Summary of Contents for Kayoba 951-197
- Page 1 951-197 Bruksanvisning för skyddsnät Bruksanvisning for beskyttelsenett Instrukcja obsługi siatki ochronnej User Instructions for Safety Net...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2013-09-17 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SÄKERHETSANVISNINGAR . - Page 4 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44...
-
Page 5: Svenska
SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov . VARNING! • Alla hoppare behöver övervakning oavsett skicklighet och ålder . • Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och varningar . • Max belastningsvikt 150 kg . • Hoppa alltid i mitten av studsmattan . •... -
Page 6: Inledning
• Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar . • Kontrollera före varje användning att hoppduken är ren och torr . Byt omedelbart ut hoppduken om den är sliten eller skadad . • Se till att studsmattan inte kan användas utan tillstånd eller övervakning . •... - Page 7 3 . Börja med de enklaste hoppen och se till att du behärskar dem fullständigt innan du går vidare med svårare hopp . 4 . Försök aldrig utföra hopp som överstiger din förmåga . Träna in grundläggande hoppteknik tills du bemästrar den fullständigt . 5 .
-
Page 8: Allmänna Anvisningar
6 . Gör aldrig volter åt något håll (bakåt eller framåt) på studsmattan . Du riskerar att landa på huvud eller nacke, vilket kan leda till förlamning och/eller dödsfall . ALLMÄNNA ANVISNINGAR ANVÄNDNINGSOMRÅDEN • Produkten är endast avsedd för hushållsbruk . Produkten är inte avsedd för kommersiell eller professionell användning . -
Page 9: Beskrivning Av Skyddsnät
BESKRIVNING AV SKYDDSNÄT Delar POS. BENÄMNING ANTAL 396 cM Snabbfäste Ändskydd Övre stag Nedre stag Skumgummiskydd Skyddsnät... -
Page 10: Montering Av Skyddsnät
MONTERING AV SKYDDSNÄT Se listan över delar . VIKTIGT! Det behövs minst två vuxna personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera produkten . Använd lämpliga kläder och skor för att undvika personskada . Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada . OBS! Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen . - Page 11 5 . Två personer kan behövas för nästa steg . En person håller staget på plats medan en annan låser fast stagen vid benen med snabbfästena 6 . Upprepa steg 4 för samtliga stag . Var noga med att föra in stagen helt i tunnlarna . 7 .
- Page 12 10 . Upprepa steg 6 till och med steg 8 för samtliga stag . 11 . Koppla hakarna till närmaste trekantring På hoppduken . Om det är svårt att koppla hakarna till trekantringarna, gå till steg 12 . 12 . Koppla hakarna i öglan på fjädern som bilden visar .
-
Page 13: Provning Av Studsmattan
PROVNING AV STUDSMATTAN Utför alltid underhållskontroller efter avslutad montering . GRUNDLÄGGANDE HOPPTEKNIK Lär dig grundläggande hopp och positioner innan du provar mer avancerade övningar . GRUNDHOPP/RAKT HOPP • Stå upp med fötterna axelbrett isär och blicken riktad mot mattan . •... -
Page 14: Underhåll
KNÄHOPP • Gör ett lågt grundhopp . • Landa på händer och knän med rak rygg . • Koncentrera dig på att landa korrekt på alla fyra, inte på att hoppa högt . SITTHOPP • Gör ett grundhopp och landa sittande . •... -
Page 15: Norsk
NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk . ADVARSEL! • Alle hoppere skal ha tilsyn, uansett ferdighet og alder . • Les og følg alle sikkerhetsanvisninger og advarsler . • Maks . belastning 150 kg . •... -
Page 16: Innledning
• Pass på at det ikke befinner seg personer, dyr eller gjenstander under trampolinen når den er i bruk – fare for alvorlig personskade . • Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger . • Kontroller før hver gangs bruk at hoppeduken er ren og tørr . Hoppeduken må byttes ut umiddelbart hvis den er slitt eller skadet . - Page 17 1 . Begynn med å gjøre deg kjent med hvordan det føles å hoppe på trampolinen . 2 . Fokuser på grunnleggende ferdigheter som kroppsstilling, og tren på hver grunnleggende hoppetek- nikk til du behersker den og har fullstendig kontroll . 3 .
