Saunders Lumbar Traction User Manual page 39

Entreposage
votre dispositif de traction lombaire Saunders doit être entreposé dans sa valise
protectrice. Remettez la pompe dans le compartiment en filet dans la valise de
transport. Repliez tous les harnais en fermant les boucles quand c'est nécessaire.
Fermez la fermeture éclair de la valise de transport.
Dépannage
Le dispositif de traction lombaire Saunders contient une jauge sensible très précise. La
pompe est spécialement conçue pour ne pas fuir en position « HOLD » (MAINTENIR).
Si vous remarquez que la jauge baisse en position « HOLD » (MAINTENIR), c'est
probablement parce que vous vous êtes relaxé ou que vous avez bougé un peu.
Si cela arrive, revenez en position « PUMP » (POMPER) et pompez de nouveau pour
arriver à la force désirée, puis remettez sur « HOLD » (MAINTENIR).
Le fonctionnement correct du dispositif de traction lombaire Saunders requiert
que le système d'air ne fuie pas. Si la force de traction n'est pas maintenue, il doit
y avoir une fuite quelque part dans le système.
Questions à se poser :
• Est-ce que la pompe est en position « PUMP » (POMPER) quand je pompe ?
• Est-ce que la pompe est en position « HOLD » (MAINTENIR) quand je suis traité ?
• Est-ce que je bouge quand je suis allongé ? (Tout mouvement causera des
fluctuations).
• Est-ce que je pompe lentement ?
• Est-ce que tous les raccords sont étanches ? (c'est-à-dire l'embout du
flexible de la pompe et l'embout du cadran de la jauge)
S'il y a une fuite d'air :
• Vérifiez que le tuyau d'air et les raccords à la pompe à main ne fuient pas.
• Resserrez si c'est nécessaire. Ne serrez pas trop car les filetages peuvent se
dégrader.
• Effectuez un test d'éclatement. Pompez, avec l'appareil à vide, jusqu'à
ce que vous entendiez un bruit d'éclatement (à environ 200 livres). Mettez
ensuite en position « RELEASE » (RELACHER) et effectuez votre traitement.
Si vous avez des questions, veuillez appeler votre distributeur Empi traction agréé
ou le service client Empi au 1-800-862-2343
Français
37 / 184