Download Print this page

Dell Latitude ATG D620 Quick Reference Manual

Dell laptop quick reference guide.
Hide thumbs


Dell™ Latitude™ ATG D620
Model PP18L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m


Table Of Contents

   Summary of Contents for Dell Latitude ATG D620

  • Page 1: Quick Reference Guide

    Dell™ Latitude™ ATG D620 Quick Reference Guide Model PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Lockups and Software Problems Other Software Problems Dell Diagnostics Index .........

  • Page 4


  • Page 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in the computer’s online User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" in the online User’s Guide). Readme files may be...

  • Page 6

    Dell™ Product Information Guide Dell Latitude™ User’s Guide Microsoft Windows XP Help and Support Center Click the Start button and click Help and Support. Click Dell User and System Guides and click System Guides. Click the online User’s Guide for your computer. ®...

  • Page 7

    Access the Dell Support Utility from the icon in the taskbar. For more information, see "Accessing the Dell Support Utility" in the online User’s Guide for your computer. Quick Reference Guide...

  • Page 8

    • How to work with programs and files • How to personalize my desktop • Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet • How to reinstall my operating system Quick Reference Guide...

  • Page 9: Setting Up Your Computer

    Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

  • Page 10: About Your Computer, Front View

    About Your Computer NOTE: For additional information about the functions and use of the features identified in this section, see the online User’s Guide for your computer. Front View display latch device status lights fingerprint reader (optional) 10 track stick 13 ambient light sensor NOTE: Press <Fn>...

  • Page 11: Left Side View, Right Side View

    Left Side View air vents infrared sensor Wi-Fi Catcher™ light 10 PC Card/ExpressCard latch release Right Side View optical drive in media bay USB port cover 4 5 6 security cable slot smart card slot (with blank) PC Card or ExpressCard slot media-bay device latch release...

  • Page 12: Back View

    Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. network connector (RJ-45) 2 serial connector air vents...

  • Page 13: Bottom View, Using A Battery, Battery Performance

    Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times.

  • Page 14: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 15

    ® ® Microsoft Windows Power Meter The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double- click the icon on the taskbar. If the computer is connected to an electrical outlet, a Charge Gauge By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check: •...

  • Page 16: Charging The Battery

    The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging. NOTE: If you want to use Dell ExpressCharge with a 9-cell battery, you need to use it in conjunction with a 90-W AC adapter.

  • Page 17: Replacing The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 18: Storing A Battery, Troubleshooting, Lockups And Software Problems

    Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16). Troubleshooting NOTE: For additional troubleshooting guidelines, see the online User’s Guide for your computer.

  • Page 19: Other Software Problems, Dell Diagnostics

    NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). F L O P P Y D I S K S —...

  • Page 20

    If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD.

  • Page 21

    Guide for your computer) NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information.

  • Page 22

    Parameters Allows you to customize the test by changing the test settings. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

  • Page 23: Index

    14 storing, 18 computer crashes, 18-19 stops responding, 18 Dell Support Utility, 7 diagnostics about Dell Diagnostics, 5, 19 starting Dell Diagnostics, 20 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online, 7 Product Information Guide, 6...

  • Page 24

    6 Service Tag, 6 software problems, 19 support website, 7 troubleshooting about, 18 Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 8 See also problems User’s Guide, 6 warranty information, 6 Windows XP Help and Support Center, 8 Operating System CD, 8...

  • Page 25

    Dell™ Latitude™ ATG D620 Guide de référence rapide Modèle PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 26

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 27: Table Of Contents

    Blocages et problèmes logiciels Autres problèmes logiciels Dell Diagnostics Index .........

  • Page 28

    Table des matières...

  • Page 29: Recherche D'informations

    (reportez-vous à la section « Réinstallation des pilotes et utilitaires » du Guide d'utilisation en ligne de l'ordinateur) ou lancer Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » du Guide d'utilisation en ligne). Des fichiers « Lisez-moi »...

  • Page 30

    Centre d'aide et de support de Microsoft Windows XP Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Cliquez sur Dell User and System Guides (Guides d'utilisation du système de Dell), puis sur System Guides (Guide du système). Cliquez sur le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur.

