Download Print this page

Makita DFJ201 Instruction Manual

Cordless fan jacket
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

GB
Cordless Fan Jacket
LS
Chamarra Ventilada Inalámbrica
BZ
Jaqueta Ventilada a Bateria
CS
充电式风扇夹克
CT
充電式風扇外套
DFJ201
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
使用说明书
使用說明書

Advertisement

loading

  Related Manuals for Makita DFJ201

  Summary of Contents for Makita DFJ201

  • Page 1 DFJ201 Cordless Fan Jacket Instruction manual Chamarra Ventilada Inalámbrica Manual de instrucciones Jaqueta Ventilada a Bateria Manual de Instruções 充电式风扇夹克 使用说明书 充電式風扇外套 使用說明書...
  • Page 2: Safety Instructions

    Safety warnings ENGLISH (Original instructions) • Do not use the jacket other than SYMBOLS its intended use. The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. • If you sense anything unusual, ......
  • Page 3: Electrical Safety

    your local service center for • Do not connect power source to repair. USB port. Otherwise there is • Choose appropriate fan speed risk of fire. The USB port is only in accordance with the usage intended for charging lower environment for continuous use.
  • Page 4 port when not charging the • Do not short the battery lower voltage device. cartridge: 1. Do not touch the terminals Important safety with any conductive material. instructions for battery 2. Avoid storing battery cartridge cartridge in a container with •...
  • Page 5: Specifications

    (3) Battery holder jacket. You can hang the battery holder on your waist belt. SPECIFICATIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION Model DFJ201 Material Polyester (100%) CAUTION: • The fan jacket takes effect as intaking air which DC 5V, 2.1A (1 port)/ USB power supply port temperature and humidity are lower than body surface.
  • Page 6: Maintenance

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
  • Page 7: Instrucciones De Seguridad

    Uso destinado ESPAÑOL (Instrucciones originales) La chamarra ventilada está SÍMBOLOS diseñada para refrescar la A continuación se muestran los símbolos utilizados con este equipo. temperatura del cuerpo. Asegúrese que entiende su significado antes de usar. Advertencias de seguridad ......Lea las instrucciones. Lavar en ciclo de prendas •...
  • Page 8 para que los niños no jueguen realizada por niños sin con la chamarra ventilada. supervisión. • Los niños, las personas con • Desprenda la unidad del alguna discapacidad física, o ventilador, el portabatería y quien tenga alguna quite el cartucho de batería insensibilidad a la temperatura, antes de lavar la chamarra.
  • Page 9: Seguridad Eléctrica

    eléctrica. De lo contrario puede se encuentre recargando un que un corto circuito genere dispositivo de bajo voltaje. humo y fuego. Instrucciones de • No utilice la chamarra mientras seguridad importantes esté bajo la influencia de para el cartucho de batería drogas, alcohol o •...
  • Page 10 la batería; evite el contacto. En • Tenga cuidado de no dejar caer caso de que ingresen ni golpear el cartucho de electrolitos en sus ojos, batería. enjuáguelos bien con agua • No use con una batería dañada. limpia y acuda a un médico de •...
  • Page 11: Especificaciones

    Colocación del portabatería (Fig. 4) ESPECIFICACIONES Conecte el portabatería al cable eléctrico de la chamarra. Es posible colgar el portabatería del cinturón alrededor de Modelo DFJ201 su cintura. Material Poliéster (100%) Puerto USB de CC 5V, 2,1A (1 puerto) / DESCRIPCIÓN OPERATIVA...
  • Page 12: Mantenimiento

    ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con el equipo Makita especificado en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar un riesgo de lesiones personales. Use solamente accesorios o aditamentos para su propósito designado.
  • Page 13: Instruções De Segurança

