Niko 1-55511 Series Manual

Niko 1-55511 Series Manual

Indoor motion detector
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13
15. Binnenbewegingsmelder
Beschrijving
De binnenbewegingsmelder detecteert beweging van een warmtebron en activeert of deactiveert Niko Home Control
functies.
Overzicht
A
Bestaat uit twee onderdelen:
550-20210 (sokkel) en 1XX-55511 (sensor)
Werking
De binnenbewegingsmelder detecteert beweging van een warmtebron met behulp van de Passief InfraRood technologie
(PIR). Als hij beweging detecteert, activeert of deactiveert hij Niko Home Control functies. Deze functies wijs je toe bij het
programmeren van de installatie door functies te koppelen aan het unieke adres van elke binnenbewegingsmelder.
Als een persoon het detectiegebied betreedt, wordt het startgedrag uitgevoerd. Bij het verlaten van of het bewegingsloos
verblijven in het detectiegebied (10 s na laatste detectie) wordt het stopgedrag uitgevoerd.
De binnenbewegingsmelder heeft ook een manuele mode. In manuele mode gedraagt de binnenbewegingsmelder zich
alsof er permanent beweging is. Druk op de manuele-modeknop om deze mode te activeren of te deactiveren. Als je de
manuele mode niet deactiveert, blijft de functie die aan de bewegingsmelder gekoppeld is 4 uur lang actief.
A. Manuele-modeknop/
adresknop
B
B. Sensor
Deze knop heeft twee functies:
• schakelt de manuele mode in.
• bij het programmeren van de installatie geeft de
knop het unieke adres van de bewegingsmelder
door tijdens de adresseringsfase.
Licht op als de manuele mode geactiveerd is.
Binnenbewegingsmelder
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1-55511 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Niko 1-55511 Series

  • Page 1 De binnenbewegingsmelder detecteert beweging van een warmtebron met behulp van de Passief InfraRood technologie (PIR). Als hij beweging detecteert, activeert of deactiveert hij Niko Home Control functies. Deze functies wijs je toe bij het programmeren van de installatie door functies te koppelen aan het unieke adres van elke binnenbewegingsmelder.
  • Page 2 Installatie De binnenbewegingsmelder bestaat uit twee delen: de sensor en de sokkel. Deze bevestig je op een standaard inbouwdoos met schroeven. A. Enkelvoudige inbouwdoos (geen Niko product) B. Sokkel C. Sensor D. Afdekkader Installatieschema binnenbewegingsmelder TOPVIEW 180° SIDEVIEW 10° 0°...
  • Page 3 • Installeer de binnenbewegingsmelder enkel binnen. • Installeer de binnenbewegingsmelder op 90 - 110 cm boven het vloeroppervlak. • De maximale detectieafstand bedraagt 8 m. Om de binnenbewegingsmelder te installeren: 1 Sluit de sokkel aan op de tweedraadse buskabel. Aan de achterzijde van de sokkel zitten twee contacten “B1” en twee contacten “B2”.
  • Page 4: Technische Gegevens

    Technische gegevens • rustspanning: 26 Vdc (ZLVS, zeer lage veiligheidsspanning) • CE-gemarkeerd • detectiehoek: horizontaal 180°, verticaal 60° • detectiebereik: 8 m (horizontaal) • lichtgevoeligheid: 5 - 1200 lux • manueel bedienbaar • omgevingstemperatuur: 5 - 40 °C Binnenbewegingsmelder...
  • Page 5 Le détecteur de mouvement intérieur utilise la technologie des infrarouges passifs (PIR) pour détecter les mouvements d'une source de chaleur. Lorsqu'il détecte un mouvement, il active ou désactive des fonctions de l'installation Niko Home Control. Attribuez ces fonctions lors de la programmation de l'installation, en les liant à l'adresse unique de chaque détecteur de mouvement intérieur.
  • Page 6: Installation

    Le détecteur de mouvement intérieur se compose de deux parties : le capteur (1XX-55511) et le socle (550-20210). Fixez celui-ci sur une boîte d'encastrement standard avec vis. A. Boîte d'encastrement simple (pas un produit Niko) B. Socle C. Capteur D. Plaque de recouvrement Schéma d'installation du détecteur de mouvement intérieur...
  • Page 7 • Installez le détecteur de mouvement intérieur exclusivement à l'intérieur. • Installez le détecteur de mouvement intérieur à une hauteur de 90 à 110 cm au-dessus du sol. • La distance de détection maximale est de 8 m. Pour installer le détecteur de mouvement intérieur, procédez comme suit : 1 Raccordez le socle au câble bus à...
  • Page 8: Données Techniques

    Données techniques • tension de repos : 26 Vdc (TBTS, très basse tension de sécurité) • marquage CE • angle de détection : horizontal 180°, vertical 60°. • portée de détection : 8 m (horizontalement) • sensibilité à la lumière : 5 - 1200 lux • commande manuelle possible •...
  • Page 9: Funktionsweise