-
Page 18: Generelle Anvisninger
5 . Trampolinen skal bare brukes av én person om gangen . Hvis flere personer hopper samtidig, øker faren for personskade . 6 . Ikke slå salto (verken bakover eller fremover) på trampoli- nen . Dette kan føre til at du lander på hode eller nakke, med fare for lammelse og/eller dødsfall . -
Page 19: Beskrivelse Av Sikkerhetsnettet
BESKRIVELSE AV SIKKERHETSNETTET Deler POS. BETEGNELSE ANTALL 396 cM Hurtigfeste Endebeskyttelse Øvre stag Nedre stag Skumgummibeskyttelse Sikkerhetsnett... -
Page 20: Montering Av Sikkerhetsnettet
MONTERING AV SIKKERHETSNETTET Se listen over deler . VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelige tekniske kunnskaper . Bruk egnede klær og sko for å unngå personskade . Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for personskade . - Page 21 5 . For å utføre neste trinn kan man måtte være to personer . En person holder staget på plass mens en annen låser fast stagene til bena med hurtigfestene . 6 . Gjenta trinn 4 for samtlige stag . Pass på at du fører stagene helt inn i tunnelene .
- Page 22 10 . Gjenta trinn 6 til og med trinn 8 for samtlige stag . 11 . Koble hektene til nærmeste trekantring på hoppeduken . Hvis det er vanskelig å koble hektene til trekantringene, går du til trinn 12 . 12 . Koble hektene til ringen på fjærene som vist på...
-
Page 23: Testing Av Trampolinen
TESTING AV TRAMPOLINEN Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert . GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser . GRUNNHOPP/RETT HOPP • Stå oppreist med føttene i skulderbreddes avstand og blikket rettet mot trampolinen . •... -
Page 24: Vedlikehold
KNEHOPP • Gjør et langt grunnhopp . • Land på knærne . Hold ryggen rett og hold balansen ved hjelp av armene . • Hopp tilbake til stående grunnposisjon ved å bevege armene oppover . SITTEHOPP • Utfør et grunnhopp og land sittende . •... -
Page 25: Polski
POLSKI ZASADY BEZPIEcZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia . OSTRZEŻENIE! • Wymagany jest nadzór nad wszystkimi skaczącymi, niezależnie od ich sprawności i wieku . • Przeczytaj i stosuj się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń . •... -
Page 26: Wstęp
• Upewnij się, że podczas korzystania z trampoliny pod spodem nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta ani przedmioty - ryzyko poważnych obrażeń ciała . • Przestrzegaj wszystkich wskazówek oraz zaleceń bezpieczeństwa . • Przed każdym użyciem sprawdź, czy tkanina trampoliny jest czysta i sucha . Wymień tkaninę ni- ezwłocznie, jeśli zauważysz oznaki zużycia lub uszkodzenia . - Page 27 1 . Zacznij od oswojenia się z wrażeniami, jakie odczuwasz podczas skakania na trampolinie . 2 . Skoncentruj się na podstawach, czyli pozycji ciała i trenuj każdą podstawową technikę skoku, aż ją całkiem opanujesz i uzyskasz pełną kontrolę . 3 . Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to, by dobrze je opanować, zanim przejdziesz do wykonywa- nia trudniejszych ćwiczeń...
- Page 28 5 . Z trampoliny w jednym momencie może korzystać tylko jedna osoba . Jeśli na trampolinie skacze więcej niż jedna osoba, wzrasta niebezpieczeństwo obrażeń ciała . 6 . Nigdy nie wykonuj przewrotów na trampolinie w którąkolwiek stronę (do tyłu lub do przodu) . Narażasz się na wylądowanie na głowie lub karku, co może doprowadzić...
-
Page 29: Opis Siatki Ochronnej
OPIS SIATKI OcHRONNEJ części POZ. NAZWA LIcZBA 396 cM Szybkozłączka Osłona końcówki drążka Stopka Drążek górny Drążek dolny Gumowa osłona Siatka ochronna... -
Page 30: Montaż Siatki Ochronnej
MONTAŻ SIATKI OcHRONNEJ Patrz lista części . WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających umiejętnościach technicznych . Pamiętaj o założeniu odpowiedniej odzieży i właściwego obuwia, co chroni przed uszkodzeniem ciała . Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażenia- mi ciała . - Page 31 5 . Do następnego etapu mogą być potrzebne dwie osoby . Jedna osoba będzie trzymała drążek w miejscu, podczas gdy druga będzie mocowała go na nóżkach za pomocą szybkozłączek . 6 . Powtarzaj krok 4 dla każdego drążka . Upew- nij się, że drążki umieszczone są...
