminen" sivulla 88) ennen kuin käytät sitä.
Page 90 Internet-yhteyden muodostamisessa, tietokoneeseesi on voinut tunkeutua vakoiluohjelma. Käytä virustorjuntaohjelmaa, jossa on myös vakoiluohjelmasuojaus (ohjelmasi voi edellyttää päivitystä) ja joka käy läpi tietokoneen sisällön ja poistaa vakoiluohjelmat. Lisätietoja saat siirtymällä osoitteeseen support.dell.com ja tekemällä haun avainsanalla spyware (vakoiluohjelma). Pikaopas...
Page 91: Dell-Diagnostiikkaohjelma
U O R I T A E L L D I A G N O S T I I K K A — Katso kohtaa "Dell-diagnostiikkaohjelma" sivulla 91. Jos kaikki testit onnistuvat, virhetila liittyy ohjelmaongelmaan. Dell-diagnostiikkaohjelma VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita.
Page 92: Dell-Diagnostiikkaohjelman Aloitus Drivers And Utilities -Levyltä
5 Kirjoita 1, jolloin CD-valikko käynnistyy, ja jatka painamalla <Enter>-näppäintä. 6 Valitse Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Suorita 32-bittinen Dell-diagnostiikkaohjelma) numeroidusta luettelosta. Jos luettelossa on useita versioita, valitse tietokoneellesi sopiva versio. 7 Kun Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.
Page 93 Vaihtoehto Toiminto Suorittaa yksittäisen muistin testauksen Test Memory (Testaa muisti) Suorittaa järjestelmän diagnostiikkatestin Test System (Testaa järjestelmä) Exit (Lopeta) Lopettaa diagnostiikkaohjelman 2 Kun olet valinnut päävalikosta vaihtoehdon Test System (Testaa järjestelmä), näyttöön tulee seuraava valikko: HUOMAUTUS: On suositeltavaa valita seuraavasta valikosta Extended Test (Laaja testi) -vaihtoehto ja suorittaa tietokoneessa olevien laitteiden perusteellinen tarkistus.
Page 94 Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia. Parameters (Parametrit) 5 Kun testit on tehty, palaa Päävalikkoon sulkemalla testinäyttö. Voit lopettaa Dell- diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla päävalikkonäytön. 6 Poista Dell Drivers and Utilities -levy asemasta (jos se on asemassa). Pikaopas...
Page 95: Hakemisto
92 Windowsin Ohje- ja uudelleenasennus, 80 käynnistäminen tukikeskus, 80 kiintolevyltä, 91 käyttöoikeussopimus, 77 ongelmat tietoja, 91 Käyttöopas, 78 Dell-diagnostiikkaohjelma, 91 Dell-tukisivusto, 79 lukitukset, 89 diagnostiikka ohjelma, 90 Dell, 91 ohjelma kaatuu, 90 ohjelmien ja Windowsin laitteisto Drivers and Utilities -levy...
Page 96 90 Dell-diagnostiikkaohjelma, 91 sininen näyttö, 90 lukitukset ja ohjelmisto- tietokone ei käynnisty, 89 ongelmat, 89 tietokone kaatuu, 89-90 Ohje- ja tukikeskus, 80 tietokone lakkaa virustentorjuntaohjelmisto, toimimasta, 89 tietokoneen hidas toiminta, 90 vakoiluohjelma, 90 Windows XP Ohjattu ohjelman...
Page 97 Dell™ Latitude™ ATG D630 Hurtigveiledning Modell PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 98 Andre varemerker og varenavn kan ha blitt brukt i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene som innehar rettighetene til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke er sine egne.
Page 99 ......Starte Dell Diagnostics fra mediet med Drivers and Utilities ..
Page 100 Innhold...
Page 101: Finne Informasjon
• Dokumentasjonen til enheten • NSS-system (Notebook System Software) Dokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen. Du kan bruke mediet til å reinstallere drivere og kjøre Dell Diagnostics (se "Dell Diagnostics" på side 115). Viktig-filer kan være inkludert på mediet med...
Page 102 • Hvordan konfigurere systeminnstillinger → Help and Support (Hjelp og Klikk Start eller • Hvordan feilsøke og løse problemer støtte)→ Dell User and System Guides (Dell bruker- og systemhåndbøker)→ System Guides (systemhåndbøker). Klikk brukerhåndboken for den aktuelle datamaskinen. ® ®...
