Installation; Installing In Cubicle Or On Truck; Montage - Siemens 3AH52 Operating Instructions Manual

4 Montage

4.1 Befestigung in Schaltzelle oder auf Schaltwa-
gen
Die Einbaulage des V-Schalters bezogen auf die Vakuum-
schaltröhren ist senkrecht. Bei anderen Einbaulagen fragen
Sie bitte Ihre nächste Siemens-Vertretung.
Die V-Schalter 3AH5 werden in Schaltstellung AUS und ent-
spannter Einschaltfeder geliefert. Vor dem Einbau der V-
Schalter die Transporthilfen (Tragwinkel und Tragbleche) ent-
fernen. Lose mitgelieferte Trennwände nach mitgelieferter
Anbauzeichnung montieren.
Vor der Montage des V-Schalters 3AH5 in eine Schaltzelle
oder auf einen Schaltwagen sind zur Vermeidung von Ver-
wechslungen die Leistungsschildangaben zu kontrollieren und
die in den Lieferpapieren angegebene Bemessungsspannung
mit der am Einbauort zur Verfügung stehenden Versorgungs-
spannung zu vergleichen.
Beim V-Schalter mit Unterspannungsauslöser (Y7) 3AX 1103
ist zusätzlich die Arretierungsschraube des Schlagbolzens
von Stellung A nach B zu versetzen (siehe Hinweiskarte im
Antriebskasten des V-Schalters).
Für die verschiedenen Einbauarten sind an den 2 Traversen
(14.1) und (14.2) und an den 3 Antriebskästen insgesamt 22
Befestigungsbohrungen (a) und (b) vorhanden (Fig. 4/1). Die
Befestigung ist mit Schrauben M10 (Antriebskasten) und M12
(Traversen) Festigkeitsklasse 8.8 durchzuführen. Maßgebend
sind hierzu die verbindlichen Maßzeichnungen.
Zum Einbau in ein Gerüst oder einen Rahmen können auch
die als Beipack mitgelieferten 4 Laschen verwendet werden.
Zur Befestigung sind hierbei 4 Schrauben M12 - Festigkeits-
klasse 8 - zu verwenden.
Das Gerüst bzw. der Rahmen muß den Betriebsbedingungen
angepaßt sein und eine ausreichende Tragkraft und Stabilität
aufweisen.
14.1 Traverse oben
14.2 Traverse unten
70. Erdungsschraube M12
a Befestigungsbohrung für Schrauben M10
b Befestigungsbohrung für Schrauben M12
Fig. 4/1 Befestigungsmöglichkeiten des V-Schalters 3AH5
9229 0037 174 0-
2010-03-22

4 Installation

4.1

Installing in cubicle or on truck

The vacuum circuit-breaker is installed perpendicular to the
vacuum interrupters. Please contact your local Siemens
agency about other installation positions.
The 3AH5 vacuum circuit-breakers are supplied in the open
(Off) state with the closing spring discharged. Before installing
the 3AH5 V-breaker, remove the transport devices (skids and
spacers). Mount phase barriers supplied loose with the break-
ers in accordance with the drawings supplied.
Before installing the 3AH5 vacuum circuit-breaker in a cubicle
or a truck check its rating plate data (to avoid confusion) and
compare the rated voltage indicated in the delivery documents
with the power supply voltage available at the site.
On the vacuum circuit-breaker with undervoltage release (Y7)
3AX 1103, the arresting screw of the hammer must be moved
from position A to B (see instruction card for release or note
card in the mechanism housing of vacuum circuit-breaker).
On the 2 traverses (14.1) and (14.2) and on the 3 mechanism
housings has, there are a total of 22 fixing holes (a) and (b) to
suit the various types of installation (Fig. 4/1). Use M10 (mech-
anism housing) and M12 (traverses) fixing bolts of strength
Class 8.8, making reference to the mandatory dimension
drawings.
When installing the V-breaker in a rack or frame the four lugs
supplied as loose items may also be used. Four M12 fixing
boIts of Strength Class 8 must be used here.
The rack or frame must be adapted to the operating conditions
and have adequate load bearing capacity and stability.
14.1 Traverse above
14.2 Traverse below
70. Earthing bolt M12
a Fixing hole for screws M10
b Fixing hole for screws M12
Fig. 4/1 Means of fixing 3AH5 vacuum circuit-breaker
4-1