Nice MhouseKit WG2S Addendum To The Manual

FR - Avenant au manuel MhouseKit : WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
EN - Addendum to the manual MhouseKit: WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
IT - Addendum al manuale MhouseKit: WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
PL - Dodatek do podręcznika MhouseKit : WG2S - WG2W - SL1 - SL1W
IS0388A00MM_29-12-2015
FR AVERTISSEMENTS
Fixer de façon permanente l'étiquette concernant le débrayage manuel près de l'organe de manœuvre.
Le câble de connexion électrique de cet appareil est de classe X : tout câble d'alimentation détérioré doit
être remplacé par le fabricant, ou par son service d'assistance technique, ou par un technicien possédant
son même niveau de qualification, de manière à prévenir tout risque.
Attention ! les détails sur la façon d'utiliser tout dispositif de débrayage manuel, ou la motorisation
réversible utilisée comme un débrayage manuel, en indiquant, dans ce cas, que l'activation du dispositif
de débrayage manuel peut déclencher un mouvement incontrôlé de la partie entraînée en raison de
défaillances mécaniques ou d'une situation de perte d'équilibrage.
Attention ! L'automatisme n'a pas été prévu pour être utilisé sur des portes incorporant une porte piétonne
(à moins qu'il ne puisse fonctionner quand la porte piétonne est ouverte).
EN

WARNINGS

Permanently fix the label concerning the manual release adjacent to its actuating member.
The electrical connection cable of this appliance is classified as type X: if the power cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or by an appointed servicing company or similarly qualified person
in order to prevent any form of risk.