Page 103 Dette verktøyet skanner datamiljøet med jevne mellomrom i sanntid, og tilbyr, programvareoppdateringer og relevant hjelp til selvhjelp. Du får tilgang til Dell Support Utility fra -ikonet i oppgavelinjen. Du finner mer informasjon under "Dell Support Utility" (Dells støtteverktøy) i brukerhåndboken.
Page 104 Følg anvisningene på skjermen. • Informasjon om nettverksaktivitet, veiviser for Hjelp til Dell QuickSet strømbehandling, hurtigtaster og andre funksjoner som Hvis du vil åpne Dell QuickSet Hjelp, høyreklikker du på styres av Dell QuickSet. ® ® QuickSet-ikonet på oppgavelinjen i Microsoft Windows Du finner mer informasjon om Dell QuickSet under Dell™...
Page 105: Konfigurere Datamaskinen
Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen. 1 Pakk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesken inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.
Page 106: Om Datamaskinen
Om datamaskinen Sett forfra skjermlås skjerm av/på-knapp enhetsstatuslamper tastatur styreplate fingeravtrykksleser høyttaler knapper på styreplate/knapper (ekstratilbehør) på styrepinne 10 styrepinne statuslamper for tastatur styrkekontrollknapper 13 sensor for omgivelseslys dempeknapp tastaturlys Hurtigveiledning...
Page 107: Sett Fra Venstre Side
Sett fra venstre side 4 5 6 åpning for sikkerhetskabel ventilasjonshull lydkontakter ( 2) IEEE 1394-kontakt smartkort-spor (tomt) trådløs bryter Wi-Fi Catcher™-lampe PC-kortspor harddisk Sett fra side optisk stasjon i mediestasjon utløser for enhet i mediestasjon USB-kontakter ( 2) deksel for USB-port Hurtigveiledning...
Page 108: Sett Bakfra
Sett bakfra nettverkskontakt (RJ-45) modemkontakt (RJ -11) USB-kontakter ( 2) seriekontakt videokontakt kontakt for strømadapter ventilasjonshull portdeksel Hurtigveiledning...
Page 109: Sett Fra Undersiden
Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen. Bruk alltid den bærbare Dell™-datamaskinen med hovedbatteriet installert for å oppnå optimal ytelse fra datamaskinen og hjelp til å bevare BIOS-innstillingene. Det følger med ett batteri som standardutstyr i batterirommet.
Page 110: Kontrollere Batteriets Strømstatus
ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift bare batteriet ut med et kompatibelt batteri fra Dell. Batteriet er laget for å fungere med Dell-datamaskinen. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i datamaskinen.
Page 111 Du kan sjekke batteritilstanden på én av følgende to måter: ved hjelp av strømmåleren på batteriet, som beskrevet nedenfor, og med Battery Meter (batterimåler) i Dell QuickSet. Du finner mer informasjon om QuickSet ved å høyreklikke -ikonet på oppgavelinjen og klikke Help (hjelp).
Page 112: Lade Batteriet
ADVARSEL: Bruk av et inkompatibelt batteri kan øke risikoen for brann eller eksplosjon. Skift bare batteriet ut med et kompatibelt batteri fra Dell. Batteriet er laget for å fungere med Dell™-datamaskinen. Bruk ikke et batteri fra andre datamaskiner i datamaskinen.
Page 113: Lagre Et Batteri
batteri låsutløsere for batterirom (2) batteriflik Batteriet settes i ved å følge prosedyren for å ta det ut, i omvendt rekkefølge. Lagre et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengre lagringsperioder. Etter en lang lagringsperiode, lad opp batteriet helt (se "Lade batteriet"...
Page 114 Et program slutter å gi respons eller krasjer gjentatte ganger MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en diskett eller CD. V S L U T T P R O G R A M M E T — 1 Trykk på...
Page 115: Dell Diagnostics
Hvis du har problemer med datamaskinen, går du gjennom kontrollpunktene under Problemer med låsing og programvare (se "Problemer med låsing og programvare" på side 113) og kjører Dell Diagnostics før du tar kontakt med Dell for å få hjelp til tekniske problemer.