- Page 32 10 . Powtarzaj kroki od 6 do 8 dla każdego drążka . 11 . Podłącz haczyki do najbliższego pierścienia trójkątnego na macie . Jeśli połączenie haczyka z pierścieniami trójkątnymi stwarza problemy, przejdź do kroku 12 . 12 . Podłącz haczyki do uchwytów sprężyny zgod- nie z rysunkiem .
-
Page 33: Testowanie Trampoliny
TESTOWANIE TRAMPOLINY Zawsze sprawdzaj stan techniczny produktu po zakończonym montażu . PODSTAWOWE TEcHNIKI SKAKANIA Naucz się podstawowych skoków i pozycji, zanim spróbujesz bardziej zaawansowanych ćwiczeń . PODSTAWOWE ODBIcIE / PIONOWE ODBIcIE • Stojąc, umieść stopy na szerokości barków i skieruj wzrok w stronę maty . •... -
Page 34: Konserwacja
ODBIcIE Z POZYcJI SIEDZĄcEJ • Wykonaj odbicie podstawowe i wyląduj na siedząco . • Umieść dłonie na macie przy biodrach . • Odepchnij się dłońmi, aby ponownie znaleźć się w stojącej pozycji podstawowej . KONSERWAcJA Sprawdzenie stanu technicznego trampoliny • Skontroluj i w razie potrzeby dokręć wszystkie połączenia śrubowe . •... -
Page 35: English
ENGLISH SAFETY INSTRUcTIONS Read the instructions carefully before use. Save these instructions for future reference . WARNING: • All jumpers need supervision, regardless of their skill or age . • Read and follow all safety instructions och warnings . • Max . weight 150 kg . •... -
Page 36: Introduction
• Always check before use that the bounce mat is clean and dry . Replace the mat immediately if it is worn or damaged . • Make sure that the trampoline cannot be used without permission or supervision . • Do not use the product if you are under the influence of drugs, alcohol or medication . •... - Page 37 4 . Never try to perform jumps beyond your ability . Practise basic jumping techniques until you can master them completely . 5 . The trampoline must only be used by one person at a time . More than one person jumping at the same time increases the risk of personal injury .
-
Page 38: General Instructions
6 . Never do somersaults in any direction (backwards or for- wards) on the trampoline . You risk landing on your head or neck, which can lead to paralysis and/or death . GENERAL INSTRUcTIONS • The product is only intended for household use . The product is not intended for commercial or professional use . -
Page 39: Description Of Safety Net
DEScRIPTION OF SAFETY NET Parts POS. DESIGNATION QTY 396 cM Quick fastener End cap Foot Top bar Bottom bar Foam rubber covering Safety net... -
Page 40: Assembly Of Safety Net
ASSEMBLY OF SAFETY NET See list of parts . IMPORTANT! At least two adult persons with the requisite technical skills are needed to assemble the product . Wear suitable clothing and shoes to avoid personal injury . Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in a risk of personal injury . - Page 41 5 . Two persons may be needed for the next step . One person holds the bar in position, while the other locks the bar at the leg with the quick fasterners . 6 . Repeat step 4 for all the bars . Make sure to completely insert the bars in the tunnels .
- Page 42 10 . Repeat steps 6 to 8 for all the bars . 11 . Connect the hooks to the nearest triangular ring on the trampoline . If it is difficult to connect the hooks to the triangular rings, go to step 12 . 12 .
-
Page 43: Testing The Trampoline
TESTING THE TRAMPOLINE Always carry out maintenance checks after assembly and at regular intervals . BASIc JUMPING TEcHNIQUES Learn basic jumps and positions before attempting more advanced excercises . BASIc/STRAIGHT JUMP • Stand up with your feet slightly apart (shoulder width) and your eyes focused on the mat . - Page 44 KNEE JUMP • Do a low basic jump . • Land on your hands and knees with a straight back . • Concentrate on landing correctly on all four, not on jumping high . SITTING JUMP • Do a basic jump and land sitting down . •...