    Avisos de segurança PORTUGUÊS (Instruções originais) • Não use a jaqueta que não seja SÍMBOLOS para o uso destinado. A seguir encontram-se os símbolos usados para este equipamento. • Se sentir algo incomum, Certifique-se de entender o significado de cada um antes do uso.
  • Page 14 • Se alguma anormalidade for ventilador e o motor podem encontrada, entre em contato ficar danificados. com a assistência técnica local • Não exponha a jaqueta à chuva para reparo. ou a condições de umidade. • Mantenha as etiquetas de Água entrando na jaqueta manutenção e a placa de nome.
  • Page 15: Segurança Elétrica

    bateria e a bateria da jaqueta, e de aviso no (1) carregador da remova a bateria do suporte. bateria, (2) bateria e (3) produto • Este aparato não é destinado usando a bateria. ao uso médico em hospitais. • Não desmonte a bateria. •...
  • Page 16 (3) Suporte da bateria pode explodir no fogo. • Tenha cuidado para não deixar ESPECIFICAÇÕES cair a bateria ou batê-la. Modelo DFJ201 • Não use bateria danificada. Material Poliéster (100%) • Siga as regulamentações locais Porta de suprimento de CC 5V, 2,1A (1 porta)/ alimentação USB...
  • Page 17: Descrição Funcional