Page 116: Starte Dell Diagnostics Fra Mediet Med Drivers And Utilities
Trykk og hold <Fn>-tasten nede mens du slår på datamaskinen. MERK: Hvis du får en melding om at ingen partisjon for diagnoseverktøy er funnet, kjører du Dell Diagnostics fra mediet med Drivers and Utilities. Datamaskinen kjører systemkontrollen (PSA), en rekke tester for systemkort, tastatur, skjerm, minne, harddisk osv.
Page 117 3 Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og beskrivelsen av problemet, og slå deretter opp på "Contacting Dell" (Kontakte Dell) i brukerhåndboken. MERK: Servicemerket for datamaskinen er plassert på...
Page 118 (parametere) 5 Når alle testene er ferdige, lukker du testskjermbildet for å komme tilbake til skjermbildet for Main Menu (hovedmeny). Lukk skjermbildet Main Menu for å avslutte Dell Diagnostics og starte datamaskinen på nytt. 6 Løs ut Dell-mediet Drivers and Utilities (hvis det er aktuelt).
Page 119: Stikkordregister
Lisensavtale for sikkerhet, 101 ta ut, 112 sluttbruker, 101 spesielle bestemmelser, 101 ytelse, 109 Drivere og verktøy-medier brukerhåndbok, 102 Dell Diagnostics, 115 maskinvare Drivere og verktøy, 101 Dell Diagnostics, 115 medier Drivere og verktøy, 101 Drivere og verktøy, 101 operativsystem, 104...
Page 120 108 startes, 113 underside, 109 datamaskinen krasjer, 113 Dell Diagnostics, 115 låsing, 113 program krasjer, 114 veivisere programmer og Windows- programkompatibilitet, kompatibilitet, 114 veiviser, 114 programmet slutter å gi respons, 114 virusprogramvare, 114 programvare, 113-114 spyware, 115...
Page 121 Dell™ Latitude™ ATG D630 Snabbreferensguide Modell PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 122 Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder. Övriga varumärken i dokumentet kan användas för att hänvisa till dem som gör anspråk på varumärkena eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.
Page 123 ......Starta Dell Diagnostics från media-skivan Drivers and Utilities ..
Page 124 Innehåll...
Page 125: Hitta Information
• Systemprogram för en bärbar dator (NSS) Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade på datorn. Du kan installera om drivrutiner från skivan och köra Dell Diagnostics (se ”Dell Diagnostics” på sidan 139). Det kan finnas filer som heter Readme eller Viktigt på...
Page 126 • Ta bort och byta ut delar Dell Latitude™ Användarhandbok • Specifikationer Hjälp- och supportcenter i Microsoft Windows • Konfigurera systeminställningar → Hjälp och support→ Dell User Klicka på Start or • Felsökning och problemlösning and System Guides (Dells användar- och systemhandböcker)→ System Guides (systemhandböcker).
Page 127 Go (gå). processorer, optiska enheter och USB-enheter o.dyl. NSS Klicka på ditt operativsystem och sök efter nyckelordet behövs för att Dell-datorn ska fungera korrekt. Datorn Notebook System Software. och operativsystemet identifieras automatiskt av OBS! programmet som dessutom installerar uppdateringar Webbplatsen support.dell.com kan se ut på...
Page 128 Följ instruktionerna på skärmen. • Information om nätverksaktivitet, energisparguiden, Hjälp för Dell QuickSet snabbtangenter och annat som sköts genom Dell Om du vill läsa Hjälp om Dell QuickSet ska du högerklicka QuickSet. ® på QuickSet-ikonen i aktivitetetsfältet i Microsoft ®...
Page 129: Konfigurera Datorn
Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguiden. 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även dokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (till exempel pc-kort, drivrutiner och batterier) som du har beställt.
Page 130: Om Datorn
Om datorn Framsida Bildskärmslås Bildskärm Strömbrytare Enhetsindikatorer Tangentbord Styrplatta Fingeravtrycksläsare (tillval) Högtalare Pekplattans/styrspakens knappar 10 Styrspak Statusindikatorer för Volymknappar tangentbord 13 Ljussensor Knappen Mute (Ljud av) Tangentbordets lampor Snabbreferensguide...
Page 131: Vänster Sida
Vänster sida 4 5 6 Säkerhetskabeluttag Ventiler Ljudkontakter (2) IEEE 1394-uttag Smartkortfack (med attrapp) Trådlös omkopplare Wi-Fi Catcher™-indikator Pc-kortplats Hårddisk Höger sida Optisk enhet i mediefacket Mediefackets frigöringsspak USB-portar (2) USB-portkåpa Snabbreferensguide...
Page 132: Baksida
Baksida Nätverksport (RJ-45) Modemport (RJ-11) USB-portar (2) Seriell port Bildskärmskontakt Nätadapterkontakt Ventiler Portkåpa Snabbreferensguide...
Page 133: Undersida
För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska sparas bör huvudbatteriet alltid sitta i din bärbara Dell™-dator. Ett batteri medföljer som standard och är vid leverans monterat i batterifacket.
Page 134: Kontrollera Batteriladdningen
Om du använder ett inkompatibelt batteri kan risken för brand eller explosion öka. Byt bara till ett kompatibelt batteri från Dell. Batteriet har utformats så att det fungerar med din dator från Dell. Använd inte ett batteri som är avsett för andra datorer.
Page 135 Du kan kontrollera batteriets tillstånd på två olika sätt: genom att använda laddningsmätaren på batteriet enligt beskrivningen här nedan och genom att använda batterimätaren i Dell QuickSet. Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen i aktivitetsfältet och väljer Hjälp.
Page 136: Ladda Batteriet
Om du använder ett inkompatibelt batteri kan risken för brand eller explosion öka. Byt bara till ett kompatibelt batteri från Dell. Batteriet har utformats så att det fungerar med din Dell™-dator. Använd inte ett batteri som är avsett för andra datorer.
Page 137: Förvara Batteriet
Batteri Spärrhakar till batterifacket (2) Batteriflik Sätt tillbaka batteriet genom att följa borttagningsproceduren i omvänd ordning. Förvara batteriet Ta ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas laddas det ur. Efter lång tids förvaring ska du ladda upp batteriet på nytt (se ”Ladda batteriet”...
Page 138 Ett program låser sig eller kraschar ofta OBS! Installationsanvisningar för ett program finns många gånger i dokumentationen eller på en diskett eller cd-skiva. V S L U T A P R O G R A M M E T — 1 Tryck ner <Ctrl><Shift><Esc>...
Page 139: Dell Diagnostics
Diagnostics? Om du har problem med datorn utför du kontrollerna i Låsningar och problem med program (se ”Låsningar och problem med program” på sidan 137) och kör Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få hjälp. Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.
Page 140: Starta Dell Diagnostics Från Media-Skivan Drivers And Utilities
7 När huvudmenyn i Dell Diagnostics visas väljer du det test som du vill köra. Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och sidan med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda.
Page 141 Anteckna felkoden och problembeskrivningen och se ”Kontakta Dell” i Användarhandboken. OBS! Servicekoden för datorn visas överst på varje testskärm. När du kontaktar Dell frågar supportpersonalen efter din servicekod. 4 Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd) får du mer information när du klickar på...
Page 142 5 När testet är slutfört, stänger du testsidan för att komma tillbaka till sidan med huvudmenyn. Stäng huvudmenyn för att avsluta Dell Diagnostics och starta om datorn. 6 Ta ur skivan Dell Drivers and Utilities (i förekommande fall). Snabbreferensguide...
Page 143: Index
132 Användarhandbok, 126 undersida, 132 Dell Diagnostics om, 139 felsökning starta från hårddisken, 139 batteri Dell Diagnostics, 139 starta från media-skivan energimätare, 135 Drivers and Utilities, 140 Hjälp- och supportcenter, 128 förvaring, 137 låsningar och problem med Dells supportplats, 127...
Page 144 138 spionprogram, 139 Licensavtal för Produktinformationsguide, slutanvändare, 125 program problem, 138 maskinvara Dell Diagnostics, 139 media säkerhetsinstruktioner, 125 Drivrutiner och vertyg, 125 operativsystem, 128 servicenummer, 126 spionprogram, 139 supportwebbplats, 127 operativsystem installera om, 128 media, 128 Windows XP guide för...

Dell Latitude ATG D630 Quick Reference Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dell Latitude ATG D630

Summary of Contents for Dell Latitude ATG D630