Electrolux ergorapido POWER EDITION User Manual page 20

20 20
Cleaning the hose and air channel
Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any
eng
object that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the
dust cup, and put the hose back.
Rengøring af slangen og luftkanalen
Løsn slangen fra den øverste tilslutning bag mundstykket. Fjern eventuelle
dan
genstande, som kan blokere luftgennemstrømningen i slangen eller i
luftkanalen til støvkoppen og sæt slangen på igen.
Rengjøre slangen og luftkanalene
Løsne slangen bak munnstykket fra øvre tilkobling. Fjern eventuelle
nor
gjenstander som kan blokkere luftstrømmen i slangen eller i luftkanalen til
støvkoppen og sett slangen tilbake.
Rengöra slangen och luftkanalen
Lossa slangen bakom munstycket från dess övre anslutning. Ta bort allt som
sve
kan blockera luftflödet i slangen eller luftkanalen till dammkoppen och sätt
tillbaka slangen.
Letkun ja ilmakanavan puhdistaminen
Löysää letkua suulakkeen takana olevasta yläliitoksesta. Poista letkussa tai
fin
ilmakanavassa olevat mahdolliset tukokset ja aseta letku takaisin paikoilleen.
Cleaning the brush roll on the Power Precision nozzle
Turn off the product by pressing the On/Off button. Push the brush roll release button.
Remove the brush roll. Lift out the brush roll and clean it. Use a sharp object to remove
threads. Reassemble the brush roll, making sure it can spin freely. Close hatch cover.
Rengøring af børsterullen på Power Precision mundstykket
Sluk for produktet ved at trykke på tænd-/slukknappen Tryk på knappen til frigørelse
af børsterullen. Tag børsterullen af. Løft børsterullen ud, og rengør den. Brug en skarp
genstand til at fjerne tråde. Genmontér børsterullen, mens du sørger for, at den kan
rotere frit. Luk lugedæksel.
Rengjøring av børstevalsen på Power Precision-munnstykket
Slå av produktet ved å trykke på Av/På-knappen. Trykk på utløserknappen til
børstevalsen. Fjern børstevalsen. Ta ut børstevalsen og rengjør den. Bruk en skarp
gjenstand for å fjerne tråder. Sett børstevalsen tilbake igjen og sørg for at den spinner
fritt. Lukk dekselet.
Rengöra den roterande borsten på Power Precision-munstycket
Stäng av produkten genom att trycka på On/Off-knappen. Tryck på frigöringsknappen
för den roterande borsten. Ta bort borsten. Lyft ut den och rengör den. Använd ett
vasst föremål för att ta bort hår. Sätt tillbaka borsten och kontrollera att den kan
snurra fritt. Stäng locket.
Power Precision-suulakkeen harjarullan puhdistaminen
Kytke virta pois laitteesta painamalla virtapainiketta. Paina harjarullan
vapautuspainiketta. Poista harjarulla. Nosta harjarulla pois ja puhdista se. Poista
langat terävän esineen avulla. Asenna harjarulla takaisin paikoilleen ja varmista, että
harjarulla pyörii vapaasti. Sulje luukun kansi.
Cleaning the wheels
If the wheels get jammed or need to be cleaned, remove them
carefully by using a flat screwdriver.
Rengøring af hjul
Hvis hjulene er blokerede, eller de skal rengøres, skal du
forsigtigt tage dem af ved at bruge en flad skruetrækker.
Rengjøre hjulene
Hvis hjulene setter seg fast eller må rengjøres, fjern dem
forsiktig med en flat skrutrekker.
Rengöra hjulen
Om hjulen fastnar eller behöver rengöras tar du bort dem
försiktigt med en flatskruvmejsel.
Pyörien puhdistaminen
Jos pyörät ovat juuttuneet kiinni tai niiden puhdistus on
tarpeen, poista ne varoen tasapäisellä ruuvimeisselillä.