  • Page 31

    L'interface utilisateur peut varier selon vos sélections. Utilitaire de Dell Support L'utilitaire de support de Dell est un système de mise à niveau et de notification automatique installé sur votre ordinateur. Il permet de réaliser des balayages en temps réel de l'état de votre environnement informatique et des mises à...

  • Page 32

    Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Aide Dell QuickSet Pour afficher l'aide Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône , dans la barre des tâches de ®...

  • Page 33: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 34: Propos De Votre Ordinateur, Vue Frontale

    À propos de votre ordinateur REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions et l'utilisation des fonctionnalités décrites dans cette section, consultez le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur. Vue frontale loquet de l'écran voyants d'état de l'appareil lecteur d'empreintes digitales (en option) manette capteur d'éclairage ambiant...

  • Page 35

    Vue du côté gauche entrées d'air capteur infrarouge voyant Wi-Fi Catcher™ 10 bouton d'éjection de carte PC/ExpressCard Vue du côté droit lecteur optique dans la baie de média cache-port USB 4 5 6 emplacement pour câble de sécurité logement de carte à puce (avec cache) logement de carte PC ou ExpressCard...

  • Page 36: Vue Arrière

    Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

  • Page 37: Utilisation D'une Batterie, Performances De La Batterie

    Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie.

  • Page 38: Vérification De La Charge De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Page 39

    Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire au chargement complet de la batterie de votre ordinateur.

  • Page 40: Chargement De La Batterie

    Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous ou en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône des tâches, puis cliquez sur Aide.

  • Page 41: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

  • Page 42: Stockage De La Batterie, Blocages Et Problèmes Logiciels

    batterie loquet de fermeture de la baie de batterie (2) Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger.

  • Page 43: Autres Problèmes Logiciels

    Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. I N D U P R O G R A M M E —...

  • Page 44

    Quand utiliser Dell Diagnostics Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées dans la section « Vue frontale » à la page 34 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.

  • Page 45

    Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer). 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.

  • Page 46

    Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous n'arrivez pas à corriger l'erreur, contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur) REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé...

  • Page 47

    30 dépannage à propos de, 42 Centre d'aide et de support, 32 Dell Diagnostics, 44 Voir aussi problèmes diagnostics à propos de Dell Diagnostics, 29, 44 lancement de Dell Diagnostics, 45 documentation contrat de licence pour utilisateur final, 30...

  • Page 48

    QuickSet, 32 site Web du service de support, 31 système d'exploitation CD Operating System, 32 réinstallation, 32 Utilitaire de Dell Support, 31 Index voyants d'éclairage du clavier, 34 Windows XP CD Operating System, 32 Centre d'aide et de support, 32...

  • Page 49

    Dell™ Latitude™ ATG D620 Guia de Referência Rápida Modelo PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 50

    Os demais nomes e marcas comerciais podem ser utilizados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.

  • Page 51: Table Of Contents

    Problemas de travamento e de software Outros problemas de software Dell Diagnostics Índice remissivo ....... . .

  • Page 52


  • Page 53: Como Obter Informações

    NOTA: Para encontrar atualizações de drivers e documentação, vá para o site de suporte da Dell em (em inglês). Guia de Referência Rápida NOTA: Este documento pode ser opcional e talvez não seja fornecido com o seu computador.

  • Page 54

    Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. Clique em Dell User and System Guides (Guias do usuário e do sistema Dell) e clique em System Guides (Guias do sistema). Clique no guia do usuário online correspondente ao seu computador.

  • Page 55

    A interface do usuário do site (em inglês) pode variar dependendo das seleções que você fizer. Utilitário Dell Support O Utilitário de suporte Dell é um sistema de notificação e de atualização automatizado instalado no computador. Este suporte oferece verificações da saúde do ambiente computacional em tempo real, atualizações de software e...

  • Page 56

    ícone de seta. Clique no tópico que descreve o problema. Siga as instruções apresentadas na tela. Ajuda do Dell QuickSet Para ver a Ajuda do Dell QuickSet, clique com o botão direito no ícone da barra de tarefas do Microsoft ®...

  • Page 57: Como Configurar O Computador

    Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer dos procedimentos descritos nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário, software ou hardware adicional (como placas de PC, drivers ou baterias) que você...

