Aufstellhöhen - Siemens 3AH52 Operating Instructions Manual

2.5 Aufstellhöhen
Das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft nimmt mit stei-
gender Höhe wegen der geringeren Luftdichte ab. Die in
Fig. 2/5 angegebenen
werte sind nach IEC 62271-1 bis zu einer Aufstellhöhe von
1000 m über Normalnull gültig.
Ab einer Höhe von 1000 m ist der Isolationspegel gemäß
Fig. 2/4 zu korrigieren.
Fig. 2/4 Korrekturfaktor a in Abhängigkeit von der Aufstellungshöhe h
U  U  K
0 a
U Bemessungs-Stehspannung U unter Norm-Bezugsat-
mosphäre
U Geforderte Bemessungs-Stehspannung für den Auf-
0
stellungsort
K Höhenkorrekturfaktor
a

m (H - 1000)/8150
K = e
a
Berechnung des Höhenkorrekturfaktors K
H = Aufstellungshöhe in Metern
m = 1 für Wechselspannung, Blitzstoß-Spannung
(zwischen den Leitern, Leiter-Erde, Längsbeanspru-
chung)
Beispiel
Für eine geforderte Bemessungs-Stehspannung von 75 kV in
2500 m Höhe wird ein Isolationspegel von mindestens 90 kV
unter Norm-Bezugsatmosphäre benötigt:
90 kV  75 kV  e 
1 (2500 - 1000)/8150
 75 kV  1,2
2-4
Bemessungs-Blitzstoßspannungs-
:
a
2.5 Site altitude
The dielectric strength of an insulation is sinking by an ascend-
ing altitude because of the lower air density.
The rated lightning surge voltages in Fig. 2/5 are valid to a site
altitude of 1.000 m above sea level in accordance with IEC
62271-1.
About 1.000 m the insulation level has to be configured in
accordance with Fig. 2/4.
Fig. 2/4 Relationship between the correction factor a and the altitude h
U  U  K
0 a
U Rated withstand U under a normal reference atmos-
phere
U Required rated withstand voltage for the place of as-
0
sembly
K Altitude correction factor
a

m (H - 1000)/8150
K = e
a
Calculation of the altitude correction factor K
H = Site altidude in meters
m = 1 for AC voltage, rated lightning surge voltage
(between the conductors, conductor-earthing, alternat-
ing stress of the length)
Example
A minimal insulation level of at least 90 kv under a normal
reference atmosphere is necessary for a required rated with-
stand voltage of 75 kv in 2500 m high.:
90 kV  75 kV  e 
1 (2500 - 1000)/8150
 75 kV  1,2
:
a
9229 0037 174 0-
2010-03-22