Onkyo VC-PX30 Quick Start Manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Kurzanleitung /
Snelle Startgids / Snabbstartsguide
Smart Speaker
FRONT
EN : Use the supplied mini plug cable to input the audio from other devices to this unit. /
Utilisez le câble mini jack fourni pour activer l'audio reçue à partir d'autres appareils sur cette
ES :
unité. / Utilice el cable mini plug suministrado para introducir audio desde otros dispositivos
a esta unidad. / IT : Usate il cavo mini plug in dotazione per trasferire l'audio da altri dispositivi a
questa unità. / DE : Verwenden Sie den mitgelieferten Ministecker, um Audiosignale von anderen
Geräten in dieses Gerät einzugeben. / NL :
afkomstig van andere apparaten naar dit toestel in te voeren. /
minikontaktkabeln för att mata in ljudsignaler från andra enheter till den här apparaten.
EN : Use the supplied mini plug cable to output the audio received by this unit to another
device. / FR : Utilisez le câble mini jack fourni pour émettre l'audio reçue sur cette unité vers
ES :
un autre appareil. / Utilice el cable mini plug suministrado para transmitir el audio recibido
por esta unidad a otro dispositivo. / IT : Usate il cavo mini plug in dotazione per trasferire l'audio
ricevuto da questa unità ad un altro dispositivo. /
Ministecker, um Audiosignale von diesem Gerät an andere Geräte auszugeben. /
Gebruik de bijgeleverde ministekkerkabel om de audio die door het toestel ontvangen wordt
naar een ander apparaat uit te voeren. /
att mata ut ljudet som den här apparaten tar emot till en annan enhet.
VC-PX30
SN29403258A
* 2 9 4 0 3 2 5 8 A *
1/;
Press 3 seconds for WPS MODE
Press 8 seconds for Wi-Fi SET-UP MODE
Press 8 seconds for factory reset
For servicing only
Gebruik de bijgeleverde ministekkerkabel om de audio
SV :
Använd den medföljande
DE : Verwenden Sie den mitgelieferten
SV : Använd den medföljande minikontaktkabeln för
F1712-1
EN : Press and hold for at least 4 seconds to preset your favorite stations (1 to 4). /
et maintenez au moins 4 secondes pour prérégler vos stations préférées (1 à 4). /
pulsado durante al menos 4 segundos para preestablecer sus emisoras favoritas (1 a 4). /
Tenete premuto per almeno 4 secondi per memorizzare le vostre stazioni preferite (da 1 a 4). /
DE : Halten Sie diese Taste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, um Lieblingssender (1 bis
4) voreinzustellen. / NL : Druk er minstens 4 seconden op om uw favoriete zenders (1 tot 4) in te
stellen. / SV : Tryck på och håll kvar denna i minst 4 sekunder för att göra dina favoritstationer till
snabbval (1 till 4).
EN : Mute the microphone. / FR :
sur silencieux. / ES : Silencie el micrófono. /
IT : Disattiva il microfono. / DE :
NL :
das Mikrofon stumm. / Dempt de microfoon.
/ SV : Stäng mikrofonen.
VOL i/j
EN : Amazon Alexa can be called up with this button instead of by voice. /
appeler Amazon Alexa à la place de la voix. /
en vez de por voz. / IT : Amazon Alexa può essere richiamato con questo tasto invece che tramite
la voce. / DE : Amazon Alexa kann nicht nur verbal, sondern auch mit dieser Taste aufgerufen
werden. / NL : Amazon Alexa kan met deze knop opgeroepen worden, in plaats van met spraak. /
SV : Det går att starta Amazon Alexa med den här knappen i stället för med rösten.

ON/OFF
(Wi-Fi settings)
Press once to CANCEL
RESET
FR :
NL :
Microphone Microphone
Schalten Sie
FR : Ce bouton peut
ES : Puede llamar a Amazon Alexa con este botón
BACK
DC 18 V / 2.8 A
FR : Pressez
ES : Mantenga
IT :