    Funktionsweise Der Innenbewegungsmelder erfasst Bewegungen einer Wärmequelle mittels Passiv-Infrarot-Technologie (PIR). Wenn er Bewegung erfasst hat, aktiviert oder deaktiviert er bestimmte Niko Home Control-Funktionen. Sie weisen diese Funktionen während der Anlagenprogrammierung der eindeutigen Adresse des jeweiligen Innenbewegungsmelders zu. Dringt eine Person in den Erfassungsbereich ein, wird die Startfunktion ausgelöst. Das Verlassen des Erfassungsbereichs bzw.
  • Page 10 Installation Der Innenbewegungsmelder besteht aus den beiden Komponenten Sensor und Sockel, Diese befestigen Sie mittels Schrauben auf einer standardmäßigen Unterputzdose. A. Einfach-Unterputzdose (kein Niko-Produkt) B. Sockel C. Sensor D. Blende Installationsschema für Innenbewegungsmelder TOPVIEW 180° SIDEVIEW 10° 0° 35° 50°...
  • Page 11 • Der Innenbewegungsmelder ist ausschließlich für die Montage in Innenräumen geeignet. • Die Installationshöhe des Innenbewegungsmelders beträgt 90 bis 120 cm oberhalb des Fußbodens. • Der maximale Erfassungsabstand beträgt 8 m. Installation des Innenbewegungsmelders: 1 Schließen Sie den Sockel an der Zweidraht-Busleitung an. An der Sockelrückseite befinden sich jeweils zwei Kontakte für "B1"...
  • Page 12 Technische Daten • Ruhespannung: 26 Vdc (SELV, Sicherheitskleinspannung) • CE-Kennzeichnung • Erfassungswinkel: horizontal 180°/vertikal 60° • Erfassungsbereich: 8 m (horizontal) • Lichtempfindlichkeit: 200 Lux • manuelle Bedienmöglichkeit • Umgebungstemperatur: 5 - 4 °C Innenbewegungsmelder...
  • Page 13: Operation

    15. Indoor motion detector Description The indoor motion detector detects moving heat sources and activates or deactivates Niko Home Control functions. Overview A. Manual mode button / The function of this button is twofold: address button • the button activates manual mode.
  • Page 14 The indoor motion detector consists of two parts: the sensor and the base. The bridge is mounted onto a standard flush- mounting box using screws. A. Single flush-mounting box (not a Niko product) B. Base C. Sensor D. Flush surround plate...
  • Page 15 • The indoor motion detector is for indoor use only. • Mount the indoor motion detector at 90 - 110 cm above floor level. • The maximum detection range is 8 m. To install the indoor motion detector: 1 Connect the base to the two-wire bus cable. There are two “B1” contacts and two “B2” contacts at the back of the base.
  • Page 16: Technical Data

    Technical data • resting potential: 26 Vdc (SELV, safety extra-low voltage) • CE marked • detection angle: 180° horizontal, 60° vertical • detection range: 8 m (horizontal) • light sensitivity: 5 - 1,200 lux • manual mode option • ambient temperature: 5 – 40 °C Indoor motion detector...
  • Page 17 15. Detektor pohybu na vnútorné použitie Opis Detektor pohybu na vnútorné použitie sníma pohyblivé zdroje tepla a aktivuje alebo deaktivuje funkcie inštalácie Niko Home Control. Prehľad A. Tlačidlo pre manuálny Toto tlačidlo ma dvojakú funkciu: režim / tlačidlo pre • toto tlačidlo aktivuje manuálny režim.
  • Page 18 Detektor pohybu na vnútorné použitie sa skladá z dvoch častí: snímača a prístrojového spodku. Kovový rám sa montuje do štandardnej zapustenej montážnej krabice pomocou skrutiek. A. Jedna zapustená montážna krabica (nie je produktom spoločnosti Niko) B. Prístrojový spodok: C. Senzor D.
  • Page 19 • Tento detektor pohybu je vhodný len na vnútorné použitie. • Detektor pohybu na vnútorné použitie namontujte do výšky 90 - 110 cm nad podlahou. • Maximálny detekčný dosah je 8 m. Inštalovanie detektora pohybu na vnútorné použitie: 1 Pripojte prístrojový spodok na dvojžilový zbernicový kábel. Na zadnej časti prístrojového spodku sú dva „B1“ kontakty a dva „B2“...
  • Page 20: Technické Údaje

    Technické údaje • pokojové napätie: 26 Vdc (SELV, bezpečné nízke napätie) • CE označenie • detekčný uhol: 180° horizontálne, 60° vertikálne • snímaná oblasť: 8 m (horizontálne) • svetelná citlivosť: 5 - 1 200 luxov • možnosť manuálneho režimu • prevádzková teplota: 5 – 40 °C Detektor pohybu na vnútorné...

This manual is also suitable for:

550-20210

Table of Contents