    Makita. A utilização de quaisquer outros acessórios ou extensões pode apresentar o risco de Controle do fluxo de ar (Fig. 6, 7 e 8) ferimentos pessoais.
  • Page 18 简体中文(原厂指导手册) 会烫伤皮肤。也请避免在高湿的 符号 地方使用。 • 不要踩踏、投掷或滥用风扇夹 下列所示为用于设备的符号。 请确保在使用前理解各个符号的含义。 克。 ......请阅读指导。 • 避免电气部件沾水。 ... 冷水机器弱洗 (30°C)。 • 禁止穿戴风扇夹克睡觉。体温陡 降可能有损您的健康。 ....不可漂白。 • 穿上风扇夹克前不得打开电源。 ....阴凉处悬挂晾干。 • 请勿将手指放入风扇单元。特别 ......不可拧干。 需要注意的是不要让儿童玩耍风 扇夹克。 ......如需要可低温熨烫。 • 儿童、残疾人、或对温度不敏感 ......不可干洗。 的任何人(如血液循环较差的 ......仅限于欧盟国家 人)应限制使用本夹克。...
  • Page 19 • 不得将夹克暴露在雨中或潮湿的 电池套管重要安全注意事项 环境中。水进入夹克可能增加触 • 仅使用制造商指定的充电器进行 电危险。 充电。适用于一种类型电池组的 • 请勿不当使用电线。切勿用 充电器如果用于其他电池组可能 电线拖携夹克或拔下夹克的插 会引起火灾危险。 头。将电线保存在远离高温、 • 使用夹克时仅使用指定的电池 油、锐边之处。 组。使用任何其他电池组可能会 • 请勿将电源连接到 USB 端口。 引起人身伤害或火灾危险。 否则有火灾危险。USB 端口只能 • 使用电池套管前,请阅读(1) 用于对低压设备充电。没有对低 电池充电器、 (2)电池和(3) 压设备充电时,务必盖住 USB 使用电池之产品上的所有指导说 端口。 明和警戒标记。 • 请勿将钉子、铁丝等插入 USB • 请勿拆开电池套管。 电源端口。否则短路可能引起冒...
  • Page 20 • 即使电池套管严重损坏或完全磨 规格 损,也不要烧弃之。电池套管在 型号 DFJ201 火中可能爆炸。 材料 聚酯纤维 (100%) • 请小心,不要掉落或撞击电池。 DC 5V, 2.1A(1 个端口)/ USB 电源端口 DC 5V, 3.0A(总共 2 个端口) • 不要使用损坏的电池。 操作时间 (小时) 带电池 BL1450 带电池 BL1850 • 请遵守当地关于电池处置的规 (大约) 定。 空气速度 保持电池最大寿命的提示 额定电压 (V) 14.4 •...
  • Page 21 注: 开关操作(图 5) • 列表中的某些物品可能已经作为标准附件包括在了包装 如要打开夹克电源,请按住电源按钮(7) 。夹克以高速空 中。它们可能在不同国家各异。 气启动。每次按下电源按钮,空气速度从高速变为中速, 中速变为低速、低速变为高速。高速速度指示灯(8)指 示当前的空气速度。 如要关闭电源,再次按住电源按钮。 涡轮按钮(图 5) 按下涡轮按钮(9) ,夹克以涡轮模式工作,实现快速冷 却。涡轮模式持续一分钟,空气速度回到正常。 气流控制(图 6、7 和 8) 为保持稳定的气流,关闭夹克颈部的按钮。 可通过拉上或打开内部拉链来控制夹克内的气流。 当拉上内部拉链(图 7)时,大多数的气体以高气量流 过颈部的开孔。当打开内部拉链(图 8)时,气体流过颈 部和袖子的开孔。 夹克的袖子是可拆卸的。根据工作条件,松开拉链可拆下 袖子。 连接 USB 设备(图 9) 注意: • 仅连接兼容 USB 电源端口的设备。否则可能引起电池 固定器故障。 电池固定器(带电池)可作为...
  • Page 22 繁體中文 (原始操作手冊) 套,否則將會使皮膚燙傷。也請 避免在高濕度環境下使用。 符號說明 • 請勿踩踏、丟擲或濫用風扇外 設備使用以下的符號。 使用前,確保您理解他們的含義。 套。 ......閱讀操作說明。 • 請避免電氣零件接觸到水。 可用洗衣機以細緻衣物行程冷水 • 請勿穿著風扇外套睡眠。急速降 洗滌 (30°C)。 低體溫可能會損害健康。 ....不可漂白。 • 若非穿著狀態下,請勿開啟風扇 ....於陰影處晾乾。 外套。 • 請勿將手指伸入風扇內。請特別 ......不可擰扭。 注意勿讓兒童把玩風扇外套。 ......若需要可低溫熨燙。 • 兒童、殘疾人、或對溫度不敏感 ......不可乾洗。 的任何人 (如血液循環較差的 ......
  • Page 23 • 不得將外套暴露在雨水或潮濕的 電池盒重要安全須知 環境中。外套進水可能增加觸電 • 請僅使用製造商規定的充電器進 的危險。 行充電。適合一種電池組使用的 • 切勿濫用電線。切勿用電線拖 充電器,可能在搭配另一種電池 曳、拉扯外套或以拉拔電線的方 組使用時會出現引發火災的危 式拔下插頭。請將電線放置在遠 險。 離熱、油、尖銳邊緣的地方。 • 只能使用專門指定的電池組來操 • 請勿將電源連接到 USB 埠上, 作外套。使用任何其他電池組可 否則會有火災危險。USB 埠只能 能會出現受傷及引發火災的危 用於對低壓設備充電。當沒有對 險。 低壓設備充電時,務必蓋住 USB • 使用電池盒前,請閱讀 (1) 電池 埠。 充電器、(2) 電池和 (3) 使用電 • 請勿將釘子、鐵絲等插入 USB 池的產品上的所有說明和注意事...
  • Page 24 • 即使電池盒已經嚴重受損或已完 規格 全耗竭,也不可焚燒處理。電池 型號 DFJ201 盒置入火中會引發爆炸。 材料 聚酯纖維 (100%) • 注意不要摔落或撞擊電池。 DC 5V、2.1A (1 埠) USB 電源埠 DC 5V、3.0A (共 2 埠) • 請勿使用損壞的電池。 操作時間 (小時) 電池 BL1450 電池 BL1850 • 遵守當地關於丟棄電池的規定。 (大約) 如何保持電池的最大壽命 風速 • 切勿給完全充電的電池盒充電。 額定電壓 (V) 14.4...
  • Page 25 • USB 設備連接至電池座 (帶電池)前,務必備份 USB 設備的資料,否則您的資料可能會遺失。 • 充電器可能無法對某些 USB 設備供電。 • 對另一個設備連續充電之前,請先等候 10 秒鐘。 • 當不使用或充電後,拆下 USB 纜線並關閉蓋子。 保養維修 注意: • 在進行檢查或保養之前,請務必關閉外套電源,並取出 電池盒。 若外套不能開啟或完全充滿的電池盒出現任何問題,請 清潔電池座和電池盒的端子。如果外套仍然不能正常運 作,請停止使用外套並聯繫授權的維修中心。 選購配件 注意: • 這些配件或附件專用於本說明所列的 Makita (牧田) 電動工具。使用其他廠牌配件或附件,可能會導致人身 傷害。僅可將配件或附件使用於規定的目的。 若您需要幫助,或想瞭解更多關於這些配件的訊息,請諮 詢當地的 Makita (牧田)維修中心。 • 牧田原廠電池和充電器 註: • 清單內的某些項目可能以標準配件形式隨附於包裝內。 於不同國家販售的配件可能會有所差異。...
  • Page 27 (10)
  • Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com DFJ201-5L-0815...