  • Page 58: Sobre O Seu Computador, Vista Frontal

    Sobre o seu computador NOTA: Para obter informações adicionais sobre as funções e o uso dos recursos identificados nesta seção, consulte o Guia do Usuário online. Vista frontal trava da tela luzes de status do dispositivo leitor de impressão digital (opcional) 10 track stick 13 sensor de luz ambiente...

  • Page 59: Vista Lateral Direita, Vista Lateral Esquerda

    Vista lateral esquerda aberturas de ventilação sensor de infravermelho luz do Wi-Fi Catcher 10 PC Card/ExpressCard latch release Vista lateral direita unidade óptica no compartimento de mídia tampa da porta USB 4 5 6 encaixe do cabo de segurança slot de cartão inteligente (com placa plástica de proteção) slot da placa de PC ou de cartão ExpressCard...

  • Page 60: Vista Traseira

    Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estiver operando. O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.

  • Page 61: Vista Inferior, Como Usar A Bateria, Desempenho Da Bateria

    Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado fornecido com o computador. Para obter um desempenho ótimo do computador e ajudar a preservar as configurações do BIOS, ligue o computador portátil Dell com a bateria principal sempre instalada.

  • Page 62

    As baterias danificadas podem vazar e causar danos pessoais ou ao equipamento. Como verificar a carga da bateria O medidor de carga de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft Windows, o ícone , o indicador de carga e o indicador de saúde da bateria, bem como as advertências sobre pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria.

  • Page 63

    ® Medidor de energia do Microsoft O medidor de energia do Windows mostra o restante de carga da bateria. Para ver o medidor de energia, clique duas vezes no ícone Se o computador estiver conectado à tomada elétrica, o ícone Indicador de carga Se você...

  • Page 64: Como Carregar A Bateria

    Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usando o indicador de carga da bateria, conforme descrito a seguir, ou usando o medidor de bateria no Dell QuickSet. Para obter informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito do mouse no ícone Para verificar a saúde da bateria usando o indicador de carga, pressione e segure o botão de status no...

  • Page 65

    O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida da Dell. A bateria foi projetada para funcionar com este computador Dell™. Não use baterias de outros computadores neste computador.

  • Page 66: Solução De Problemas, Problemas De Travamento E De Software

    Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por um período de tempo prolongado. As baterias se descarregam durante um período longo de armazenamento. Nestes casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la (consulte “Como carregar a bateria” na página 64). Solução de problemas NOTA: Para obter informações adicionais sobre como solucionar problemas, consulte o Guia do Usuário online.

  • Page 67: Outros Problemas De Software

    Quando usar o Dell Diagnostics Se você tiver qualquer problema com o computador, faça as verificações descritas em “Problemas de travamento e de software” na página 66 e execute o Dell Diagnostics antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica.

  • Page 68

    O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido. NOTA: Se o computador não mostrar nenhuma imagem na tela, entre em contato com a Dell (consulte a seção “Como entrar em contato com a Dell” no Guia do Usuário on-line).

  • Page 69

    7 Quando o menu principal do Dell Diagnostics aparecer, selecione o teste a ser executado. Tela do menu principal do Dell Diagnostics 1 Depois que o Dell Diagnostics for carregado e a tela do menu principal aparecer, clique no botão da opção desejada.

  • Page 70

    Permite alterar as configurações de teste para personalizá-lo. (Parâmetros) Ao terminar os testes, se você estiver executando o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários), remova o CD. 5 Quando os testes forem concluídos, feche a tela de teste para voltar à tela Main Menu (menu principal).

  • Page 71: Ndice Remissivo

    Índice remissivo ajuda centro de ajuda e suporte, 56 Dell Diagnostics, 67 encontrar informações, 53 site do Dell Support, 55 bateria armazenamento, 66 carregar, 64 desempenho, 61 indicador de carga, 63 luz, 64 medidor de energia, 63 remoção, 65 uma segunda bateria no compartimento de mídia, 62...

  • Page 72

    56 Dell Diagnostics, 67 sobre, 66 Veja também problemas tampas da portas, 59-60 tampas das portas, 57 utilitário Dell Support, 55 Windows XP CD do sistema operacional, 56 centro de ajuda e suporte, 56 reinstalling, 56 Índice remissivo...

  • Page 73

    Dell™ Latitude™ ATG D620 Guía de referencia rápida Modelo PP18L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 74

    La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc. queda estrictamente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge, Dell MediaDirect y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

  • Page 75: Table Of Contents

    Bloqueos y problemas con el software Otros problemas de software Dell Diagnostics Índice ........

