Becker Europa Stereo Installation Instructions

FttrlEC|<ER
IVI
AUTORADIO
Giiltig fiir / Valid
for:
EUROPA
STEREO
GRAND PR]X
STEREO
MONZA
CASSETTE
MEXICO
CASSETTE
ln
Fahrzeugtyp /
For Car Model:
Mercedes
Benz
350
SL/350 SLC/450 SL/450
SLC
Roadster/Coup6
Stereo
Ausgabe/lssue:
Einbau der Empfangsanlage
Achtung!
Wichtige
Hinweise:
a)
Bei
Fahrzeugen mit
Plus
an
Masse
ist kein
Einbau
moglich,
da alle
Empfdnger Minus
an Masse geschaltet
sind.
b)
Bei
Einbau
der
Empfangsanlage auf
einwandfreie
Massever-
bindungen
achten.
c)
Batterie abklemmen, um
Kurzschli)sse
zu
vermeiden.
d)
Nach
Einbau der
Empfangsanlage sind die
Garantieunter-
lagen vollstdndig
auszufrillen.
1.
Antenne: Siehe Seite
4.
2.
Frontlautsprecher (Fig.
2):
a)
Einbau erfolgt rechts und links im
Armaturenbrett.
b)
Lautsprecherabdeckung entfernen (2
Schrauben
losen).
c)
Pappabdeckung und
Befestigungsbrigel
demontieren.
d)
Lautsprecherkabel
entlang dem Hau[tkabelsatz
befesti-
gen und
an
Lauisprecher
anschlieBen.
e)
Abdeckung (Pos.
1B), Lautsprecher
und
Befestigungs_
biigel
montieren und mit
vorhandenen Schrauben
5e_
f
estigen.
3.
Hecklautsprecher
(Fig.
3):
a) Nur
fLir Hecklautsprecheranlage
Coup6 gtiltig.
b)
Einbau erfolgt auf
der
Hutablage
c)
Eingearbeitete Durchbruche
ausarbeiten.
d)
Lautsprecher nach Fig. 3
montieren.
4.
Uberblendregler (Fig.
4):
a)
Alle
Lautsprecherkabel,
unter
Berticksichtigung
der
Kennzeichnung, nach Fig.
4b
anschlieBen.
b)
Montage
im
Dom unter dem
Empfiinger.
5.
NF-Teil
(Fig.
5):
a)
Nur
fiir
Zweibtock-Empfdnger gilltig.
b)
Vor
Montage Kabelverbindungen
nich
Abschnitt 7b
her_
stellen.
c)
Handschuhfach ausbauen
(Bolzen
der
4
Spreizmuttern
du
rchd rircken.)
d)
Halter
(Pos
7)
mit
NF-Teil hinter dem
Handschuhfach
montieren. Befestigung mit
vorhandenen
Schrauben.
(Luftkiappe)
e)
!9i
Gerdten
mii
groBem NF-Teil ist der
Halter
2002
5500-83 erforderlich.
6.
Ernpfiinger (Fig.
6):
a)
Blindblende vor
Radio-Ausschnitt
entfernen.
b)
Schaftschraube
(pos. 15) in
rechte
Gerdteseite
ein_
drehen und
Gummitr_ille
(pos.
.16)
aufschieben.
c)
Kabe.lverbindungen nach
Abschniit
7
herstellen.
o)
Emplanger nach Fig.
6a
montieren.
7.
Kabelverbindungen:
a)
1.
Stromversorgungskabel
der
Empfdnger
und
Batterie_
anschluBkabel
in
Sicherungshalter
einstecken.
2.
AnschluBkabel des
Empfdngers
mit
Stromversor_
gungskabel (im
Hauptkabelsatz
vorhanden;
Kabel
mit
blauer
Rundsteckhiilse)
verbinden.
3.
Vorhandenes Massekabel (6raun; mit Schraube
(pos.
1-3/14)
an
Gerdter[jckseite
befesiigen.
4.
Gerdte-Sicherung
.einsetzen.
(HaJptsicherungsdose;
zweite
Sicherungshalterung
der
unteren
Reihie.y
5.
Absicherung
der
Automatiiantenne:
Haupsieherungsdose;
erste
Sicherung der
unteren
Reihe
(B A).
Installation
of
Receiver
Attentionl
lmportant
directions:
a)
lnstallation is
not possible
in
cars with positive to
ground
battery
systenr because
all
radio
receivers are wired
ne_
gative
to
ground.
b)
When installing receiver
pay
attention
con
nections.
c)
Disconnect battery
to
avoid
shorts.
to
proper
ground
d)
After
installation
of
receiver
fill
out
warranty
registration
card
completely.
1.
Antenna: See
side
4.
2.
Front speakers
(tig.
2):
a)
Installation is
made on right
and left
side in
dash-board.
b)
Remove speaker
cover
(unscrew 2
screws).
c)
Dismantle cardbord cover and fasteninq
bracket.
d) Fix
speaker cable following the
main-
cable
set
and
connect
2
speakers.
e)
Mount cover (pos.
1B) speaker and fastening
bracket and
fasten with
existing
screws.
3.
Rear speakers
(lig.
3):
a)
Valid only for
rear
loudspeaker equipment
Coup6.
b)
Installation is
effected on the
rear'd6pository.
c) Work-oui pre-cut
openings.
d)
Mount
loudspeaker
accolding
to
fig.
3.
4.
Fadir
conrrol
(fig.
4):
a) Connect
all
speaker cables
considering
the
marks
according to
fig.
4b.
b)
Mount
in
the
dome under the
receiver.
5-
Power
pack
(lig.
S):
a)
Valid only for
radios with
separated
power
packs
(two_
block
receivers).
b)
Before
mounting connect cables
as per section
7b.
c)
Enlarge glove-compartment
(press
through bolts
of
4
spread
nuts).
d)
Mount
bracket_(pos.
7)
with power pack behind
glove-
compartment. Fastening
to
be effected with the
existing
screws (air
flap).
e) For
units
with great
power
packs the
bracket
200 Z
5500-83 has
to
be
used-
6.
Receiver
(fig.
6):
a)
Remove
.dummy
plate
before radio
opening.
b) Screw
shoulder
stud (pos.
15)
into right iadio
frame
and
put
on
rubber nozzle (pos.
16).
c)
Connect cables as per
seciion
7.
d)
lnstall receiver (fig.
6a).
-
7.
Cable
connections:
a)
1.
PIug "A"-lead
of
receiver and battery cable
into
fuse
holder.
2.
Combine connection cable
of
radio
to
power supply
cable
(existing
in
main cable
set;
caOle witn
biue
socket).
3.
Fasten
existing ground cable
(brown)
with
screw
(pos. lg/14)
ori rioto 0".r. .lo"]-
-""'
4.
lnsert radio fuse
(main fuse box;
second fuseholder
in
the lower
row.
5.
Fusing
of
automatic
antenna:
Main fuse box;
first
fuse
of
lower row
(gA).