  • Page 76


  • Page 77: Localización De Información

    Puede utilizar el CD para volver a instalar los controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” de la Guía del usuario) del ordenador en línea o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” de la Guía del usuario en línea). Los archivos “readme”...

  • Page 78

    Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico. Haga clic en Dell User and System Guides (Guías del usuario y del sistema Dell) y en System Guides (Guías del sistema). Haga clic en la Guía del usuario en línea de su ordenador.

  • Page 79

    NOTA: Seleccione su región para ver el sitio web de asistencia adecuado. Para descargar Notebook System Software: Vaya a, seleccione su zona o segmento empresarial e introduzca la etiqueta de servicio. ® , las Seleccione Drivers & Downloads (Controladores y descargas) y haga clic en Go (Ir).

  • Page 80

    Acceda a la utilidad Dell Support desde el icono tareas. Para obtener más información, consulte el apartado “Cómo acceder a la utilidad Dell Support” de la Guía del usuario en línea del ordenador. Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico.

  • Page 81: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador. La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y todo el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que ha solicitado.

  • Page 82: Vista Anterior, Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador NOTA: Para obtener información adicional sobre las funciones identificadas en esta sección, consulte la Guía del usuario del ordenador. Vista anterior Seguro de la pantalla Indicadores de estado del dispositivo Lector de huellas dactilares (opcional) 10 Palanca de seguimiento 13 Sensor de iluminación ambiental NOTA:...

  • Page 83: Vista Lateral Izquierda, Vista Lateral Derecha

    Vista lateral izquierda Rejillas de ventilación Sensor de infrarrojos Indicador de Wi-Fi Catcher™ 10 Seguro de liberación de la tarjeta PC/ExpressCard Vista lateral derecha Unidad óptica en compartimento de medios Cubiertas del puerto USB 4 5 6 Ranura para cable de seguridad Ranura de tarjeta smart (con blank) Ranura de tarjeta PC o Express 2 Seguro de liberación del dispositivo...

  • Page 84: Vista Posterior

    Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio. Conector de red (RJ-45) Conector serie Rejillas de ventilación...

  • Page 85: Uso De La Batería

    Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell™ para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento.

  • Page 86

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice la batería de otros ordenadores en su ordenador.

  • Page 87

    Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado, presione <Fn><F3> para ver el Medidor de batería Dell QuickSet. El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del ordenador.

  • Page 88

    Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de carga de la batería descrito a continuación o mediante el Battery Meter (Medidor de batería) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono haga clic en Help (Ayuda).

  • Page 89

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice una batería de otro ordenador. AVISO: Debe eliminar todos los cables externos del ordenador para evitar que se produzcan posibles daños en el...

  • Page 90: Almacenamiento De Una Batería, Solución De Problemas, Bloqueos Y Problemas Con El Software

    Batería Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarla (consulte la página “Carga de la batería”...

  • Page 91: Otros Problemas De Software

    El ordenador no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. P A G U E E L O R D E N A D O R — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó...

  • Page 92

    El CD denominado Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con su ordenador. Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities (CD de controladores y utilidades) opcional (también denominado ResourceCD).

  • Page 93

    Si se detectan fallos durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, anote los códigos de error y póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario en línea de su ordenador) Si la evaluación del sistema antes de la inicialización finaliza satisfactoriamente, recibirá...

  • Page 94

    La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más...

  • Page 95

    Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. (Parámetros) 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú...

  • Page 96

    Guía de referencia rápida...

  • Page 97

    Índice ayuda Dell Diagnostics, 92 localización de información, 77 sitio web Dell Support, 79 batería almacenar, 90 cargar, 88 extracción, 89 indicador, 88 medidor de carga, 87 medidor de energía, 87 rendimiento, 85 segunda batería en el compartimento de medios, 86...

  • Page 98

    90 Centro de ayuda y soporte técnico, 80 Consulte también problemas Dell Diagnostics, 92 Utilidad Dell Support, 80 Windows XP CD del sistema operativo, 80 Índice Centro de ayuda y soporte técnico, 80 volver a instalar, 80...

This manual also for:

Latitude ku762, Latitude d620

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: